朋友

韩国电影《朋友》的片尾曲，简单地翻译出来。

曲名：朋友 친구 friend 作词/作曲：최만식 演唱：유한별 김진석 언젠간 만나겠지 우리 함께했던 많은 꿈 힘에 겨운 눈빛만 보며 뒤돌아 서야지 언젠간 만나겠지 애써 잡으려 한 모든것 아무것도 할수없는 나 이제 이제 안녕 언젠간 만나겠지 우리 함께했던 많은 꿈 힘에 겨운 눈빛만 보며 뒤돌아 서야지 언젠간 만나겠지 애써 잡으려 한 모든것 아무것도 할수없는 나 이제 이제 안녕 우리 함께했던 많은날 이제 아픈 추억이 되려해 우리 함께 했던 시간들은 다시 만날 수 없는 걸까 우우우우 (언젠간 만나겠지 우리 함께했던 많은 꿈 힘에 겨운 눈빛만 보며 뒤돌아 서야지 언젠간 만나겠지 애써 잡으려 한 모든것 아무것도 할수없는 나 이제 이제 안녕 우리 함께했던 많은날 이제 아픈 추억이 되려해 우리 함께 했던 시간들은 다시 만날수 없는 걸까 우우우우 언젠간 만나겠지 애써 잡으려 한 모든것 아무것도 할수없는 나 이제 이제 안녕 안녕 朋友 作词/作曲：崔万植 演唱：刘翰星 金振硕 我们一起做过的许多梦 何时才能够实现 看到你不堪重负的眼神 渴望让时光倒流 何时能够再重逢 我努力想把握什么 却一无所获 如今我就要离去 我们一起做过的许多梦 何时才能够实现 看到你不堪重负的眼神 渴望让时光倒流 何时能够再重逢 我努力想把握什么 却一无所获 如今我就要离去 我们一起走过的日子 成为现在伤心的回忆 我们曾在一起的时间已不复重来了吧 呜呜呜呜 (我们一起做过的许多梦 何时才能够实现 看到你不堪重负的眼神 渴望让时光倒流 何时能够再重逢 我努力想把握什么 却一无所获 如今我就要离去) 我们一起走过的日子 成为现在伤心的回忆 我们曾在一起的时间已不复重来了吧 呜呜呜呜 何时能够再重逢 我努力想把握什么 却一无所获 如今我就要离去 离去

对于电影本身，其实我并不想多说。

见惯了的黑帮之间的仇杀，死党之间的友谊，无聊的男人之间的对话，泛滥到不能再泛滥的三角恋爱。

韩国电影中，有许多都是在这些熟透了的情节中发展起来的。

只是，对于这中间的感情，却描写的更加细腻。

因此，最初看《朋友》的时候，是冲着张东健去的，因为他是我的偶像。

我是崇拜偶像的，像大多数人一样，对于自己喜欢的偶像，总是会不分青红皂白的追捧。

因此，对于张，多少也是不能例外的。

但是，看过之后我发现，《朋友》的确是一部佳作。

虽然，张在电影中的角色并不是第一位的，但正因为有了他的存在，使得“朋友”这个词汇更深刻的印在了我的脑中。

整部电影印象最深的，是张死去的那个时候，一个震撼的场面。

为了这个场面，我找了原声专集来听。

专集里面，有这个场景的一段音乐，起名为《东洙之死》，是整张专集的第16首歌。

曾经有一段时间，我反复不停的听着这段音乐。

有些人在我的推荐之下看了这部电影，之后他们告诉我，太暴力了。

甚至在东洙死去的时候，大部分人都是闭着眼睛，关掉声音的。

而且之后，当我拿那首《东洙之死》给他们听的时候，他们总是摇头拒绝。

我只能说，他们不能够感受到音乐的魅力是一种遗憾，即使是在这种近似于残忍的杀戮之中，仍然还是有一种信息传递出来的，那就是整部电影的精髓。

只是，太多的人忽略了这种精髓，只注意了表象。

这是一部值得一看的片子，如果你的感情够细腻，如果你不怕血腥的场面，那你应该看看。

真没看出什么友情，简单明了的阐述下四个主角。

首先是那个爱耍嘴皮子（这片子名字好难记），此人对山泰还行，对另两人真看不出什么友情，就是个有事第一个跑的家伙，和主题完全不搭。

第二山泰，这人属于闷骚型，学校长有此类人，比较早熟，对于喜欢的人不爱表露，此人对元瑞将女角让他接触这一事较感动，以至此后还主动联系元瑞，不过也可能是想了解女角一些情况。

从影片看出这人对东素完全无友情，不管在校期间东素替他打架还是毕业后，一直没去联系过东素。

第三元瑞，对山泰很好，看出点朋友的味道，还主动将女角让给他。

对东素较心狠，当了这么多年的仆人，还真只有仆人和主人的情谊而已。

第四东素，这人太傻，被友情害死。

属于少说话，多做事一型，对于朋友的事会主动帮忙，但不挂嘴边，可惜被另三个抛弃，最后还被自己一直最看重的元瑞给做了。

韩国有挺多好片子，杀人回忆，恐怖直播，卑劣的街头等等，可惜这部片真看不出哪里出彩，被评分骗了！

影片的格调感觉还是有些黑帮片的拼盘,打杀也好、泡妞也罢,总体是南韩七十到八十年代青年人的生活写照.影片显得很深沉、一直给我一种压抑的感觉,就如同元浩对于"朋友之间不言歉"这句话的困惑一样,始终有种酸楚的感觉,每次听片尾曲、看着那四个孩子在海里嬉戏的欢乐场景,只能说那年少的时光再难回去,那海风吹来时孩子们慌乱的游回岸边的镜头只能说明快乐原来是那么短暂.歌曲名：朋友 친구 friend 作词/作曲：崔万植-최만식 演唱：刘翰星-유한별, 金振硕-김진석 下载地址：http://220.75.183.34/temp/merit95/frends1.asf 歌词： 언젠간 만나겠지 우리 함께 했던 많은 꿈 힘에 겨운 눈빛만 보며 뒤돌아 서야지 언젠가만나겠지 애써 잡으려한 모든것 아무것도 할수 업는 난 이젠 이젠 안녕 언젠간 만나겠지 우리 함께 했던 많은 꿈 힘에겨운 눈빛만 보며 뒤돌아 서야지 언젠간 만나겟지 애써 잡으려한 모든것 아무것도 할수 없는 난 이젠 이젠 안녕 우리 함께 했던 많은 날 이젠 아픈 추억이 되려해 우리 함께 했던 시간들을 다시 만날수 업는걸까 우우우우 언젠간 만나겠지 우리 함께 했던 많은 꿈 힘에겨운 눈빛만 보며 뒤돌아 서야지 언젠간 만나겠지 애써 잡으려한 모든것 아무것도 할수 없는 난 이젠 이젠 안녕 우리 함께 했던 많은 날 이젠 아픈 추억이 되려해 우리 함께 했던 시간들을 다시 만날수 없는걸까 우우우우 언젠간 만나겠지 애써 잡으려한 모든것 아무것도 할수 없는 난 이젠 이젠 안녕 안녕

朋友？

如何定义？

对于很多人来说，也许能够互相来往的相处对象都能称之为朋友，但这里想谈的是兄弟的概念，就是一个人对于情义的条件反射信息，他是能够深度地参与你的生活，并影响你理智思维的对象！

中学时代是一个人接近成人的思维判断跟情感表达的开端！

影片的故事也从这里开始！

从个人角度上讲，在这个时期，我也收获了人生第一拨真正的朋友，这些人你可以长时间互不来往，但只要在一起，都能够互诉衷肠，掏心掏肺！！！

第二拨情义的发酵期在大学毕业步入社会后，收获的是一批相似背景成长起来的哥们，社会的复杂性也决定了利益成分的渗透，这又退回一开始聊到的点，初心在于内心对情义的抉择，能一起走到最后的必须是志同道合的！

时代背景可以影响一个人的成长轨迹，但决定一个人人生选择的因素往往都是家庭环境，东洙敏感、孤傲，元瑞内敛、霸气，山泰单纯、保守，迥异的家庭出身造就了悬殊的性格，也最终决定了每个人的命运注脚！

十多年前看这部电影的时候，还停留在《古惑仔》热血青春的桎梏里，认为真正的友情是能够抛弃一切杂质的，所以无法理解元瑞的情感偏向，霸道专横的他处处维护良好家庭出身的好学生山泰，对相似背景出身的东洙却是简单粗暴，这种错位在于对自己身份的鄙夷以及内心深藏的自卑感，但他又是最重义气的！

最终东洙与元瑞因误会而决裂并走向覆灭的结局是最让人不愿承受的重量！

对待兄弟，我愿意赤裸裸地坦诚相见，即使知道自己将面对的有可能是血淋淋的现实……

2001年的电影，那年我刚上大学，一早就买了它的DVD，却一直没看，一直没看。

只因那海报，张东健瞪着双眼倔强的神情，总让人有种喘不过气来的绝望感。

我害怕太沉重。

十一年后，张东健，这个我经常耳闻却甚少关注的韩国著名影星出现在《绅士的品格》里，竟是那么的帅，那么的令人喜爱，竟然让我在成家生子后又有了年轻时如此强烈的喜爱一个明星的冲动，竟会让我无可遏制的成为“大叔控”，竟然对他感兴趣到想要把他之前所演的都看一遍。

于是，我终于看了这部《朋友》。

就戏份而言，张东健算不上男一，也许连男二都算不上，却在海报里成为显而易见的主角，他的影响力，可见一斑。

我能感觉到，他想要脱去“帅”的评价，想让观众看到他除了帅之外的实力，因此虽然他的戏份不多，台词不多，却表现得很精彩。

寥寥数语，几个眼神，一个穷怕了的，不想继承父业做殡仪员，不想低人一等，外表凶狠残暴，内心仍有着丝丝温情的青年就这样勾勒出来。

我一直觉得，导演似乎是故意这样安排，借助对俊硕和山泰展现大量亲密友情的镜头及俊硕写给山泰的长信来暗示观众那个不怎么出现在银幕上且台词很少的东洙的心理。

就这样让东洙缩在银幕背后，一言不发的看着俊硕和山泰的亲密，来让我想象东洙的感受，真是有种窒息般的感觉。

沉默，真的是最可怕的力量。

当年山泰在学校被打，东洙是和俊硕一样，毫不犹豫的为山泰出头的，也还是东洙，愤恨不已的砸坏学校教室窗户，自己离开学校以表达对学校处分山泰的不满。

我不知道山泰做何感想，因为之后就没再见到山泰与东洙的交流。

说东洙之后丝毫没有友情吗？

我不信。

以这样一个热血青年的性格，我怎样都不信。

导演对东洙刻意的大段的留白，反而让我对他产生了无尽的想象，每当看到俊硕和山泰说着心里话时，我都会想这时的东洙在做什么，他会想什么。

导演似乎刻意的在忽略东洙这个人，直到东洙与俊硕反目，东洙被杀，场面如此惨烈。

那时我真正感觉到，之前刻意对东洙极少的描写，竟具有那么强大的爆发力和感染力。

我不仅同情他，更觉得他死得不值。

那个成天把友情挂在嘴边的俊硕，反而成为亲手葬送他们友情的侩子手，却偏偏是这个看似冷漠凶残毫无半点温情的东洙，倒在了内心深处的那一抹温情之下。

这如何不让人感到莫大的讽刺！

《绅士的品格》，《朋友》，横跨十一年的两部片，同样是张东健主演，同样展现十几二十年的兄弟情谊，差别竟是如此巨大，这让人情何以堪！

如果说《绅士的品格》里四兄弟中年时的幼稚让人感到友情永恒可贵，那这部《朋友》里残酷的青春则让人真真切切感受到现实的残忍可笑。

何谓朋友？

长久亲密的关系？

朋友，似乎必须一定要建立在没有利益冲突的基础下，因此俊硕和山泰，看似生活如此格格不入却能毫无芥蒂的做长久的朋友，而俊硕和东洙，两人如此相似的性格，相似的生活背景，却注定要分道扬镳，兵戎相见。

不是你死，就是我活，这是迟早要发生的事。

结果，东洙凶狠了那么久，输在了存下的那么一点点友情上。

他还是被友情利用了。

接连被捅三十几刀，我都不忍看下去。

人生莫大的幸福，是拥有一辈子的朋友；人生莫大的悲哀，是你认为拥有了这样的朋友，却被他害得体无完肤，甚至赔上性命，甚至死后你曾经的朋友还要帮害你的朋友串供脱罪。

这点，我深有同感，也深深为东洙感到不值。

法庭前容贺教俊硕串供，我真是觉得心里一阵阵发凉。

不知道山泰和容贺是否知道东洙是在最后一刻决定去机场送他才被杀的，我猜他们不知。

如果知道，还会这样做吗？

朋友，长久亲密的伙伴，真正长久亲密，毫无嫌隙，即便有所冲突都能尽力化解以不伤友谊，世上真有这样纯粹的友情吗？

真的能历经考验一辈子都牢不可破吗？

只怕这样的友谊，只能出现在《绅士的品格》里，美好而梦幻，让人希冀和期待吧。

于我而言，更多的，也只有羡慕的份了。

豆瓣影评没得信了，人均带导演，带评论家，这片子能上7.8分，看来以后8分以下不能看了，枯涩的演员对白，乱套的剧情，你帮我打架，我帮你爹料理丧事，本来这些应该感动人的兄弟情画面应该配上丰富的对白来感动观众，使观众融入他们的感情中，可惜，直到他们决裂了，你也看不出来什么狗屁兄弟感情，最后杀东素是我给两分的原因，因为东素演技还行，黑道片搜到这个影片也是醉了，你说看动作呢？

你不如新世纪，犯罪都市，论剧情呢，你不如黄海，追击者，豆瓣怎么就跟知乎一样呢？

都是些什么大神呢？

奉劝想看这部片子的，别浪费时间了，外加一句，别喷我了，你说啥都对😁

我有看老剧的习惯，没想到这部这么有影响力的剧竟然到了现在才看到。

最近迷上在韩国视频网上买便宜电影看，也才有了这个机会。

全剧釜山方言，很合我心，谁让我的心里一直有个釜山梦呢，首尔和釜山的感觉很不同，这样题材的电影很需要釜山味。

四个男主人公，多数关于朋友的电影都喜欢凑齐四位，而且往往又是以其中两位为主线展开，不知道为什么。

而故事中也一定会有一个女主角，朋友喜欢上同个女生，之后有矛盾又化解的故事是一般情节。

而这部电影没有按照这个套路走，女生确实是出现了，还是三位同时喜欢，但是只能算是人物性格交代，女生早早退场。

这无疑更吸引人。

一位是乖学生，一位学习不算好却也听话，他们算是一路人，另外两位就算是问题学生了，而其中一位有着黑社会父亲的元瑞更像是另一位的老大。

偏偏元瑞看起来更把好学生朋友当朋友。

所以朋友这个问题自然就在两个问题学生之间展开了，成人后两人成了两个势力的老大，不是什么特殊原因，仅仅算是选择不同，如同元瑞说的，颜色一样的人还是会有各自的色彩。

结局怎么样了？

需要自己看啦。

就说我喜欢的两个场面吧，一是两个问题学生完全要对立的时候，元瑞对“朋友”的解释的场面，친구(朋友）是“亲密的친”加上“旧的구”的意思，也就是长久在身边的伙伴。

也许和我学习语言有关系，吸收感要更强烈。

然后是最后成了博士的好学生去看望坐牢的元瑞的场面，说着我爸知道我要来看你给了我更多钱（路费）吧，最后一直喊着“我下个月再来，我下个月再来”，朋友确实和其他无关。

想起“斗鱼”这部台湾电视剧是难免的，不同于那个年龄的自己，不再觉得暴力与混社会有任何美感和浪漫。

所以更喜欢这部电影的处理，元瑞无奈于自己的选择，所以他保护着好学生。

我以为元瑞会离开,但是,他留了下来:我一直以为死的会是元瑞,然而却是东素;只有一个我以为对了,在法庭上,元瑞承认了当天的事......元瑞的手下询问:"要不要杀死他的得力助手"?"我父母的葬礼他出了很大的力,想都别想."在下雨的夜晚,他们瞒着元瑞去刺杀东素,东素愤怒的声音:是谁下的令?是不是元瑞?"东素愤怒的杀红了眼,可是在愤怒后面,是不是还有失望和伤痛?后来的谈判"我从来没有怨恨过你,如果你是我,你也不会,我们只是奉命行事.作为朋友我请求你帮我最后一个忙,去夏威夷."东素看了元瑞半天说道:"你去夏威夷." "好,我去."元瑞站起身离开.东素回忆起他刚才的话,红了眼眶,要去机场,他去机场干什么呢?是去为朋友们送行,如果是,送的又是谁?还是也决定离开?只可惜我们没机会知道,只知道他身中30多刀倒在血泊里,临死之前都没能合上眼,他知道是元瑞杀他吗?或许他会以为,是他的老板.我希望是后者,东素总觉得是元瑞的奴仆,可他的心里,元瑞是第一个帮助他的人,在心里柔软的地方一直有元瑞的位置......在法庭上,法官问道:"你认识韩东素吗?" "他是我的朋友."满庭喧哗."是你派人杀了韩东素吗?"沉默片刻"是".人们再次喧哗.在元瑞的心中,东素不是奴仆,不是下属,是朋友! 隔着铁丝网,山泰问:"元瑞,你为什么要那么做,为什么要认罪" "因为迷惑,我和东素都是黑道,黑道不应该迷惑." 在东素和元瑞的心中,对方是自己的朋友,可比起生命,也许朋友的力量太过于薄弱彼此间的不确定和不信任,致使东素倒在了血泊......"朋友之间不言歉"影片中反复出现,其实朋友之间最重要的,是应该相互信任!相信自己的心,相信朋友的心,相信曾经走过的日子在心上留下的烙印,相信朋友之间的真情!

有人说，人在22岁以后就交不到真正的朋友了。

这句话其实是在说明少年时的友谊最纯洁，它不会沾染社会上的铜臭味，没有受到任何利益的浸染，如同圣洁的雪莲花，总是让人难以忘怀。

影片中的结尾部分为我们展现了：1993年，在法庭上，元瑞深深的忏悔。

而接下来他要在监狱中度过余生了。

而他想起小时候四个小伙伴在海上一起抓住一个游泳圈，探讨着天真的话题，一起划向岸边。

可是如今，他们再也回不去了。

元瑞曾经在给山泰的信中写下这样一段话，表现出他对那份友谊的追念和对现实的困惑：“我和东素反目后整天呆在家里，想朋友的真正意义是什么，我不知道朋友的真实含义，直到老师把它写在黑板上，那是‘长久亲密的伙伴’。

爸爸说人要正义的活着，但我现在很迷茫，分不清什么是义和不义。

”那么我们自己扪心自问一下什么是朋友？

淋漓种种，酒桌上的，事业上的，从小玩到大的，球场上的，学生时代的……无论那一阶段的朋友，总会有那么几个让你一辈子难忘，除了在心中默默告诉自己珍惜之外，再也没有更好的方法可以让自己沉浸在拥有朋友的喜悦中，可是有一种悲哀是每个人都不愿意承受的东西，就是当你认定了这个朋友却不为人所公认，朦胧中不知道究竟是那里出了错，就这样疑惑，怀疑，思虑，渐渐的甚至可以忘记怎样去体会那种信任别人与被人信任的温暖，这才是最最伤感的，不仅是因为他人，更是自己，因为我相信，朋友，就是可以心甘情愿为之牵挂付出不去计较的那个人，那才是朋友。

最后我们一起唱响周华健的《朋友》These years a person 这些年 一个人The breeze also leads rain to also walk 风也过 雨也走There are tears to have a fault 有过泪 有过错Still remember persistence very 还记得坚持什么True love's leading would understand 真爱过 才会懂Woulding be lonesome will look back 会寂寞 会回首Have dream eventually to have you eventually in mind终有梦 终有你 在心中 Friend's whole life walks together朋友一生一起走 Those days no longer have 那些日子不再有A words lifetime 一句话一辈子Whole life feeling one glass wine一生情一杯酒 The friend is never solitary to lead 朋友不曾孤单过A friend will understand 一声朋友你会懂Still have already stilled harm to have a pain还有伤 还有痛 Still need to walk to still have me还要走 还有我