这里的黎明静悄悄

近日看了一些有着战争背景的影视作品，不同的导演、编剧对于不同材料的组织架构既拥有惊人的巧合，也同样带有鲜明的异质。

（补充，如钢琴师、我是一名教师等等优秀作品，都是透过有着平凡职业的普通人的目光来讲述战争，但又各有侧重。

） 《这里的黎明静悄悄》改编自瓦西里耶夫的同名小说，是由斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基执导的战争片。

本片讲述了苏联卫国战争时期，一名男准尉带领五位女战士在森林沼泽中进行激烈残酷的阻击战，伴随着大量牺牲，小队最终艰难地成功阻止德寇的故事。

在观看电影的过程中，准尉台词里有一段话着实令人印象深刻，我特地翻找典故，发现影片这句台词几乎一字不动地把小说里的原句保留了下来： “在战争时期，这是可以理解的。

“可是以后，到了和平时期呢？

“到那时也能理解为什么你们非死不可吗？

“为什么我不放过这些个德寇，偏偏要采取这样的决定呢？

“如果将来有人质问我：你们这些男子汉怎么搞的，为什么没有把我们的妈妈保护好，使得她们被枪弹打死呢？

“你们为什么把她们交给了死神，而自己反倒平安无事呢？

“你们是在保卫基洛夫铁路和白海运河吗？

“可是那边不是也有保卫部队，而且人数比五个姑娘跟一个带着手枪的准尉要多不知多少倍呀！

” 《静悄悄》这段文字，在字里行间想要传达的旨意非同小可。

这是作者跳出了准尉的时态，站在回望历史长河的角度，假准尉之口而发自肺腑地，对良心的声声叩问。

他是迷茫不解的，因为他看不透战争到底因何而持续。

难道你们都看不到一条条鲜活的生命在“战争“这两个字的夹缝中白白消陨吗？

这是他心底最无助的呐喊。

作者在叙述的过程中，将“人类、生命、和平”这样大的一个命题，坍缩到“母亲”这个鲜明的形象之中。

这样小大的处理，让那些牺牲的冰冷数字，骤然充满千万种可能，而读者又会瞬间意识到，由于战争，这千万种独特的活法都顷刻荡然无存。

来自虚拟语态的强大冲击，永远是启迪深思的最好契机。

对于战争片来说，炮火横飞、硝烟弥漫、血流漂橹是必不可少的元素，但战争的残酷永远不应当是作品的落脚点。

如果仅仅把影片迫真的血腥视觉还原效果作为任务完成的指标，那这部战争片是极其不够合格的。

描写战争从来不是为了标榜炮火，战争片的落脚点永远是对生命的敬畏。

具体而言，这种精神可以是人性光辉，可以是良善未泯，可以是民族同声同气，可以是个人宁死不屈，可以是对暴行昭昭然揭露…… 当然，可以是对和平最纯粹的诚挚祈盼。

2021.9.4

战争 女人 爱情 生命…俄国人沉重粗犷的叙事笔调把它们叠加在一起的时候，没有太多泪水，沉默至剧终。

还是说人物吧。

想先说加利娅这个所谓的“胆小鬼” 在她战栗地喊出妈妈导致暴露的时候 我恨不得用手紧紧捂住她的嘴巴。

转念一想 那恰恰是战争里最真实的惊呼，只有不敢端起枪的她 坦率地保留了作为孩子和女性的脆弱，其他人并非没有，只是懂得“这是战争，战争要的是存活”，痛苦地习得把脆弱和温情掩藏在戎装血渍之下的技能。

那些勇敢这样看来太残忍，反而这声怯弱的呼叫，温化人心。

然而勇敢并非不迷人，我很喜欢的角色是热尼亚，尤其是她端枪挺立在岩石上，而后在扫射中坠落。

有一束光从背后打在她身上，为这场死亡渲染了格外多的英雄主义气息。

这个瞬间忽然想起她在战争里打理长发的样子，想起她一句不羁的“那又怎样”，我觉得这是一个听从感觉的一意孤行的姑娘，她很清楚自己爱什么，然后不顾世俗目光去寻找自己的想要。

另外三个女性角色也同样各有亮点。

五个人的背景故事以插叙嵌入，让性格更有依托。

而勇敢也从来不仅仅是敢于牺牲，而是在必要的时候拼命活下去。

准尉这个唯一的主要男性角色包含了很多东西，我甚至一度以为他的结局就会是石凳上的那个颓唐身影，然而他在五个补充女兵源面前重现摆上严肃脸的时候，我由衷产生敬佩之情。

战争还很长。

生命也很长。

他将重新带领与保护这些眼前的“俄罗斯的母亲”。

影片里有一段反复出现的配乐感觉像喀秋莎的旋律，然而其实我听俄罗斯怀旧曲都是这种感觉。

和西伯利亚广袤的沼泽 森林无缝对接。

忽然想到了德军失败的原因里有一条是“俄国地大物博拥有战略纵深”，有点脱线…但也因为如此 苏德战场的广阔感让这其中的小小的人心与人性特别迷人吧。

（上次看战争是德剧《我们的父辈 》依然苏德战争）最后来一段歌词吧 --“天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔，谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命，雪依然在下那村庄依然安详，年轻的人们消逝在白桦林”

现在那些有闲心看电影的小伙伴们，你们看的都是什么电影呀？

男的，大概都在看加州老州长吧，女的，大概是新娘大撕逼？

还是聂什么的？

而我，作为一个高逼格人士，是断断不能碰这些的。

要知道，我们看的不是电影，是……是……情怀，情怀！

情怀！

(因为重要所以说三遍）你懂咩？

我今天说的这个情怀，叫做《这里的黎明静悄悄》，你们这群人应该依稀听过这个名字，不错，它原本是苏联时期的小说，作为苏维埃祖国和慈父斯大林同志的坚定拥护者，我可以跟你们讲，这本小说我两年前就看过，如今虽然细节记得不清，但具体框架尚且耳熟能详。

这个故事的主要内容（我知道你们都不会看的所以我就剧透啦）是一个男人和5个女人一起和对方16个男人在水边打野战（误）……呃，我是说，伟大的苏维埃工农红军这边一个男的准尉（不是政委差评）带着5个女兵去拦截穷凶极恶的法西斯一支16人小分队，然后5个女的都死了，最后政委（咦？

）---准尉，怒气值爆棚之后获得“无产阶级的怒火”超级Buff，一个人把剩下的敌人全部俘虏了。

故事就这么个事。

至于电影怎么拍，那又是一回事。

不得不说，就“忠实原著”这一点，这片子绝对可以得满分，从开头的准尉误入女生宿舍到中间女兵唱起《喀秋莎》，到女兵要求共产党员主持共青团会议，全部和原著严丝合缝，丝毫不差，搞得我想开喷都找不到理由。

最后那个女兵班的班长临死之前说她还有最后一个要求，我还以为她要交党费。

还好并没有。

在我进影院之前，我本以为，像这种情怀片，我应该可以在放映厅里睡个好觉，但是没想到观众居然还坐满了，估计他们也都是文艺青年。

并且令我无比震惊的是，我居然还发现了一个身穿红军军服的哥们。

就冲这个，我这一趟是赚翻了。

电影的枪声比较真实，至少比国产抗日剧好。

爆炸的镜头很少，因为原著里就没几次爆炸。

大约导演同志觉得正剧缺少大场面，有点不太好，于是就穿插了大量的人物回忆的片段，在片段里弄了些坦克之类的大家伙，并把这些镜头扔进了预告片里。

·不过这些镜头加起来没超过十分钟，而且女兵们在瀑布下面赤身裸体洗澡的镜头被剪掉了，如果你不是情怀党，一定要擦亮眼睛，不要被预告片骗啦。

今年是什么日子，大家也都知道。

所以，这电影的目的，我就不多言了。

说实话，我觉得他们更需要关注的是《日瓦戈医生》。

比起反法西斯来，这个更有现实意义。

这是我第一次看这部电影。

72版的色彩单调，实在看不下去。

所以15版就是我对《这里的黎明静悄悄》的第一感受了。

15版不管是不是翻拍的72版，我都觉得拍的很好。

伟大的卫国战争的侧面战场，牺牲了5个女兵，粉碎了16个党卫军精英的渗透计划。

这些女兵最开始都是新兵蛋子，但是在这短短两天阻击的任务中，他们都证明了自己的赤胆忠心，为了保卫祖国献出了自己的生命。

这样的故事，放到现代银幕上会比在书中更有震撼力。

有趣的是，这个故事里也提到了《钢铁是怎样炼成的》。

看上去奥斯特洛夫斯基在当时是非常有名的。

然而，“我们所建成的，与我们为之奋斗的，完全两样”，苏联的解体让这句话的含金量又上升了一大截。

如今，疫情过后这个时代，我也不禁想问，我们所建成的与我们所奋斗的是不是一个样呢？

总的来说是一部非常优秀的描写苏德战争侧面战场的艺术作品。

最近我也在重读《钢铁是怎样炼成的》，相信我也会有更多启发。

这听起来是句废话，身体当然首先应该属于身体的主人，也就是自己，你看那么多“小妞电影”，满银幕关于性与爱的撕逼，归根结底都是小妞们纠结于对自己身体的安置——其实《这里的黎明静悄悄》也是一部“小妞电影”，从海报上都能看出来，五个美丽的俄罗斯姑娘，就那样望着你，她们的身体，即使在肥大红军服的笼罩下，也藏不住青春性感的活力。

战斗民族的小妞电影，就这样在2015的大银幕上对着国内观众呼啸而来，《这里的黎明静悄悄》拍过好几部，这部新版则诞生在被爆米花超级英雄、都市时尚撕逼、以及各种狗血桥段所包裹的影市环境里，那些扑面而来的金戈铁马，似乎让这部2015版《这里的黎明静悄悄》初看起来并不合时宜，不过稍微静心片刻，你就会发现这部电影内里蕴含着某种残酷到悠远的静谧，诗意到永恒的浪漫。

小说原型其实是几位男兵，但作家瓦西里耶夫妙笔改为女兵，也使得这部作品成为经典。

电影摒弃了男主角多年后来到女兵墓碑前凭吊的情节，完全集中笔墨在这几位女兵壮烈牺牲的前因后果上——在卫国战争的大背景下，美丽动人的俄罗斯姑娘们也不得不拿起钢枪，于是，离过婚、文化程度不高的准尉瓦斯科夫麾下来了好几位女兵，一次对2个德军侦察兵的追击，瓦斯科夫遵命率五位女兵前去，未想到敌人却是整整16个武装到牙齿的党卫军伞兵（侦察兵），无法及时求援，接下来便是一场无法逃避的死战……党卫军伞兵几乎是纳粹最精锐的部队了，姑娘们与他们作战，就是与最穷凶极恶的特种兵搏斗，这几位高射炮位上的柔弱女兵，却用女性的坚韧与敌人们周旋到底——她们用自己美丽的身体给凶悍的敌人掘了墓。

五朵金花，都在这场不期而遇的遭遇战中凋零，而在战斗背后，姑娘们不同的个性、命运，都有着泾渭分明的描绘。

羞怯的丽莎、内敛的丽达、机智的热妮娅、文弱的索妮娅、童真的嘉莉娅，她们的生命都在这一场短暂的遭遇战中迅速而热烈的绽放。

女兵们曾在镜头前大胆展现过她们的身体，不管这一幕在国内公映版中还会不会体现，这一场景都是对“战地玫瑰”们最真实的惊鸿一瞥。

俄国电影人的镜头里，战争中死亡的残酷从来挡不住青春身体中喷薄而出的浪漫，《第九连》里开赴阿富汗之前的士兵们与驻地的姑娘赤裸相见，《伊万的童年》里大尉与护士跨立在战壕上拥吻，苏俄的战争电影中，总是少不了这些让人过目难忘的浪漫光影。

姑娘们的身体属于她们自己，更属于她们所深爱的物事，也许这是女性的天性。

为迷惑敌军，热妮娅大胆的褪下军装，在河中嬉笑，一头秀发在阳光的映衬下闪现出耀眼的光芒，在那一刻，热妮娅的身体无疑包裹着某种圣洁的美丽气息。

直陈爱国主义的义正言辞，恐怕也会被看作“不合时宜”，但在彼时彼刻，在《这里的黎明静悄悄》里，确实有过那么一群姑娘，她们无畏的献出了自己，在静悄悄的白桦林里，在一言不发的河畔，这些年轻而美丽的身体就这样静悄悄的逝去。

不由得想起本片的中文版主题曲：“当黎明还披着轻轻的纱\当湖面上还燃烧着红霞\此刻的无声都喧哗\大地被光芒照得暖洋洋\成熟的苹果却一声不发\这里的黎明静悄悄”。

词生意境，几组空镜的描摹，映照出那令人唏嘘的景象——薄纱、红霞、大地、苹果，这些美好的景象都在，但曾经鲜活的美丽身体不再，一切都变得静悄悄。

这些姑娘们啊，真是好姑娘。

由于下载问题，翻译滞后，看了两遍，终于分清了五个女战士，她们每个人都有一个故事，包括耶夫格拉维奇。

丽莎是一个期待明天的孩子，可是那个夏天她长大了。

她喜欢教她枪法的教练，他跟她说，什么事？

寂寞了？

就算无聊寂寞的时候也别做傻事。

班长则是一个稳重沉着的人，她的回忆让我印象最深。

本来她有一个家，那里宁静安详，她温柔美丽，丈夫体贴帅气，那天清晨，阳光透过窗子，温暖柔和，她脱了上衣在明净的窗前在橘黄色晨光下喂宝宝，这是丈夫轻轻推门而入。

霞光万丈的背影，美丽的金黄色披肩长发，回头会心一笑，好美好美。

彼时，她轻轻趴在丈夫胸前相拥而眠，孩子在摇篮里熟睡梦呓，女仆似此白色床单，马儿刨土，鸟儿叫……多美好，可是突如其来的炮火，惊叫声，哭泣声http://ymb.bz/xtdmt8，马蹄省，炮火声……尘土飞扬，她慌乱回头，灰飞烟灭……热尼亚唱的歌很触动人心。

如果没有生命／就不来到家里／现在我太老了／我的朋友都一个个离去／我来自遥远的国度／很久没有写信／我过得很好／只是我不再喜欢写信……她的家人和邻居都死在机枪之下，他眼睁睁看着，阴沟，白墙，鲜血，尸体……（你还是想在熄灯后教育我说的真是幽默的悲伤）索尼娅的爱人奔赴战场，送别的那一段真的，她流泪看着战车远去，画面太真实，印与脑海过目不忘。

只不过最后她都没有盼来一封信，就得到战死噩耗开始女兵到来时，他们大胆，活泼向上，敢说敢调戏，能把校尉气的说不过话。

之后敌军来了，他们干练迅速，测角度，距离，调整，锁定，预备，放真的让人刮目相看。

还有就是校尉的逻辑，他从地点背包推测出炸铁路，之后上报，安排任务，选人暗号擦枪子弹干粮到鞋子和裹脚布一气呵成。

在路上观察露水鞋印判断敌人方向，厉害，我等佩服当敌人在面前时，为了拖住迷惑敌人，热尼亚脱了衣服洗澡，这种大无畏的美真的震撼人心，敌人走后校尉说一辈子都为这宝贵一秒钟干杯，是的，值得庆祝，用智辉和勇敢赢来的一秒钟。

最后她坠下悬崖，蓝色的眼睛好美好美，纯净的那种清水蓝。

话说俄罗斯美女好漂亮，男的也好帅，尤其深情脉脉的样子，要不就说导演会找人，不但美丽帅气，个个演技还那么好～最后班长临终前的话，也很感人，别折磨自己了，我最后的请求你能答应吗？

你能吻我一下吗？

真扎人，然后自尽～唉后来来了五个女兵，他整理好衣帽，出现的是她们，导演这样安排真是出乎意料，那一刻真的好感动。

这里的黎明静悄悄，这里岁月静好，你们永在

五朵金花，都在这场不期而遇的遭遇战中凋零，而在战斗背后，姑娘们不同的个性、命运，都有着泾渭分明的描绘。

羞怯的丽莎、内敛的丽达、机智的热妮娅、文弱的索妮娅、童真的嘉莉娅，她们的生命都在这一场短暂的遭遇战中迅速而热烈的绽放。

女兵们曾在镜头前大胆展现过她们的身体，不管这一幕在国内公映版中还会不会体现，这一场景都是对“战地玫瑰”们最真实的惊鸿一瞥。

俄国电影人的镜头里，战争中死亡的残酷从来挡不住青春身体中喷薄而出的浪漫，《第九连》里开赴阿富汗之前的士兵们与驻地的姑娘赤裸相见，《伊万的童年》里大尉与护士跨立在战壕上拥吻，苏俄的战争电影中，总是少不了这些让人过目难忘的浪漫光影。

姑娘们的身体属于她们自己，更属于她们所深爱的物事，也许这是女性的天性。

为迷惑敌军，热妮娅大胆的褪下军装，在河中嬉笑，一头秀发在阳光的映衬下闪现出耀眼的光芒，在那一刻，热妮娅的身体无疑包裹着某种圣洁的美丽气息。

喜欢72年版的老片，它可能是唯一一部看完让人痛恨战争的战争电影。

越战的反战电影虽然多，但都是屠夫的角度，像进了精神病院，无法感同身受。

赶在下线之前去看了这部高科技3D俄罗斯大片，感觉非常不好。

开始以为是因为事先已经知道情节，回来把72年的老片又翻出来拖着过了一遍，发现老版确实好得多，完全是导演水平问题。

翻拍基本上忠于原著（也许是他们都忠于小说原著），很多台词都一样。

最大的区别在于表现手法。

老版里面五个女兵的遭遇都是个人回忆，而且几乎都是甜蜜的回忆。

彩色的回忆无一例外因为战争嘎然而止，利用留白来表现她们的遭遇，没有具体的灾难场景。

新版则用了大量的篇幅描述亲人们的死亡，连古德维奇的犹太老妈在集中营里被杀都通过话外音插入进来，生怕弱智的观众们不知道这几位姑娘苦大仇深。

老版中对于准尉的过去处理尤其巧妙，只有短短的几句台词，太经典了。

先是热尼亚和丽塔耳语嘀咕了几句，热尼亚挑逗的问中尉：“准尉同志，可以问你个问题么？

”“问吧”"你有妻子么？

”“有老婆，战士科尔梅科娃”“你的妻子在哪里？

”“当然是在家里”“有孩子么？

”“孩子”（痛苦沉思）“有过，儿子”丽塔：（同情）“为什么是有过”“奶奶没有照顾好”“为什么会这样”（苦笑）“老婆把我们抛弃了”由活泼可爱的女兵反衬准尉的落魄，简洁动人。

新版则啰嗦的讲述准尉如何在苏芬战争中受伤，护士老婆有了外遇，孩子病死，完全是肥皂剧的手法。

以后再也不看翻拍的电影了。

如果翻拍的好片，后来者为了证明自己绝非饭桶，势必强行改编。

这些改编往往是破坏性的。

如果是烂片，谁又会翻拍烂片呢。

最后再次强烈推荐72年版的这里的黎明静悄悄，这也是我如此废话的目的，希望有天能在大屏幕上看到。

『这里的黎明静悄悄』典型的俄罗斯电影，浓厚的二战苏联味，开篇主线的叙述中插叙各女兵的过去，虽然都很简短，却把每人的个性刻画的很细致，所承受的战争之殇也都交代了，让人可以细细体味，画质淳朴唯美，打斗写实惊险，胜在剧情，赢在对战争的探讨与反思，败在和谐式结尾的男主角光环。

『这里的黎明静悄悄』典型的俄罗斯电影，浓厚的二战苏联味，开篇主线的叙述中插叙各女兵的过去，虽然都很简短，却把每人的个性刻画的很细致，所承受的战争之殇也都交代了，让人可以细细体味，画质淳朴唯美，打斗写实惊险，胜在剧情，赢在对战争的探讨与反思，败在和谐式结尾的男主角光环。

电影放毕，潸然泪下。

这是一个关于战争与牺牲的故事。

一个准尉和5个女兵下士的故事。

年轻的准尉因不满男士兵的脏乱与酗酒，于是，村子里来了一群女兵。

她们热情天真乐观，对生活充满了向往…德国兵来了，只要越过这片森林，他们就可以轻易破坏俄罗斯腹地的军事设备。

准尉带着五个女兵进入了森林，计划拖延德国兵进军的步伐，等待援军的到来。

可是，那些德国兵并不是草包，个个都是行军有素，身体健硕的军人，16个德国兵对5个没有战斗经验的女兵。

于是，这场战斗开始了。

“在战场上，只要你活着，就意味着敌人的死亡。

”丽莎是丛林长大的孩子，她聪明冷静。

当她在看到那片回家的白桦林时，她激动了，硬生生的被沼泽地吞没，只留下一根系了她衣服的棍子，杵在沼泽田……索妮亚是学校的高材生，在回去帮准尉取烟袋的时候被杀害，胸前还有她最爱的那本诗集，那位杀害她的德国兵就是在大学时和她互生情愫的男子……迦尔卡年纪小，她时常说谎，渴望着母亲的爱，可她却没有母亲。

在她被德国兵击中的那一刻，她叫着自己的妈妈……热妮亚热情勇敢，为了帮队友获得救援时间，只身一人跑入丛林，引开所有的德国兵。

她无畏并快乐的唱着祖国的歌谣，死也不会跪下……丽达稳重成熟，勇敢的和德国兵进行周旋、激战，最后倒在了血泊中，她只是放不下自己一岁半的儿子……5个青春活力的美丽姑娘，为了保卫自己脚下的土地，为了俄罗斯人民…牺牲了。

命中注定没有选中她们去牺牲，但是，她们的勇敢无畏让人动容……准尉说:“你们都是俄罗斯的好姑娘，是你们支撑起了俄罗斯湛蓝的天空。

”影毕，照着俄罗斯境内一望无垠的森林，五位女兵青春的面容，谁也不会想到，曾经在这片土地上，有一个这么生动壮烈的故事………谁也没有选中去承担一段岁月，她们本可以快乐幸福的生活，只因生在那个动荡时代，可她们没有丝毫的退缩，无畏勇敢的用自己的躯体保卫自己的祖国。

我们身处和平岁月，却从没付起这个时代应有的责任感……一个真实的故事，推荐给大家。

（15年上映的那会儿看完写的，现在发出来和大家交流～） 观影地址：