阿拉丁与神灯

《一千零一夜》的故事是世界级的文学瑰宝，给电影创作也带来了源泉。

这一次的奇幻电影《阿拉丁与神灯》改编自大家耳熟能详的故事，不过编导们还是做了很大改动。

比如，影片的故事视角放到了当代的法国，以一个法国年轻人的口吻来叙述阿拉丁的故事，这个故事和原著主线差别不大，但是整个过程和表现形式更加具有喜感和现代感了。

《一千零一夜》的故事，是笔者小时候钟爱的神话读物，里面的奇妙冒险让人浮想联翩。

这样的故事搬上大银幕，自然也会非常精彩。

魔法石、飞毯、怪兽、神明，这些在《一千零一夜》中都陆续登场，那种阿拉伯的异域风情，还有缠绵悱恻的爱情，以及主角勇敢正义的形象，都很容易让人有代入感。

《阿拉丁与神灯》有点颠覆性，影片本身就有两条故事线，在现实的这条故事线中，是法国年轻人来讲述这个神话故事；在神话这条线中，阿拉丁还是一个小偷。

这两条线唯一能匹配的地方，就是在男主角和女主角的爱情是高度的相似的。

应该说，《阿拉丁与神灯》是一部精彩的奇幻喜剧片，影片中的喜剧元素很突出，甚至都有点无厘头的风采。

以往的法国喜剧没有这么天马行空，靠着滑稽的表演来取悦观众。

这一次的《阿拉丁与神灯》中的喜剧元素却是非常大胆和现代的，比如坐着飞毯还要警示停车的标志牌，以及阿拉丁伪装成王子还会来一曲MV，各种现代和神话元素混搭，成就了这部《阿拉丁与神灯》。

《一千零一夜》有太多的好故事，《阿拉丁》只是其中之一，其实这样的电影可以拍成系列，甚至可以让各种角色联合登场，就好像是《复仇者联盟》那样，这会比单一出现的角色更具有吸引力。

经典神话的魅力超乎人的想象，即使过了几百年，人类虽然明知道飞毯和各种怪兽不会存在，但还是对神话故事情有独钟。

即使现在手机、电脑已经让人们变得很宅很颓废，但经典神话故事还是可以让人类获得更多的阅读乐趣。

所以，《阿拉丁与神灯》在这个时代出现，也是说明了经典神话故事是不朽的。

电影里，阿拉丁是一个小偷，靠着坑蒙拐骗来伪装成一个王子。

但是，影片的创作方向是阳光、健康、积极的，所以电影最终告诉观众的道理，还是要做一个正直且勇敢的年轻人，价值观最终的正确，也让这部电影变得正能量满满。

今年11月份，引进片呈现密集上映的态势，《阿拉丁与神灯》定于11月18日中国内地公映，这样一部电影，对于看惯了好莱坞枪战、动作大片的观众而言，是另外一种选择。

不按常理出牌是我对于《阿拉丁与神灯》这部影片的印象，本想着能够看一场特效情节兼顾的奇幻电影，谁知道导演和所有的人都开了一个玩笑，每当你要进入情节的时候，电影就冷不丁的冒出来神一般的设定或者对话，故事还是那个阿拉伯民间传说，就是不走套路，全程高能，都在和你开玩笑，典型的法式无厘头。

法语当中，从英语借来的词汇并不多，“幽默”算是其中之一。

但这并不代表法国人没有自己的幽默，而且区别于英式幽默。

很多人都知道法式浪漫，被人遗漏的是其实法国是一个很逗乐的民族，吕克贝松的《的士速递》就是典型的法式幽默的电影代表，其中有一点小国小民的自嘲，这一点区别于美国电影里最常出现的“地球英雄拯救世界”的玩笑不同，即便是战争题材的电影《虎口脱险》，也依旧是以市民、音乐家和油漆匠的视角去讲，小国小民的情怀使得法国电影当中几乎不会出现英雄主义，法式特有的幽默都来自于普通民众之间的调侃和大家在生活中所遭遇到的尴尬。

《阿拉丁与神灯》当中的幽默都是如此，比如在这个奇幻的世界里，飞毯也需要停车位或者看红绿灯，神灯的触发不是摸一摸就好，而是像苹果手机一样需要“滑动解锁”，或者是在获得神灯的路上，还需要跳对跳舞毯才可以闯关成功。

这些细微的冷幽默都来自于现代文明的生活细节，和神话故事的结合令影片充满了爆款潜质。

都讲人生就像电影，其实最好是像法国电影，不需要像美国电影里的峰回路转、千钧一发，也不要中国武侠片中的快意恩仇，就应该是日常生活里，骨子里充满文化的幽默情调，时不时的开个玩笑，令人回味，生活本该如此。

《阿拉丁与神灯》中的许多演员都是法国情景段喜剧经常看到的演员，女主索菲亚公主是该片的颜值担当，值得一提的是常常要被索菲亚的父亲巴格达国王砍掉头芭芭拉，看影片时感觉十分眼熟，后来一查发现是法国演员奥黛丽·拉米，曾经出演过克里斯多夫·甘斯自编自导的《美女与野兽》。

《阿拉丁与神灯》在法国上映的时间是去年十月，也已经有许多影迷看过了电影，豆瓣上多数关于这部片子的讨论还是围绕着对于“法式幽默”的接受度的讨论，这一切都因人而异，有些人会捧腹，有些人会出现“尬笑”的情况，但能够在法国取得年度票房的冠军，也至少说明这是一部诚意满满的奇幻之作。

初看片名，原本提不起兴趣，毕竟这个来自于《一千零一夜》中的故事，早已脍炙人口，当年迪士尼经典动画风靡全球，连三岁小孩都都知道这个神灯的故事。

虽然时下经典动画故事纷纷被翻新重制，但本片又不是迪士尼这样牛逼闪闪的大招牌，再拍电影感觉看点不是很多。

事实上，俺还是低估了乐观的法国人，哪怕是在如今经典童话故事纷纷被翻新今天，也没有一部这样玩的。

这部作品名为《阿拉丁与神灯》，并不是真正的阿拉丁的故事，怎么说呢。

就如当年的经典奇幻电影《公主新娘》那样，电影中爷爷给孙子讲故事，以这种方式给观众描述了一段王子与公主的童话，期间时不时有小家伙打断爷爷，说某某处不合理，然后爷爷随机应变，现场解释或者改编故事情节，最终变成一段带有恶搞性质且想象力天马行空的欢乐童话。

本片其实也是一样，两个小屌丝，原本打算假扮成圣诞老人偷东西，结果被一群孩子缠着讲故事，结果主角就用阿拉丁的故事，添油加醋的瞎编了一通，没想到越编越离谱，越讲越吸引人，越讲人越多，期间好几次打算跑路，胡乱编了个结尾，但抵不住熊孩子的不依不饶。

于是就出现了电影中这个超级改编版的阿拉丁故事，顺便说下，本片的中文译名非常贴切，比起《天方夜谭》中那个故事，本片保留下来的，也只有“阿拉丁”与“神灯”。

比起我们熟知的法国喜剧，《阿拉丁与神灯》有一样的地方也有不同之处。

先说不同之处，该片的喜剧形式，大概算作“即兴喜剧”的一种，类似于如今如《周六夜现场》综艺节目或一些脱口秀中常采用的喜剧模式，这种喜剧有一个更为人知的名称叫做“后现代”。

没错，在表现风格上，这个改编版的阿拉丁故事，正如对《西游记》大刀阔斧改编之后的《大话西游》的模式。

在以原作为基础，却又不拘于原作的具体路线，内容天马行空、台词”抖包袱“、笑料不断，出戏感强。

注意，这里的“出戏”并不是贬义，电影就是为了造成大量不合时宜的“出戏”感，通过反差达到喜剧效果。

举个例子，《武林外传》中的古代的时髦话和时尚的桥段，就是这样“后现代”。

一出小偷与公主的童话故事，老生常谈的基础之上，电影所呈现的效果就是几乎不考虑故事结构，全然将夸张、荒诞、没头没尾、穿越感极强的小段子放入作品中，将一切嘲弄推演到极致的古怪幽默。

贫嘴的宰相、爱财的国王，画功感人的公主，爱说冷笑话且脑子不太灵光的灯神，还有附赠多段MV秀，除了阿拉丁之外，所有的角色都是夸张到极致，是电影最大的噱头。

再来探讨与本片与法国喜剧相似的地方。

法国喜剧最大的特点，就是将冷面幽默发挥到极致，无论是我们熟悉的路易德·菲·奈斯（《虎口脱险》）的内敛调侃喜剧，还是阿兰·夏巴（《埃及艳后的任务》）夸张的无厘头喜剧。

电影中的主人公都是清一色的冷面笑匠，也就是说，无论多么风格和奇葩的闹剧，电影的角色永远是皮笑肉不笑+吐槽连连的那种。

与整体风格格格不入的角色，如本片中的阿拉丁，再将其放置于夸张和搞笑的环境中，通过这样的对比，再加上插科打诨的对白，是本片最大笑点。

比如宰相在街市中那段戏，与一位平民旁若无人的讨论起来名词解释，阿拉丁与神灯就着实现愿望多少个展开争论。

这样的桥段在片中比比皆是，其中容纳了大量的恶搞、调侃和讽刺元素，甚至巫师那句“My precious”，这是法国人独有的幽默风格。

《阿拉丁与神灯》在这样的基础上，以法国人精致浪漫的幽默调侃了一个我们都知道的童话，以讲故事的方式呈现给观众，当然最后还是落回到现实本身。

以夸张的幽默反衬现实，现实与故事中的爱情结尾无缝链接，这是浪漫乐观的法国人非常擅长的方式。

看完《阿拉丁与神灯》，我在想，这还是我们小时候听过的吗？

特效让人感受到科技感十足，这也是将传统的经典和现实完美的融为一体的代表作品之一，神奇效果化腐朽为神奇，精致的不可思议；爆笑连连的台词，新颖靓丽的设计，每个人都化身段子手，处处都淋漓尽致的埋着包袱，颇有网红的潜质；不按套路出牌，童话故事被神编，被一帮孩子左右的结局，现实和梦幻之间既有区别又有联系，时空穿梭间感受到童话带来的神奇效果，当然，结局也超乎了想象。

《阿拉丁与神灯》是由中国电影股份有限公司引进，华夏电影发行有限公司发行的奇幻冒险喜剧，由亚瑟·邦扎康执导，凯文·亚当斯、让·保罗·卢弗、凡妮莎·吉德、奥黛丽·拉米等主演的。

影片最大的看点是剧情更加的多元化，融入了大量的网络时代用语，更多的是一种法式的无厘头，双故事线，让人笑的同时也能感受到更多的人生哲理。

阿拉丁的完美蜕变，所有华丽的包装都不抵一句真诚的话语，这也是整个故事给人最大启迪的地方。

性感的公主像是一代名伶，又像是魅力不可阻挡的中亚神秘女郎，在金钱和智慧面前，她毫不犹豫的选择了自己的最爱。

男主角凯文·亚当斯是新近在社交网络上极有人气的喜剧新星，足可以看出亚瑟·邦扎康导演的良苦用心，虽然这是他的首部作品，但他更看重的是社交网络上的传播率，而网络新星成为男主角，也让人看到了这部影片的真诚与质朴。

正是因为采用了这样极为接地气的演员，才让人觉得，凯夫·亚当斯更像是网络时代大背景下，孩子们中最贴近青年阿拉丁的形象，不再是标签化，而是更多个性的张扬。

无论是劲歌劲舞，还是忧郁气质，无论是对公主的喜欢，还是言不由衷的表达，都足可以看到他身上很多潜在的喜剧细胞，正是这种笑泪点乱炖，才达到了最终幽默的奇效。

这部电影是法国年度票房冠军，在法国主流电影网站Allociné得到了2.8(满分5分，下同)的媒体评分与2.1的观众评分。

众多的好莱坞大片的夹击，没有阻止这部影片前进的步伐，这部电影因为超高口碑和超级无厘头在夹击下逆袭而上，足可以看到影片的魅力所在。

比起好莱坞的大制作场景来说，《阿拉丁与神灯》在特效效果上一点也不输气势，无论是飞毯，还是神秘的山洞，无论是灯神的下半身还是满足阿拉丁的愿望，都用超梦幻的方式给观众带来颇有喜感的超强盛宴，在融入很多科技感十足的特效上，让人觉得有11月份票房黑马的潜质。

不按套路出牌，故事也不按常理，双故事线让这部童话故事有了更多接地气的地方，孩子们所期待的奇幻冒险和现实中的爱情故事，两条线都深深的吸引观众的眼球。

奇幻冒险不仅可以带给人更多的童年回忆，同样也丰富了一代人的记忆，故事融入很多笑料百出的段子，有向经典致敬的意思，又有创新和突破。

现实中的爱情故事显然比童话中的更让人觉得完美，这就是现实的生活，再大的冒险旅程，都有落地的那一刻，颇有一些梦想照进现实的味道。

一百个人里面有九十九个都读过《一千零一夜》，就算没读过也一定听说过阿拉丁与神灯的故事，只要是刷过段子的人，一定拥有无数个关于神灯的笑话，例如那一段，说美国人和中国人在沙漠里遇见神灯，美国人用三个愿望得到了水、财宝，并且回到了家乡，而中国人的是要了一杯烧酒又一杯烧酒，然后用最后一个愿望让美国人回到沙漠作伴，完成了大逆转。

和这个段子一样，法国年度票房新科冠军《阿拉丁与神灯》也是把这个神灯的故事玩出了新花样，影片在原有的爱情、奇遇和冒险等多重元素上，又加入很多新的情节和新元素，对经典进行重新演绎，并且以疯狂笑料和精良的制作，在这个圣诞来临前里，给大家带来一场法国幽默加阿拉伯民间故事加圣诞嘉年华的奇幻欢乐颂。

旧故事大家一定都快能背下来了，年轻混混阿拉丁和一位魔术师一起去神秘的洞穴里取走了神灯，从而引发了一场神灯争夺战，最终阿拉丁凭着自己的智慧和勇敢，战胜了魔术师并且聚回了公主巴德罗巴朵尔，故事中具有阿拉伯童话的典型特质，穷人，魔法师，城堡和公主，奇遇与爱情，法力与闹剧。

在新版的《阿拉丁与神灯》中，导演亚瑟•邦扎康基本上保留了原有的一切，但改编尺度一点都不保守，特别加入了一条现代背景的故事线，以戏中戏的形式，让传说与现实齐头并进，一边是小偷伪装成圣诞老人，给孩子们讲故事，讲的当然就是他化身为阿拉丁，因为得罪了大臣，被扔进沙漠，巧遇神巧重新赢回人生。

小偷和传说中的浪子互相呼应，点亮了一盏救赎的神灯，使影片的基调变得暖心、热血且富含正能量。

片中每个重要角色的双重身份，有力的提升了剧情的趣味性，例如无恶不作的大臣与现实中的土豪，美丽的公主与现实中的索菲亚，蹩脚的小贩和现实中的魔术师，这些栩栩如生的角色，激发了许多笑点，像魔术师电锯变色龙，阿拉丁用“尾气”吹喇叭，当然，最有趣的还是阿拉丁和神互相整蛊，带来了三个愿望的新段子，一定会让观众笑到肚皮疼。

法式幽默带来了不一样的欢乐体验，相信一定会满足大家的热情。

影片即将在内地公映，契合圣诞节气氛，而且同档期并没有同等量级的喜剧对手，《阿拉丁与神灯》有望在一众好莱坞引进片和国产片的夹击下逆袭，成为一匹票房黑马。

强劲的视听效果，大片品质也是让影片具有了大放异彩的潜力，在片中，阿拉伯城堡等场景，而欢快的打动戏和恢弘的大场面，还有美轮美奂的魔法效果，都可以让人眼花缭乱。

《一千零一夜》以其独具的魅力流传于世，一千多年来经久不息，《阿拉丁与神灯》成功不仅激活了经典，也验证了这种创作模式的商业前景，看完这个，不由的开始期待《阿里巴巴和四十大盗》了，只要有合适的手法，老灯都能发出新光，老树都能开出新花，一定哒。

法国人无厘头起来也是挺没谱的，一阵乱炖。

整个片子采用《一千零一夜》“故事中的故事"的叙事手法，以一位法国男屌丝为小朋友讲圣诞故事的方式，讲述了一个离奇的阿拉丁故事。

其中，故事进展过程不时插入讲故事者的视角，同时听故事的小朋友的意见也能左右故事的进程。

最后，故事的结局也影响了讲故事人的结局，成就了一个屌丝逆袭、皆大欢喜的喜剧结果。

最近正好在读帕尔默的《现代世界史》，刚好讲到法国大革命这段，法国大革命中“自由、平等、博爱"的理念塑造了现代法国人的灵魂。

法国人的确最为崇尚自由和平等，从阿拉丁最后给精灵自由到窃贼与公主的爱情，无不体现了自由、平等的理念。

片中的一些恶搞和彩蛋，也能让人会心一笑。

挺轻松、挺有意思的电影，值得一看。

阿拉丁与神灯的故事，源自阿拉伯神话《一千零一夜》，是很多人童年里熟悉的童话。

当记忆里的故事被搬上大荧幕，这部《阿拉丁与神灯》却用不一样的魅力，让很多看笑到飞起来～既有童年里那些幼稚乱搞的童趣，又用不一样的方式，让这个故事更有趣味。

作为法国本土票房冠军的电影，这部影片有着浓郁的阿拉伯色彩和超越现实的浪漫主义精神。

整个故事，采用双线结构，现实和神话，很好的区分了故事的主线，又让阿拉丁神灯这个古老的神话传说有不一样的新意。

现实中，萨姆是小偷，而索菲亚一直以为他在硅谷工作。

圣诞节的夜晚，逛商场的索菲亚无意中看到了萨姆在一群孩子中间讲故事。

那个故事迷住了所有的孩子们，以至于后来的故事按照孩子们的想象和指引，向着无厘头的搞笑结局而去；索菲亚和萨姆，也因为这次意外，真心在一起了；而神话里，萨姆是阿拉丁，索菲亚是苏丹国王的公主。

阿拉丁还是小偷，在大街上与搭档行骗的时候，被公主发现，引发了两人啼笑皆非的相识，阿拉丁爱上了神秘的女子，而公主也倾心这个机智有趣的小伙子。

机缘巧合，神秘的法师带着阿拉丁寻找神灯，后面的故事，便是大家熟悉的了～整部影片最出彩的地方，就是用酒瓶子装新酒，巧妙的用孩子们的童趣，采用现实和神话相结合的手法，让现代的那些搞笑的网络用语融合到故事的讲述中，比如灯神与阿拉丁初次相见，鉴于以前传说中灯神可以满足三个愿望，而在新的故事中，阿拉丁巧妙的讨价还价，竟然争取到了7个愿望；再比如，阿拉丁拜见国王，国王的愿望竟然是要一个吃不完的糖果机；各种现代网络的搞笑路数在神话中上演，不仅故事里的孩子们爱听，大荧幕前的我们更是笑得欢乐。

这个有趣的《阿拉丁与神灯》不走套路的童话故事，既有玛丽苏的爱情故事，又有奇幻冒险的动作元素。

它再也不是故事书里冷冰冰的，而是带着现实的温度，与我们的生活如此贴近，有如此孩子般的天真，无厘头的笑着闹着，过一段愉快的观影时光。

至于这部影片的特效，很多看过的人都点过赞。

看似随意的一个圣诞节故事，神话部分的特效场面，确实下了真功夫的。

神奇的飞毯，飞越美丽的宫殿、辽阔的王国，一直飞到沙漠里面；阿拉丁取回神灯的那场特效，场面宏大，山崩地裂的气势，还有地下密道里的特效场景，都丝毫不逊色好莱坞大片。

这部影片，的确有着大胆的想象，同时也很好的还原了阿拉伯世界的风情，高贵的公主，汤姆苏＋玛丽苏的爱情故事，人还是那个“勇敢、善良、热心肠”的阿拉丁，因为许多现代元素的融入，故事更精彩，笑点简直飞起来了！

法式无厘头搞笑。

看的是译制片，很不适应那股浓浓的翻译腔，有点遗憾。

主线剧情是超级俗套的穷小子和白富美，映射到给孩子们讲的故事里。

故事里阿拉丁通过灯神的帮助获得公主的爱情是童话，但是现实中通过谎言骗到白富美那真是神话了。

有些细节很精彩，比如违章停飞毯、售卖皇宫模型、国王父女的画、魔术师的蜥蜴魔术、阿拉丁拿神灯时的音符阵法、神灯的滑动解锁、大臣的假侄子跳钢管舞、皇宫里谁都知道的秘密房间、大臣安装的“消防措施”…老实说，这些点都还挺对我胃口的。

但是，好可惜，这些灵光的瞬间没办法串成一条完整的珠链。

不过，这个电影应该也没这么大野心，逗大家一乐也够了。

2016.11.20.

老菜谱新炒法，但还是缺乏新意。

阿拉丁（阿拉伯人名），意为“信仰的尊贵”。

（阿拉伯语：علاء الدين；罗马化：Alāʼ ad-Dīn），意为“信仰的尊贵”。

阿拉丁是中古阿拉伯的一则故事，也称为阿拉丁与神灯，出自《一千零一夜》，不过有许多故事细节，实际上是来自法国学者安托万·加朗的加编（见阿拉丁的故事来源与背景）

CCTV6电影频道一周海外精彩晚间档，庆祝新中国成立70周年，今年国庆假期特别编排，现在正在重播的的是公元2016年11月18日开始在国内各地电影院进行公开放映的我们中国进口法国优秀故事片同时取得国家新闻出版广电总局电影局下发的当年我国进口国外优秀或者获奖的故事片、卡通动画电影审查公映许可证唯一国家级编号是电审进字[2016]第039号并且在国内各地影院进行公映时银幕上特别标注中文译制片名《阿拉丁与神灯》当年国内影院公映过的国语普通话配音版，并且在国内影院银幕上特别标注法国出品电影公司全名法国百代电影公司出品，本片当年是由中国电影集团所进口的，国语普通话配音版和法语原版配中文字幕国内译制工作都是由我国专业影视文化企业长影译制片制作有限责任公司译制的，数字母版加工是由华夏电影发行放映有限公司完成的！

🇨🇳🇫🇷🎞🔊📡📺下面这是本片当年在国内影院公映时候播放的法语版主题歌曲在《酷我音乐》的链接🇫🇷🎼💿https://m.kuwo.cn/yinyue/19302918?f=arphone&t=usercopy&isstar=0本片国内译制单位我国专业影视文化公司长影译制片制作有限责任公司当年国内影院进行公映时候在银幕上打出这首法语原版主题歌曲准确中文歌词大意帅哥驾到他叫阿拉丁贝都因人的大头目财富堪比拜占庭帝王首屈一指的性感王子快通报公主我到了巴格达就是来找姑娘你牙齿太脏我会让她爱上我不像大臣的侄子没把公主搞到手他只能去当大臣大头目进城柏柏尔人手舞足蹈我就是阿拉丁快去告诉你妈妈大头目要进你的房如果你怀疑就让你看看加大大大大大号哇啦哇啦是怎么啦阿拉丁来啦就是我呀啦呀啦又怎么啦帅呆帅呆是的没错哇啦哇啦是怎么啦阿拉丁来啦就是我呀啦呀啦再来呀帅呆帅呆一起来阿拉丁来啦要给你钞票钞钞钞钞票我给你金子你就上瘾啦上上上瘾啦我是金闪闪王子刷刷才会闪闪发亮不你不在计划还是去跑步吧我的生活多姿多彩你想像哈里发还是地方官你以为很好那就去找阿卜杜勒阿提夫我要大声说出每一个人的心声大臣的嘴臭气熏天那味道像屎哇啦哇啦是怎么啦阿拉丁来啦就是我呀啦呀啦又怎么啦帅呆帅呆是的没错哇啦哇啦是怎么啦阿拉丁来啦就是我呀啦呀啦再来呀帅呆帅呆一起来嘿阿拉丁哇啦哇啦是怎么啦阿拉丁来啦就是我呀啦呀啦又怎么啦帅呆帅呆是的没错哇啦哇啦是怎么啦阿拉丁来啦就是我呀啦呀啦再来呀帅呆帅呆一起来