小森林

好吧，非跟日版比的话，那么韩版《小森林》差得不是一星半点。

首先，日版背景是现今社会中人们对田园生活的向往，原著也是归田园居类似的境界。

当然，有女主亲情、感情、友情的情节掺杂其中，最后还是对亲人的宽容理解结局。

但是，情节在这个片子里其实并非主要的，让这部电影引人注意的是对于田间劳动及美食制作的呈现。

在日版中，这些展现得淋漓尽致，女主做的一份份美食真的叫人垂涎三尺，恨不能伸手到屏幕取来食之。

包括制作美食的过程也完美如画，尽显劳动之美。

在这里，劳动真像艺术。

可惜，在韩版里实在看不出来。

可能是食材以及饮食方面的不同，女主津津有味品尝的烧白菜，还有做的菜饼，完全让人没有丝毫食欲。

当然，唯一例外的是，结局部分晒的柿饼还是叫人挺想吃一口的。

至于女主在田间劳动的情节，还是不要评价了，日版是展现劳动，韩版是推动情节，重点都不同，效果自然不可比较。

其次，日版是分夏秋、冬春两部分来拍，时间跨度长，每一份食物从播种到做成食品比较完整，你看完才能明白一份食物摆上桌来，到底它经历了哪些程序，有多少辛苦。

而韩版的就比较简略，一笔带过。

日版很少叙述人物之间的互动，大部分是人与自然及食物制作工序。

韩版在故事情节上描述很多，劳动、食物制作为辅。

再有，从人物表现来看，韩版女主似乎更有都市味，实在不像是真的回归自然的那种状态，而日版女主恬淡得多，与环境更能融为一体，真正是符合这部电影主题的。

想来，其实《小森林》本就是想反映当代社会压力下，人对于自然的一种向往，亲情是隐藏在其中的一条暗线。

日版相对来说调子比较忧伤，看完了还是能感觉到这份感情。

韩版显得更像是把亲情放在明面来描述。

故而，这两部电影虽然是相同题材和情节，但是我觉得呈现方式完全不一样。

在意境上，还是日版要高得多了。

韩国电影「小树林」本来奔着男主去看的这部电影，结过被女主圈粉。

看这部电影感触最深的是，发现长大是对过去在家庭和学校习得的认知进行反思、不断完善的过程。

成功不只一种，认真对待生活，把自己的生活过成自己想要的样子，活得顺心舒服，也是一种成功。

女主选择离开冷冰冰的城市，回归农村，这并不是逃避，她懂得怎么种植庄稼，也明白农耕生活与大自然的祸福关系，更懂得如何把自然环境的馈赠做成美味的食物。

她也知道回到农村并不是完全的领土，要面对‘热心邻居’、‘七大姑八大姨’对自己学业生活的问长问短，未来的日子里肯定也少不了闲言碎语。

纵使生活有很多不便之处，她还是选择了想要的生活。

房屋漏雨，女主有修补瓦片的本领。

父辈的观念是拼劲全力要让子女离开农村，觉得去城市坐办公室是一种成功。

农村和城市各有各的美，对于一个不懂得生活的人，农村和城市也只不过是换个地方过日子，没有质。

成长是去找寻适合自己的人、物、工作、生活。

大家认为合适的可能并不是适合你的，不必为了迎合别人而忘记内心真正的需求。

竞争环境下为了存活，不一定非得拼死拼活，搞得自己遍体鳞伤。

走慢一点，也没关系。

我们没有男女主角那么漂亮，生活也没有导演记录，但是我们都是自己生活的主角，决定权在自己手中。

清新、感动、治愈，这就是我观影的第一感受。

影片于我来讲，触点很多。

不完整的家庭、碰壁的社交、迷途的困惑……一切飘荡的疑问均在片中找到了归宿及答案。

可能有人觉得做作，但很多事情就好似尘归尘土归土这般简单自然。

（一）一人食成长的烦恼，充斥着躁动与不安。

此时此刻，一个人做的每一件事情，都是在独立思考的情境下所做的最有利于自己的自由的选择。

彼时所受的那些累累伤痕，都可以通过自舐伤口得到最好的疗愈。

（二）两人伴兜兜圈子终又碰撞的灵魂，是值得维护与珍惜的。

或许它并不若想象中般完美，但时间的沉淀令这份感情与信任愈发地牢固。

（三）思三人旧情的执念会成为前行的羁绊，不如令其尘归尘，土归土，自行生根发芽，顺天从命。

（四）四季更得当的四季安排来代表人物全然不同的心境已经是老生常谈。

但一直困惑我的是，面对即将再次迎来的冬季，应该赋予其何种不同的意义？

《小森林》给了我答案，但也或许是生活给了人们答案：带着落寞归家（冬）→ 既熟悉又新鲜的环境重新开始（春）→ 火热的劳作，仿佛发现了目标（夏）→ 收获的季节，充满欢喜的期待（秋）→ 从前的疑惑有了答案，蓄积能量，再度出发（冬）。

四季更迭，周而复始，却有了明确的方向，不再彷徨无知。

愿你找到那片属于你自己的小森林。

音乐6 画面7 导演7 故事8 表演8 印象8 平均7.5/10

惠媛是一个肯吃苦的好女孩，柔柔弱弱的她并不胆怯，也并不懦弱，无论是暖春还是寒冬，无论是酷暑还是累秋，惠媛都可以一个人耕一块田，也可以一个人种一片地，她简直把自己活成了四季，让也自己活成了食谱。

惠媛是一个很有灵性的女孩子，她可以完美的复制出母亲给她做过的美食，这不仅让她感觉母亲就在她身边从未远离，而且也让她感觉到了前所未有的心灵充实感。

惠媛说人生最好的下酒菜不是什么山珍海味，而是吃着自己栽种的蔬果，喝着自己酿造的甜酒，然后身边陪着自己最安心的朋友。

很好看嘛，只是跟日版有不同的味道，日版像猫，淡淡的、自矜的，吸引你，而不主动搭理你；韩版像狗，欢快地摇着尾巴。

河边抓螺蛳，和妈妈坐在地头吃西红柿的几场戏都不错。

耕种、劳作、流汗之后，唯一能做的就是等待——主旨也算拍出来了。

美中不足，韩餐让人毫无食欲，而且有道菜明明就是日料的御好烧，日版美在料理，韩版胜在人情。

这么一对比，日本人活得真冷淡了，人与人之间的疏离感显而易见，唯有对食物与环境的喜爱不留余地。

如果是中国人来拍，恐怕就是一个屯里的乡亲们杀鸡宰牛，全村宴，麻将夜宵，唠嗑唠嗑，留给一个人的空间着实有限了。

今天看小红书上好多推荐《小森林》看了一下，感受原汁原味的生活、食物特别的治愈。

一度以为这个是美食节目，但是看完之后让我对食物更加感兴趣。

那些味增还有调味汁还有酱好神奇。

可以直接拌菜啊，下饭呀，而且很健康。

还有那些植物的生长过程，土豆呀，小胡萝卜，洋葱呀，红豆呀。

之前从来没有了解过。

还有那些云淡风轻的旁白：-水稻会听着脚步声长大。

-红豆施肥过多的话，会叶子长得过大，种子反而不长。

-任何事情都讲究个时机，就像瓜果蔬菜也是一样重，或早或晚都会被小鸟或者虫子吃掉。

所以不能早不能晚，要等待最佳时机。

-一年四季往复轮回，看起来人是在原地转圈，其实是往上或往下，或者说是螺旋 。

不明白为什么他喜欢裕太，但是又没有跟与他在一起，也不明白他她母亲为什么明明也是一个好厨娘却要不辞而别。

柿子的那种倔强坚毅的眼神，对美食的执着，会让我想起杨柠。

2014年，森淳一导演根据五十岚大介漫画改编的电影《小森林：春夏秋冬》静悄悄的上映，缓慢的节奏，清新的留白，没有人物冲突的剧情，让这拥有四季章节的大电影竟然成为当年的现象级影片，效果为之惊艳。

在《小森林》系列大获成功后，邻国韩国最前抢注改编权，要把这部用美食展现人文情怀的电影本土化，来一出《小森林：舌尖上的韩国》。

其实，不管是哪个国家改编《小森林》都无可厚非，因为谁都有自己值得骄傲的美食与风光；如果功力可以，甚至可以超过原版《小森林》！

原版《小森林》，是我至今为止一直在循环播放的下饭电影，通过女主市子所展现的吃相，满足了每个观众的“口舌之欲”，让现实生活中的泡面也会变得格外美味。

市子做的食物够多元，够自然，够丰富，荤素得当，营养均衡，食材贴近现实，让观者能够更直观的去想象。

值得一提的是，桥本爱饰演的市子，在吃时，基本看不出表演痕迹，她很认真的咀嚼每一口美味，细细品尝，从鸭肉刺身到野蒜意大利面，从咖喱鸡肉饭到双色蛋糕，从自制果酱到刚采摘的番茄，市子在劳作之后大口大口的补充营养，感觉是对食物最好的尊重，微妙的好味道会给她带来一丝淡淡的微笑，吃出的幸福感由内而外，观者也能够看出来她真的在吃。

而同样是吃，韩国版《小森林》我感受不到食物与人之间的联结，从《小姐》中走出来的金泰梨，虽然长相精致清新，但灵气有余文气不足，她身上的都市纤细软妹气息过于强烈，矫情多于感受，并没有桥本爱那种乡村女孩的结实感，在吃相上更是灾难，和食物有强烈的距离感，毫无食欲的表演堪比赵文瑄版的《孤独的美食家》，完全看不出来她很饿，完全看不出来她爱吃，完全看不出来她喜欢做美食。

原版《小森林》是以美食贯穿影片的电影，也通过美食，市子开始理解母亲做料理的苦心，不辞而别的用意，市子也在一道道菜当中成长起来，更加独立，也更加明白自己要的是什么。

韩版《小森林》里主线也没有变，食物看似五花八门，可万变不离其中的大白菜和万物皆可天妇罗，各种白菜做的料理，炸大白菜叶子，大白菜熬面片汤，白菜做的顶级炒年糕，炸花天妇罗，鲜花意大利面……哦，整部电影调料与食材搭配的极为怪诞，还素的不行，要我一度认为导演是不是一位素食主义者，专业主攻大白菜百搭学？

韩国小森林的“美食”看的我胃酸发作韩版《小森林》用再微距的镜头，再饱和的调色，也拍不出来食物的美感，也成功让我在观影过程中胃酸发作，是真的胃酸发作了……看着满屏幕的大白菜，让我想起童年遭遇全球经济危机，那些年被天天吃大白菜炖土豆支配的恐惧。

原版《小森林》最让人回味的角色就是市子的母亲福子，高大美丽拥有异域气息，她就像一个身世成谜的女侠，一个人在偏僻的小森林自给自足，独自抚养着女儿市子；福子从来没抱怨过生活，没提过市子的生父是谁，没有因为孤身一人而自怨自艾，她的朋友是外国人，通过各种旁人的人物侧写，又可以看出她博学却不张扬；在对市子半开玩笑的成长教育中，能展现出她的幽默与睿智，她总是默默的用巧手制作出堪比饭店的美味，花样百出，创意与好味道并存；在市子眼中，母亲也很“小气”，从不随便把美食的秘密透露给自己，连土豆面包这种难掌控的料理，都让市子自己去猜，去尝试，用实际行动影响着市子，让她能够独立坚强；福子也始终与女儿保持着一种微妙的疏离感，这种疏离感让她未来的出走更像情理之中，并不不显意外。

韩版《小森林》文素丽饰演的市子母亲，气质很好，但是过于有慈母气息，这种气息使观者感受到她对女儿极度依赖，对女儿的温柔关爱，让日后的不辞而别显得极为突兀；台词中说教成分过多，为什么强调让女儿扎根乡村的理论也显得生硬刻意。

原版《小森林》中的市子不矫情，干农活的时候像模像样，像番茄的苗一样野蛮生长；市子也很倔强，倔强到她不愿意输给任何男人，所以导演专门减弱了其中的爱情场景，让前男友的戏份一带而过，决绝的不再为自恋的超市小哥做便当，就算佑太与市子有暧昧情愫，也被拍的恍恍惚惚，点到为止。

电影最后，市子再次离开小森，奔赴城市，找到了真爱，镜头也没有给这位准老公正面特写，而是继续呈现市子成长的点点滴滴，可见创作者的角度非常超前，非常尊重女性角色。

韩版《小森林》加强的偶像剧节奏，让整部电影就像偏离轨道的卫星，主题越飞越远；女主惠源的整个乡野生活，都是头号忠犬载河陪伴左右，还有忠犬的备胎恩淑+一只001真狗……三人一狗在小村里，一年四季打情骂俏，塑料姐妹互相猜忌，三个人都不像干过农活，却都要表现出自己多熟悉作物；在看到如浪般的短评：柳俊烈欧巴饰演的载河好帅，好酷等等等，实在让人无法理解，对不起，我没看过《请回答1988》，我实在get不到柳俊烈的“帅”，在《小森林》中，他的颜过于印象派。

不过就算说了这么多，萝卜白菜各有所爱，有人就喜欢韩国版的感性化，看不惯原版的故事留白，都无可厚非。

不管翻拍有多少瑕疵，韩国版的也不是全都一无是处，比如慧媛的姑妈就是满分，从妆容到姿态，都能一下看出这是一辈子扎根乡村的人，还有神来之笔田园犬五狗，让女主一人生活的夜晚不再战战兢兢；这些都是超越原版的细节，不过导演在创作过程中，明显想把《小森林》弄成快销品，加入了更让人接受的人物设定与情节，不过这样的情节，只会让故事成为一个支离破碎的生活片段，而不是值得回味的心路历程；没有体现出《小森林》本该有的敬畏自然，尊重食物的风骨。

韩国人为什么有本事把所有的电影都拍成爱情电影啊？

绝大多数角色都很吵。

把放着爆米花的竹筐直接放到土上，番茄丢到地上也不管，饭团掉在地上也不管，我没有感受到对食物的尊重。

有一个镜头女主半夜打开手机，照亮了唇彩。

天呐，逃到农村也要被大妈们逼问么？

相比之下我还是更愿意去日本做农民。

感情戏篇幅太多了会让人觉得做作，丧失了「认真生活」的细腻感跟高级，这么落后的农村为什么会有这么高档的厨具还有家具？

看日本版就不会产生这样的疑问。

日版没有看！

不喜欢日餐，不喜欢米饭是冷的，不喜欢鱼肉是冷的，看似摆盘清新，实则腥冷。

没有温度。

韩版第一餐很将就。

生活就是这样啊，你不知道米缸里还有没有剩米，你不知道园子里的菜是否新鲜能吃，但要活着啊，日子已经很悲催了耶，要吃饱才能思考接下来的路该怎么走啊！

过日子天天大鱼大肉食材丰富的大富之家不少，但大多数家庭是每天算计该买什么菜，要考虑孩子的营养，老人的健康，丈夫的口味，自己的厨艺等等，最主要的是口袋里的钱究竟能买些什么。

自己拥有菜园和院子是当今社会无比奢侈的事情了。

除非你生活在农村乡下，或是有那样的一个环境你可以继承，我想我们大多人都是生活在钢筋水泥的格子里吧。

偶尔花盆里长出颗野草也得拔掉，没那么多空间和营养供它生存。

女主不是如同向日葵般无比灿烂的女孩，也不是如同仙人掌般坚韧的生命体。

她也是脆弱无比，自尊心超强，活得悲催又无奈。

谁又不是呢。

受了伤，回家乡，自我治愈一下，很对呀。

就算鸵鸟了又怎样。

不然还能怎样。

老天会派天使来吗？

两个自小认识的小伙伴应该出现的，人在迷茫的时候需要旁观者点醒一下。

女主不是逃避，是回家乡充电的，是回来吃饱的。

她需要借着什么喘口气的。

这世界除了家除了父母除了食物除了睡觉没什么能给我们休整的机会了。

我喜欢那道面片汤。

朴实的面片汤，有温度，能吃饱，够了。

冬天需要温度。

身心都需要。

其实，我对女主家的炉子发挥了无限想象力，好希望她能烤一次地瓜。

冬天，用那个温暖的小炉子烤几个地瓜，无论自己吃还是小伙伴们围坐一起啃地瓜，那个感觉应该不错吧。

那道辣炒年糕让我很有挑战欲望！

吃完肯定巨刺激巨爽！

哪天真的要和闺蜜挑战一下！

制作过程不难，但我脑袋里的执念就是想与闺蜜一起吃，不知道是不是被剧情影响太深，管他呢，到时候一定要实行一下！

佩服女主母亲的勇敢与洒脱。

看似不负责任的离开，实则她尽力了。

一个人将女儿带大的她承受了多少别人怎么能体会。

女儿成年了，要上大学了。

我想作为母亲她真的想喘口气了。

该给予女儿的教育该给予女儿的温暖该给予女儿的食物该给予女儿的人生道理，她都尽力了。

女主在家乡独自生活了一年。

一年真的够久了。

逃避或是充电都够用了。

蓄的力足够再回那个冰冷的钢筋水泥世界厮杀了。

羡慕她，有这样一个地方作为逃跑后的避难所。

我真的有被治愈到。

看的时候可不是带着什么对比态度，我只想看一部电影。

一部韩国的叫小森林的电影。

不是看过日本原版，带着复杂对比态度来批判一部电影的。

我有自私的喜好。

不喜欢规矩死板的日餐，喜欢有温度且朴实正常的人间食物。

这是一部你觉得烦了，觉得老板该去死，觉得男朋友该被雷劈，觉得导师是王八蛋，觉得同事是人渣时可以用电脑放着随意看看的电影，不用太较真，毕竟我们还得生存活着，但向往美好没错，想当鸵鸟也没错，怎么舒服怎么来吧。

小森林 (2018)7.52018 / 韩国 / 剧情 / 林顺礼 / 金泰梨 柳俊烈

豆瓣日历绝了啊在狗焕劈腿韩素汐新闻闹得沸沸扬扬的这几天日历封面上写着最好的下酒菜是凉飕飕的风和陪你喝酒的人封面图片是狗焕查理茶器修剪枝叶（虽然不知道过段时间怎么反转）哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈