以爱之茗
Black Tea,香山情缘(港),红茶,La Colline parfumée,The Perfumed Hill
导演：阿伯德拉马纳·希萨柯
主演：妮娜·美罗,张翰,吴可熙,张丰豪,余佩真
类型：电影地区：法国,卢森堡,毛里塔尼亚,中国台湾,科特迪瓦语言：汉语普通话,葡萄牙语,英语,粤语,法语年份：2024
简介：非洲科特迪瓦女孩艾雅（妮娜·美罗 饰）来到中国一处热闹的非洲人聚集区，在一间专营茶叶出口贸易商行工作，邂逅茶行老板王才（张翰 饰），两人透过茶艺知识的学习交流，展开一段跨越文化相知相惜的爱情故事。详细 >
只能说 感觉这个电影的目标观众不是中文母语者 我就不自作多情在这里评价了 从头到尾都是槽点
实事求是地讲，这片灯光摄影的行货还是拿得出手的，演员的演技也很卖力，尤其是让非洲演员讲中文，且他们互相交流有时候甚至都用中文，真的是太奇幻了。整个片子的幻想气质还是很浓厚的，表面上想说这个非洲女主性格独立，但她到了拆那无非也只是老板的小三；GZ的黑人相当一部分是非法居留，跟条子谈笑风生实在是滑天下之大稽。即便是湾湾还都疯狂追杀外劳呢。口音和布景这问题克服不了其实可以理解，但真要了解拆那并不是靠两三句法条和书面语的寒暄以及某知名综艺的常见问题去构建背景的，找不到拆人多观察湾湾演员之间平时说话应该能凑合用，画猫不一定好看，但起码不会画成狗。另外父女相见似乎暧昧的有点过头，情敌相见还整段拉拉，如果女主要玩消失就变成帕索里尼的定理了。估计在柏林看我得笑尿，比杜蒙那部掉书袋好看太多了。
一个白人拍的黑人在黄人区域和黄人恋爱的故事
切入角度不错，主线基本环环对应，辅助人物也有出彩的小细节。但是主线我不欣赏：背景在广州，演员全是台湾口音，现场看完有好多欧洲人都以为拍的是台湾/两个在广州的非洲人对话非要是蹩脚的中文不说法语，很不写实/女主对茶叶只会说好香，对好看的东西只会说好漂亮，和她对茶那么热爱的人设严重不符/2023年了，大陆的广播节目还在播团结就是力量？
久闻大名了，确实是有种被一个电炮打懵两个小时、躺在地上数小星星的独特体验。恍惚间，我甚至开始病急乱投医地怀疑是不是字幕组翻译出问题了——明明全是中国字（连外国人都在说中文），我愣是完完全全地听不懂、也看不懂电影在讲些什么。仿佛在听两个Siri互相聊天，在看两组短视频模板在互相掐架，有种欣赏退了环境的AI系统胡作非为的美。
很失望…原本期待一部爆笑猎奇电影，结果只有胡乱的东方Fetish和失败的语境切换。
[2024.05.16 @台北松仁威秀〔特別場〕] 影人見面，科幻片
黑人毕志飞 心疼导演一秒😄
Lost in translation（语言、语境和文化上的）
#10323. 74th Berlinale-主竞赛。柏林电影节选片历史上的耻辱。数次想对导演丢臭鸡蛋（或者向银幕扔塑料勺子），能差到想去电影节组委会维权的程度，也真是活久见，真的看到最后都笑了，在我的电影节观影经历里大概只有《纸骑兵》跟它能一比吧，建议直接上B站鬼畜区让大家都看看。在台湾拍大陆不是没有先例，美国还能拍大陆呢（《龙种》）！悬浮到这种乌托邦的程度，我开始还怀疑导演是在拍马屁，但横竖看都像是在高级黑。选角负分（一个讲广州的电影全员台湾腔，导演你是脑子被驴踢了吗？），美工是我所见过的电影里最差的（任何一个学生作业都不可能差到这个程度），剧作负分（GPT写得都比这个好），导演能力负分（《廷巴克图》时候我就骂过街了），都什么年代了居然还是“三厅电影”，场景之单调，调度之不动脑子……
# 74. Berlinale Wettbewerb 第一场戏的老黄男迷恋便开始令人迷惑（女性联合编剧提供的视角怎么想也不至于此）；此后建造了一种具有翻转版唐人街外观和台湾语言/文字系统（考虑到与非母语者对话的情景并不尴尬）的想象空间里的广州，在其中人物也因此难以与空间产生实际联动，将众多任务付诸于台词；最终又无力突兀地在陌生的饭桌环境上才指出尖锐的歧视指控尽管全片的整体观感无法逆转（甚至陷入虚无），最后一镜却糊弄掉了以上的疑惑，回落到非洲女性的两难处境，令人惊愕地完成了在戏里戏外，对老黄男及其背后所代表的所有促成影片最初计划无法成形的势力的反讽，戳破对有男德又有钱的黄男和宏大叙事的梦幻泡沫；若这个点子是改变拍摄地后想到，那么编导真是工程天才。既然是想象空间，很多指摘并不能成立
2024.2.23-74 Berlinale：Em 虽然但是，我们生硬的德语对话可能在母语者看来也挺尬的吧
据说是柏林之耻，那必须来看看到底有点耻，嗯，是真滴相当难看，耻吗，大概外国人不觉得啊~~~~导演希萨柯不熟，拍发生在广州的黑人和中国人的故事，内容上不知所谓又特别矫情，讲异国情还是黑人女性困境还是异族生存？喝个茶除了句好香也不知道喝出个毛线来。抛开内容讲个形好了，外国人拍中国嘛，非本国导演拍也不是新鲜事了，可是这个中国故事拍得真的很想打他~~~一群标准台湾腔演员演广州，广州商贸有骨子十八线小商品市场的气息，全员别扭上天的中文，现如今这种完全可以送一个SB总结的伪文化产品还能不能够得上某些外国人的猎奇标准。
太可怕了，black和tea还能这么拆开来磕吗，故事背景是广州然后所有人都台湾腔？太机车了！
浪漫化的中国想象。电影中广州人的生活方式在很多方面科特迪瓦化了。
零分的電影，滿分的喜劇片
不看也罢
中国人当然不这么说话（语速、语气和语调），也不会在这些场合说这样内容的话。坦率地说，异国情调和奇观在能接受的范围，张翰的表演也把整个电影稳定在正常认知范畴内。倒不至于落井下石的骂，因为太多中国导演的电影，从文本到表演更加灾难且远离现实。我倒觉得，脱离广州黑人贸易水深火热的社会议题，就着东方情调去讲个黑人法式罗曼史，还真是蛮清奇的思路。这种悬浮，至少比另一种苦大仇深的电影节第三世界模版提供了一种多样性。只是罗曼史也做得也不好。或许，真的值得吐槽是故事内在完全不受质疑的男性本位。而电影落脚点也可怜得要死，那看不见但处处都显而易见种族主义，以这般无趣直白方式被重申，又以如此没有说服力的口号被反驳，真是倒了胃口。
0.5
导演拍的当然不是影视中常见的中国，是从另外一个角度看的中国。水果摊用大纸板写价格更像台湾，而不是广州。影片并没有丑化中国或者中国人，简洁的场景还有些诗意化。张翰有点像李安的感觉，儒雅的中国男人。男主、女主还是演得不错。影片的主题似乎不够鲜明，但整体的氛围还是有诗意