星际牛仔

意图占领全球市场的Netflix，似对所有经典IP都虎视眈眈，想要疯狂地收割一波粉丝情怀。

但真人改编，总是不尽人意。

被大家群起而攻之的电影版《攻壳机动队》就是前车之鉴。

但Netflix并不死心，并且已经下手了。

Netflix的真人版《降世神通》剧集，早在2018年就已经立项；游戏《刺客信条》的真人改编也已经在路上；真人版《圣斗士星矢》定档2023年；真人版《海贼王》也在前几天刚宣布演员阵容；还有一部，真人版《星际牛仔》已经上线啦。

《星际牛仔》Cowboy Bebop

共10集1998年的《星际牛仔》，怎么说呢？

无与伦比的经典。

以有浓有淡的悲剧情感为底色，将酷和浪漫融合为一体，并且加入了太空科幻、西部牛仔、爵士乐多种元素，是日本90年代动画巅峰时期神作之一。

距离如今已经20多年，但经典依旧，从未过时，依然能轻松吊打无数新作。

在豆瓣上也是稳稳地9.7的高分，没有拿到满分10分就很离谱。

那这样经典的作品翻拍成真人剧会如何呢？

在翻拍作品上线之前，已经有无数的观众吐槽甚至给制作方寄刀片了。

真人版《星际牛仔》上线之后，当然也未能得到动画粉的认可。

烂番茄新鲜度51%，IMDb6.4分，metacritic 47分，豆瓣上还没有评分，但已经骂声如潮了。

怎么客观地评价它呢？

如果你没看过原动画的话，Netflix的真人版《星际牛仔》倒还是挺不错的。

色彩艳丽，动作花哨，音乐鲜明，也是大爽剧一部，也不用追求深刻或者复杂。

但假如你看过原动画，那么你就会发现这两者的千差万别，从角色还原、人物性格描述、故事节奏等，都差那么点意思。

韩裔的约翰·赵扮演牛仔Spike，太空中的赏金猎人，约翰·赵的还原还凑合，沧桑有过，帅气不足。

穆斯塔法·沙基尔扮演前警察Jet，在剧中更像是一个面临中年危机的大叔。

丹妮艾拉·皮内达扮演赏金猎人Faye，那个性感邪恶贪财大条帅气又讨人喜爱的女人并没有很好的还原出来，首先从颜值方面就不讨喜，其次身材不够精瘦。

阿历克斯·哈赛尔扮演反派Vicious。

而一直让Spike无法放下的Julia，被刻画的肤浅了些，也不讨观众喜欢。

虽然有原动画导演渡边信一郎担任顾问，不过，并没有将《星际牛仔》真正的灵魂给观众展现出来。

唯一值得肯定的是配乐。

动画版《星际牛仔》的片头，几乎是原模原样地还原在本剧中，还有经典名场面也在剧中重现，仅靠音乐看完一部剧，也不是不可能。

如果你没看过原动画，这部剧也是可以一试的。

公众号【天天美剧吧】，40w美剧迷已集结，带你get追剧新技能

教程如下：做飞（VP）机（N）到国外，下载NF“正版”资源，将98英文配音原版的最后一集重命名，替换掉你“正版”文件夹里的最后一集（第十集）———————————————————以上纯属胡话，作为标题党我有罪，以下分享下作为原作粉的观影历程：首先得感谢卖爆米花的网飞这部剧是尽力对的起老粉，也让更多的人踏上了bebop号。

98原版是我迄今看过最好的番剧，英版和日版配音都看过，对于真人版也是抱着平和包容的心态，总体还是惊喜的，前提能放下对选角审美上的成见，尽可能理解实拍相较于动画的局限性。

当逐渐习惯了改编剧情和选角人物形象的设定，开始渐入佳境。

大体按照原剧情，直到第7集Faye没有遇到渣男，而是认领了两个不靠谱的家长，当easy come easy go代替了see you，才意识到这是一部彻底的同人剧，faye有个好的归宿，那spike为啥一定会是悲剧呢？

这一刻，实在有太多的期待了。

抱着这个态度已经不能单纯的欣赏jazz和情怀了，更像是看比赛的直播，更在意结果。

砰！

一枪射中vicious，无异于“球进了，我就知道，I got it！

”，是朱丽叶，虽然是个俗套的皆大欢喜，不管怎样值得微博发文庆祝下…….很快我就知道，我草率了，不是俗，是俗不可耐。

听完朱莉亚说 权利啥的吧啦吧啦，我表情就和spike一样

于是乎，默默的把到文件夹把这集给删了，去找出硬盘里的原版的最后一集给粘过去，顺便再看遍原版～虽然把这部剧喷的一文不值的观点我不敢苟同，但是这个评分也算是网飞不能善始善终的写照。

另外小丑那集致敬银翼杀手，惊喜！

最喜欢的是第7集faye领取“家长”那集，结尾easy come easy go官译成：聚散匆匆莫牵挂

《星际牛仔》中外口碑都这么低剧中还原动画片里的工业朋克风场景一模一样，超烧钱的大手笔。

让小时候玩任天堂游戏机里的荒野大镖客变成了三维真人版📺型男约翰·赵的大长腿和肌肉💪🏻也算符合人物，毕竟动漫纸片人的比例不好找。

至于内涵，跟日本作品比美剧本来就很直给。

日本作品无论是文学、动漫、影视的切入点角度都很清奇，不仅仅是擅于挖掘人性，美剧也擅于揭示人性。

日本作品富有东方色彩含蓄需要细细品味，人物大多有隐忍有背负有过往，成为现在人前的样子或嬉笑怒骂或洒脱不羁或愤怒暴戾或平静温暖，人物像一本手册，你不能只看封面，要翻阅内里才能了解。

IMDb 上评分也挺低

镜头语言没到位，选角神不似形不似，政治正确，配乐风格不一致，布光魔幻，构图诡异，无精致开阔外景，更改了人物性格，更改了人物背景，无意义的特写，拖沓的时长，台词费话化处理，线索不相交，武术指导看起来像是现代舞编舞，特效塑料感，道具廉价感，以上如果你都能接受的话，我只能说你审美不行，是个昂撒就能舌头伸进去。

cowboy bebop拍成了cow boy be bop把牛仔拍成了帮派，把bebop拍成了ragtime你可以理解为，风暴兵枪枪爆头的星球大战你可以理解为，在梵蒂冈拍摄的暮光之城你可以理解为，高堡奇人统治的战锤40k你可以理解为，高考723考入了霍格沃茨你可以理解为，柯里昂家族的敌人是蝙蝠侠你可以理解为，成家班拍了敦刻尔克这不是说原片，是指剧作各方面的配合 ，如果是只蜘蛛的8条腿，那这蜘蛛能给自己分尸，头还是彼得帕克。

我对于原著没那么热衷，但是它既配不上搞笑剧，又配不上肥皂剧原片让我感觉艺术起源于生活，这部剧让我感觉网飞起源微博，掏空了近20年的人口热点，却抓不到20年代的独特风情，那我看什么cowboy，看什么bebop，不说原片，你连这部剧名字（同名）都抓不住，你还拍什么啊，我真不知道网飞的受众都是什么玩意，能不能有个久居美国10年的给我科普一下，是不是看网飞的都是xx？

他怎么能排出这么个玩意？

现代美国人是不是毫无生活情趣可言？

这都什么烂梗不如我去逛4chan，充满情欲的戏被演的充满色欲，你是蠢猪么，布鲁斯是美国发明的么我都怀疑。

大学生拍的都比你好吧，你是社区大学毕业还是cdpr跑出来的啊能把这布光打成这样。

还有那个外景，你还原不了你去唐人街gopro一段都比这摄影棚加合成质感好吧，原片都快写生纽约城了你给拍成这样？

啊？

你是真的穷，这片我都没见到几个室外大场景，怎么是怕我电脑配置不够渲染优化呢啊？

啊？

你那个政治正确搞得是什么玩意啊？

原片有黑人有拉美人有高加索人有东亚人有西亚人有北非人，用的着你改什么啊？

美国是找不出来这么多移民么，只有昂撒东亚印度黑人四种了是吧？

公路剧情片拍成家庭伦理剧了属于是。

真的臭网飞真的不行弃20世纪美国文化于不顾成本真的低运镜真的拉场景真的穷演员真的出戏台本真的词穷配乐真的平淡（爵士乐里也算平淡）统一喷一下下面几位说改人物性格背景台词是为了照顾美国观众，这部动漫欧美排行第一，不用你来帮照顾。

顺便一提，这剧烂番茄红线了。

本科时天天听着Cowboy Bebop的原声带背GRE单词，刚到美国留学时看到Cho的Harold & Kumar Go to White Castle，笑出腹肌，感慨大概是好莱坞东亚裔喜剧独苗了。

没想到现在次元壁破裂，Cho竟然演了我二次元男神！

除了褶子多点，腿短了点，我还是能enjoy他的表演，特别是跟菲的嘴炮，某些镜头甚至有点梁朝伟那种东亚男人的性感，虽然演的并不是Spike😄 PS，菲的演员不错👍，虽然脸宽了点😄

刚刚拖了一下netflix的cowboy bebop第一集和最后一集，不在在简介里标一下out of character预警请问你们礼貌吗？

能做到主角所有的character全都off也是厉害。

跟原著最贴的也就只有OP和music了。

发挥的不好可以不发挥，留白也是美。

这家伙为了表现spike的身手好，脱了光着膀子拍上身，好歹给个由远及近的连续镜头啊，结果是近景镜头两个角度一通狂切。

拍个后背，拍个腹肌，拍个后背，拍个腹肌。

以为我没见过男人？

给我绕过前胸看后背，绕过后背看腹肌，腹肌后背腹肌后背的给我看。

还有Spike，走进店里跟酒保开玩笑，上来就一通嘲笑，哎呀，这个人死了只有红龙才能清理的像没死过人一样干净。

这个悲天悯人的情怀都被你给调笑完了，明明spike是一个悲情英雄最明白身不由己的滋味，对无必要的冲突和牺牲都持否定态度。

这一通无视人命的调笑让这个人物根基就松动了菲的精致优雅娇俏魅力也完全没有拍出来，演员腿粗也就不提了，不body shame，可是打戏笨拙沉重不流畅，个性喜怒无常简直就像一个女疯子一样，跟腿粗可是毫无关系啊Jet的人物魅力，一部分就在于他是一个硬汉, 不善于沟通，柔情和细腻很多通过行为表达。

没有那么多油嘴滑舌的俏皮。

他要是嘴这么甜，怎么就和他老婆闹掰了呢？

还有Juliet和Vicious也是完全体会不到人物的厚重和悲情。

总而言之这一版星际牛仔就是全员俏皮＋精神不稳定。

这次没见好，希望下次能好好遇见，see you space cowboy……

一般来说，所有的影视改编，只有两条路可走。

第一条就是忠于原作，贩卖情怀。

哪怕你挑一些顺眼的演员，对原作依葫芦画瓢，也有一大批原作粉丝买账。

所以，除非你有本事做得比原作更好，剧情一般不会大改。

这是比较保险的做法。

第二条是彻底抛弃原作，剧情重新写，最多借一下原作的壳。

就像周星驰的《大话西游》那样，除了人名跟西游记里的一样，其他的跟原著一毛钱关系没有。

但这一点也不妨碍它成为一部神作。

这次剧版《星际牛仔》的片头，就是一比一复刻了原版动画的片头。

在音乐方面，也是请来菅野洋子，重新扒了一遍动画版的原曲。

而且，在人物的服化道以及场景上，也尽力去还原了。

可以说，制作方的意图就是想走第一条路。

然而，这场看似尽心尽力的模仿，只是一次蹩脚的东施效颦。

完全没有抓住原作的精髓。

先说动作戏吧。

剧版的打斗场面看得我很不舒服，动作设计格外生硬。

spike的格斗术，应该像李小龙的截拳道那样——快、准、狠。

可是剧版里的spike打起架来软绵无力，而且打斗的画面一点也不流畅，镜头的拼接感太强，很不自然。

整套动作，一看就不是一气呵成拍下来的，所以导致效果也很拖泥带水，不连贯。

再说主题。

动画原版的剧情，每一集看似是由独立、不相关的故事构成的。

其实它的所有内容都是由同一个主题——孤独，贯穿始终。

在这部剧里，不论是主角，还是配角，不论是赏金猎人，还是罪犯，都是孤独的可悲的社会边缘人。

所以，动画原版的故事表面上是“散”的，但它的基调、意境、内核，却是高度统一的。

这一点只要是看过动画的都懂。

另外，动画版每一集就只有二十来分钟，可谓是短小精悍。

而剧版“注水”后单集扩充到四五十分钟，依然讲不明白一个故事……不过，以上这些根本算不上什么要紧的问题。

就像我之前所说的，真人版最大的失败，是没有抓住原作的精髓。

而原作的精髓，就在于它处理人物情感的方法，十分巧妙。

比如，我记得有一集faye偷偷离开团队，去寻找自己的过去。

jet放心不下她，就和spike一起去找她。

找到她之后，faye就问jet，为什么非要不辞辛苦地来找她？

jet只好说，是为了让faye还钱，因为她离开时撬走了他保险箱里的钱。

而faye说，保险箱里总共就两万块，言下之意是就为了这么几块钱，大费周章地来找她根本不合算。

有趣的是jet接下来的反应，他只是淡淡的回了句，是嘛，我犯糊涂了。

意思是说，他忘了保险箱里有多少钱了。

然后就把这个问题带过去了。

可是，jet真的是为了钱才来找faye的吗？

肯定不是啊。

因为以jet那么细心的性格，根本不会忘记保险箱里有多少钱。

他明明就是放心不下faye，只是嘴上不肯承认罢了。

好在动画版总会精心设计好这些值得细品的线索，只要观众细心一点，就能借此窥探人物内心深处的隐秘……

好故事总会还原人们内心真实的反应。

越是深刻的情感牵绊，心里越是在乎，表面上就越要装作不在意。

因为我们都害怕失去，都害怕表示关心后，在别人眼里却只是自作多情。

所以，那些曾经伤心过的人，更喜欢用“装酷”来隐藏自己的真实情感。

spike，jet，faye皆是如此。

我觉得，《星际牛仔》的动画版之所以被称为神作，不是因为它借用了一堆西方元素。

西部牛仔、公路片、太空科幻、爵士乐……都只是些不重要的外壳、标签罢了。

《星际牛仔》真正的特色，是它展现出东方精神里的含蓄与深情。

每当故事中的角色面临重大困境，连观众的情绪都快绷不住的时候，我们的角色却一脸无所谓的样子。

正是这样的反差，更加衬托出他们的可怜、可悲与可爱。

也更容易让我们对他们产生共情。

我始终记得，动画版最后一集spike和jet的那段经典对白。

spike马上就要去红龙帮决一死战。

临行前，jet为spike炒了最后一次青椒肉丝（此处呼应了第一集里“没有肉丝的青椒肉丝”）。

而spike也为jet讲了一个故事，回应之前jet讲的故事。

这段对话之所以经典，是因为这两个大男人，没有采用讲大道理或者强煽情的方式去说服对方。

其实，我们观众明白，spike也明白，他这次是有去无回，而jet也舍不得他离开。

他肯定是知道的。

jet用一个委婉的故事，表达了自己的心意，但他不强求spike留下，因为他尊重spike的决定。

而spike也用一个故事，委婉地道出自己的决心。

当他俩同时表达出“我不喜欢这个故事”的时候，他们其实是在跟对方说：“我不同意你的人生态度，但我还是尊重你的决定”。

当这俩人聊完天，哈哈大笑起来的时候，我就知道故事的结局已定……说白了，jet是一个可以放下过去，不必用过去证明自己“活着”的人。

而spike是一个放不下过去，非要和过去做一个了结，来证明自己“活过”的人。

这就是两种截然不同的人生态度，但无所谓对错。

只不过spike的人生态度，注定会造就一场浪漫的悲剧。

而曾经以为会一直陪伴在身边的人，也终究落得个“聚散总有时”的下场。

在原版动画里，这种难以名状的孤独与惆怅，只有配合上唯美的闪回镜头，以及恰如其境的顶级配乐，才能得到完美的呈现。

反观真人版，其剧情之逻辑混乱，台词之废话连篇，实在不配拿来跟原版动画做比较……我终于明白，原来这世上从来就只有一部《星际牛仔》，而它早在二十年前就已经落幕。

原来好东西不需要太多，只要有一个，就已经足够了。

星际牛仔 (2021)5.32021 / 美国 / 动作 科幻 冒险 / 迈克尔·卡特曼 亚历克斯·加西亚·洛佩斯 / 约翰·赵 穆斯塔法·沙基尔

这是一部让我看得很开心的剧。

现在是凌晨四点五十一分，要不是看这部剧我四个小时前就已经睡觉了。

轻松、诙谐、猎奇，让人看得很放松，足以忘掉生活中的烦恼，设定上也是爽剧的那种，男主战斗力爆表却吊儿郎当，有点像银时，各个演员的表演也很棒，男二号念台词完全没有念经的感觉。

场景、道具很用心，每一件物品都做到了很真实的做旧质感，这一点很多科幻片都做不好，做不好就特别出戏，包括近期巨大成本的《基地》以及预告片里的《三体》。

看完之后得去找一下动画版看一下，但我还是觉得原著也许好很多，但这部真人版绝对不能算差。

感谢所有不捧场的群众🙏感谢所有不捧场的群众🙏感谢所有不捧场的群众🙏感谢所有不捧场的群众🙏感谢所有不捧场的群众🙏感谢所有不捧场的群众🙏感谢所有不捧场的群众🙏感谢所有不捧场的群众🙏感谢所有不捧场的群众🙏感谢所有不捧场的群众🙏感谢所有不捧场的群众🙏感谢所有不捧场的群众🙏感谢所有不捧场的群众🙏感谢所有不捧场的群众🙏

大部分时间内我跟我的朋友阿北对影视作品的评价都是迥然不同的。

我们还是同事的时候，常常会说「你居然给 xxx 打 x 星，我们上天台，决斗」，《星际牛仔》这部真人剧感觉我又得跟阿北上一会天台。

但其实我没有给这部剧打分。

我看了批评这部剧的评论了，但我又不同意这些剧评的看法。

这部剧倒也没有好到让我大张旗鼓给它辩护的地步。

所以我觉得如果我给好评，其实就是逆反心理作祟，给差评么？

倒也不至于。

我一年到头都不看几部电视剧，难道有一部看完了（随便还记了点单词），这部剧也没有口诛笔伐那么差。

反正闲着也是闲着，我很乐意谈谈我是怎样评价改编作品的。

不知道什么时候开始，我觉得用「跟原作不像/不够还原原作」来批评一部改编作品，不是很有道理。

改编作品不是做同胚映射，没办法做到一一对应。

但是没办法，既然是改编作品，看过原作的都会拿它跟原作比，这个绕不过去。

比如《魔戒》，电影怎么跟小说比？

小说一页纸的描写，拍电影的时候就要花几个月的时间搭背景。

还有那些复杂的人物谱系，看小说的时候你随时可以查一下 The Return of the King 后面的家谱，看电影的时候怎么办？

难道像《三国演义》电视剧那样每个人出场的标注一下？

不可能的嘛，不然半个屏幕都是家谱了。

改编发生在两种不同的形式之间，拿讲故事来说，即使是同样的故事 ，随着表现形式不同，讲故事的方式的也不同。

动画的话，Spike 给你来个佛山无影脚都不成问题，真人电视剧就只能吊威亚可能还得慢动作。

「不像原著」其实不是个问题，比如 Ready Player One 跟原著差得多了，你见哪个给 Ready Player One 写影评说好话的人会介意这个？

在我看来改编作品除了本身需要是一个好作品之外，对于知道原作的人，它还有一个可选的要求「体现原作的精髓」。

我一直不太喜欢《降临》。

《你一生的故事》其实非常精妙的，但是小说写成文字可以勉强模仿一下七肢桶那种非线性的文字（Ted Chiang 要是再大胆一点，在排版上花点心思把小说排成错综复杂的平面图可能会更有意思）。

但是电影不行，电影叙事不够线性的话，观众会骂街的。

这是无奈何的部分，我不怪改编。

但是《你一生的故事》里面是没有因果的，七肢桶为什么来地球？

没有为什么，它来了，它「看到」它来了。

交织在一起就是女主角看到女儿的一生，但是她还是会跟终归会离婚的丈夫结婚，生下英年早逝的女儿。

改编成电影那种「因为我们要解决这个问题所以我们来了」，就非常俗气。

回到 Cowboy Bebop ，我觉得这部动画的精髓在于 Spike 是个荡子，还不是游子。

荡子是没有目标的，而且苦闷，Cowboy Bebop 的基调是忧郁的，但是荡子是有欢乐的时刻的，动画有这种「关山别荡子，风月守空闺」的诗意。

至于电视剧把 Spike 跟黑帮扣得那么紧，他已经不是荡子，他是没有小马的豪哥，是还没有开九龙冰室的陈浩南（此处玩了演员梗）。

Jet 退化成典型美国中产离异男这就真的很庸俗。

这部分是对那些看过动画的人说的，如果没有看过，其实关系不大，不妨绕开那些差评自己看一下。