爱你如诗美丽

所有的事情都可以成诗诗不是排斥 而是包容别问诗意是什么镜中的你就是诗 爱上梦 全基于爱被轻视爱上风 这是一个预兆梦可以变成真实这梦 令你我相逢 他们可以拿走一切拆下星星 卷起天空 然后放上货车也可以熄灭我最喜爱的阳光而我为何那么喜爱阳光因为我爱你阳光下的笑容一切都可以拿走地毯 圆柱 屋顶沙 风 青蛙 熟透的西风冰雹 黄昏 甜蜜的六月香料 蜜蜂 海潮 樱桃只要 不拿走对你的回忆 我仰望巴格达的夜空默诵一千零一夜的句子第九夜 第十二夜 每一夜都有天使的羽翼在闪光三千年前 他们建了巴别塔藉此攀上青天那时他们说着同样的语言自从他们接触天空 就有了隔膜

战争该用什么来表现，才可以不那么沉重？

爱你，该怎么表达，才不会让你无所适从?而生活要怎么形容，才不会如此绝望?贝尼尼的答案是幽默。

本身不喜欢刻意引人发笑的电影情节，或者太习惯于去探究隐藏在幽默后面的本质。

像大鱼爸爸中，儿子总在怀疑爸爸夸张的故事后面是谎言，但是真相总是赤裸裸，常见而毫无乐趣。

在我眼中，阿蒂利奥不像一个诗人，伟大的诗不总是承载快乐。

他写诗是因为儿时的小鸟停在他的肩上，他想用语言让更多人明白他的快乐，哪怕孩童时期的顾城，“我是一个任性的孩子/我想涂去一切不幸/我想在大地上/画满窗子/让所有习惯黑暗的眼睛/都习惯光明"诗句中依旧忧郁。

而福奥特更像，这个在法国呆了18年的阿拉伯人，在巴格达混乱的时候毅然回国，离开前他希望这毫无理性的战争不会爆发，但“战争先与人，而结束在人类灭亡之后”。

阿蒂利奥和福奥特在巴格达的星空下讨论《一千零一夜》，讲巴别塔，希望智慧能化解战争，希望没有语言隔阂，种族隔阂，巴格达的天空是世界之枕，像褶褶生辉的天使，但战争无法安寝。

第三百五十一夜"一个古代巴格达的富翁，因为拥有了无数的财产，所以构成了他挥金如土和坐吃山空的生活，最后就是一贫如洗。

从荣华富贵跌入到贫穷落寞，这个人的内心自然忧郁苦恼，他终日闷闷不乐。

有一天，他在睡梦里见到有人走过来对他说：“你的衣食在埃及，上那儿去寻找吧。

”他相信了梦中所见，翌日就走上了背井离乡之路。

在漫漫长途的奔波跋涉和心怀美梦的希望里，巴格达人来到了埃及。

他进城时已是夜深人静，很难找到住宿，就投宿在一座礼拜堂中。

当天夜里，礼拜堂隔壁的人家被盗，一群窃贼从礼拜堂内越墙去偷窃。

主人梦中惊醒，呼喊捉贼，巡警闻声赶来，窃贼早已逃之夭夭，只有这个来自巴格达的穷光蛋还在堂中熟睡，于是他被当成窃贼扔进了监狱，饱尝一顿使其差点丧命的毒打。

巴格达人度过了三天比贫困更加糟糕的牢狱生活后，省长亲自提审了他，问他来自何处？

他回答来自巴格达；省长又问他为何来到埃及？

他就想起那个曾经使他想入非非如今已让他伤心欲绝的美梦来，他告诉省长梦中有人说他的衣食在埃及，可是他在埃及得到的衣食却是一顿鞭子和牢狱的生活。

省长听后哈哈大笑，他认为自己见到了世上最愚蠢的人，他告诉巴格达人，他曾经三次梦见有人对他说：“巴格达城中某地有所房子，周围有个花园，园中的喷水池下面埋着许多金银。

”省长并不相信这些，认为这些不过是胡思乱梦，而这巴格达人却不辞跋涉来到埃及，巴格达人的愚蠢给省长带去了快乐，省长给了他一个银币，让他拿去做路费，对他说：“赶快回去做个本分人吧。

”巴格达人收下省长的施舍，迅速起程，奔回巴格达。

在省长有关梦境中那所巴格达房子的详尽描述里，他听出来正是自己的住宿。

他一回家就开始了挖掘，地下的宝藏由此显露了出来"对巴格达人来说，回到巴格达，这有梦想与现实的宝藏。

索尔仁尼琴16年监禁、流放生活，依旧属于苏联。

影片中没有直接描写伊拉克战争的残酷，意大利人用他的无厘头，不怕死，乱闯，侧面告诉我们这块封锁了救援，物资，充斥着抢劫，自杀式袭击，人命似纸轻的土地。

意大利人动用一切小道具，机智地照顾自己的女神，上演伟大的爱情，如诗般的爱情。

而伟大的诗人，写下四月是最残忍的一月，自缢在自家的院子里。

对诗人来说，自杀仿佛是殊途同归。

感谢导演幽默的表现方式，我们可以不用直面处处碰壁的爱情，无数次被拒绝，残酷血腥的战争，阿蒂利奥，这个貌不惊人，矮小而又有些秃顶，永远找不到车，拿错外套，吊儿郎当的男人，凭着死缠烂打，永不放弃的作风，救回了自己最爱的女人。

这个男人爱得太深，或者说在创造着奇迹，奇迹是女儿口中“一个伟大的意大利医生，医学天才”一直不懂如何去表达爱，当这份爱太灼热，会吓到人，太深沉的情感会让人畏惧，这个男人不曾告诉妻子他为她做的一切，爱是口是心非，是差到极，乞人憎，无法忍受。

“下雪天遇见老虎的时候，你会爱上我”剧中爱确实如诗美丽。

意大利人就是浪漫，诗意地去生活，去恋爱，沙漠中的骆驼，斑马线上的老虎，你就是生命的意义。

教授阿蒂利奥对诗有着狂热的喜爱。

离了婚的他带着两个小女儿，每天都致力于让他的学生发现诗的美好。

近来，有一个梦境常常困扰着他，梦中他在教堂里迎娶一个女子。

直到他参加阿拉伯诗人福阿德的记者招待会，才终于在现实中见到了梦中正是自己命运中注定的另一半。

于是，这个诗人像迷恋诗歌一样，迷恋上了这个福阿德身边的文学研究员维多利亚。

但是，维多利亚对阿蒂利奥并无好感。

她随福阿德回到伊拉克，却不幸中在战火中受了重伤。

阿蒂利奥闻讯，不顾一切的奔往那个战火纷飞的国度，寻找心爱的维多利亚，为她疗伤让她苏醒。

曲折的旅途就像历险，然而心中有爱，一切都变得无惧。

这部电影是我最近一段时间看的最好看的电影。

虽然情节并不复杂，也没有惊天动地的场面，但是这部电影中包含的元素如此丰富，让人不喜欢也难。

幽默、爱情、战争、美丽的城市背景、美丽的女人、超会演戏的Roberto Benigni、当然还有我最爱的Jean Reno！

这是贝尼尼这个唠叨的意大利唐僧的伊拉克“美丽人生”，乐观豁达、处世积极、为救最心爱的人不顾一切和时间赛跑，最终给观众留下感动。

他依旧是那紧身睡衣的滑稽打扮，出现在婚礼之梦中，与她的梦中情人（贝尼尼一贯的搭档布拉斯基）浪漫温存，摇滚老爹Tom Waits为他们伴奏。

现实中，他是一个乐天派的诗歌教授，与让.雷诺扮演的伊拉克诗人是至交。

伊拉克战争中，他克服千辛万难，努力让在伊拉克受伤的梦中情人恢复知觉，重新生活。

一个常规的战地爱情片在他滑稽的马戏式电影里，却有了一番不一样的滋味，或许在诗人眼里：世界是疯狂的，人们却是可爱的，不论是意大利人、美国大兵、巴格达医生，他们在偶然和巧合的共生关系下，共吟出一首充满爱和生命的诗歌。

教授阿蒂利奥（罗伯托·贝尼尼 Roberto Benigni饰）对诗有着狂热的喜爱。

离了婚的他带着两个小女儿，每天都致力于让他的学生发现诗的美好。

近来，有一个梦境常常困扰着他，梦中他在教堂里迎娶一个女子。

　　直到他参加阿拉伯诗人福阿德（让·雷诺 Jean Reno饰）的记者招待会，才终于在现实中见到了梦中的女子。

他坚信眼前的她（尼可莱塔·布拉斯基 Nicoletta Braschi饰）正是自己命运中注定的另一半。

于是，这个诗人像迷恋诗歌一样，迷恋上了这个福阿德身边的文学研究员维多利亚。

　　但是，维多利亚对阿蒂利奥并无好感。

她随福阿德回到伊拉克，却不幸中在战火中受了重伤。

阿蒂利奥闻讯，不顾一切的奔往那个战火纷飞的国度，寻找心爱的维多利亚，为她疗伤让她苏醒。

曲折的旅途就像历险，然而心中有爱，一切都变得无惧。

初识罗伯托·贝尼尼，是在电影《勇士斗凯撒》，在那里面他是个配角，是个喋喋不休、动作夸张的角色。

再看到贝尼尼，便是在这部《老虎与雪》，贝尼尼自导自演，仍是那样喋喋不休，仍是那样动作夸张，仍然是那样的矮个子，不帅，甚至头部分秃了。

只是，在习惯了周星驰式的喜剧，甚至在很喜欢《勇士斗凯撒》、《埃及艳后的任务》这样的法式幽默之后，突然在贝尼尼这里，发现了一种可以和悲剧，可以和沉重联系起来的幽默。

片中的贝尼尼扮演的是一个名叫阿迪里奥的诗人，在某所大学教授诗歌。

他总是找不到自己把车停在哪里，也似乎总是习惯于拿错别人的衣服，还总是梦见自己与梦中情人，也就是他的前妻维多莉亚结婚，可是现实中的维多莉亚却并不领情。

阿迪里奥有一位伊拉克的诗人好朋友，霍特，当维多莉亚与霍特一同前往处于战争中的巴格达时，维多莉亚不慎受伤，生命危在旦夕。

阿迪里奥闻讯想尽一切办法赶到巴格达，并四处求药来挽救维多莉亚的生命，自己也遭遇一系列麻烦。

但阿迪里奥从来没有悲观，他一直保持着极富喜剧色彩的乐观，一直喋喋不休地对着维多莉亚说话，似乎她并没有昏迷，只是在闭着眼睛休息。

当维多莉亚终于醒过来时，阿迪里奥却意外地被关进监狱，维多莉亚便没有办法知道到底是谁救了她。

二人分别回到了意大利，阿迪里奥去看望维多莉亚，临走前仍旧习惯性地在躺着地维多莉亚额头上吻了一下，那条本属于维多莉亚的项链划过她额头，于是此时，维多莉亚明白了一切。

故事情节看似简单，然而我相信一部好电影不仅仅靠情节取胜，有许多场景触动了我，比如阿迪里奥为了告诉两个女儿他是怎样成为诗人，绘声绘色地描述他小时候遇到小鸟的场景。

还有，当阿迪里奥发现霍特自杀的那个场景： 那天清晨，阿迪里奥在涌向清真寺的穆斯林中发现了霍特的身影，他叫住霍特，霍特转过身，看了他一眼，只是沉默，脸上仿佛又写满了一个民族、一个诗人所有的创伤。

而在不久之后，阿迪里奥兴奋地来到霍特家，想要把维多莉亚醒过来的好消息告诉霍特时，却发现霍特已经自缢于自家院子的树上。

早先阿迪里奥见到的那次晨祷或许是霍特最后一次祷告。

此时，阿迪里奥的脸上也丧失了乐观，他只是断断续续地呢喃着：“霍特，霍特，你做什么了？

霍特，你做什么了？

……” 伊斯兰教本不允许信徒自杀，然而，或许有太多苦难，一个民族难以承受，一个诗人也难以承受。

真实世界在我们面前，我们却往往没有感受到它的存在。

我想起阿迪里奥在讲授诗歌时说过的一句话：“全世界都受过苦。

”这样的话其实已经被太多人，尤其是太多诗人说烂了。

当我们这些其实并没有经受过什么苦难，并不真正了解这个世界真实面貌的人说出这样的话时，只会让人觉得可笑。

然而，当切身面对不幸，面对一个民族苦难的命运时，我们再看诗人结束自己的生命，我们是要问：果真是诗人一如既往地脆弱，还是这个世界上的确有个体生命所不能承受的重量？

——而最后的场景，无疑是个给人无限遐想的结局：阿迪里奥又穿错了衣服，走回来换。

临走前，仍旧吻了维多莉亚的额头。

那一刻，维多莉亚所有的记忆全被唤醒。

她想起了在巴格达，在她开始清醒的那一刻，有一个男人，也是这样轻吻她的额头，那条本属于她的项链戴在他的脖子上，轻轻划过她的额头。

而此时，那个救她的男人，那个饱含深情吻她的男人原来就在自己眼前。

他仍旧穿错衣服，他毛手毛脚地放走了笼子里的小鸟，提着一个空笼子在院子外面仍旧找着自己总也不知道停在哪里的小车。

她什么话都没有说，只是看着他来来回回，脸上的表情渐渐溢满幸福，让一切美好的想望填满她的心。

下面是我比较喜欢的一部分对白（字幕翻译似乎略微不符合语言习惯）： 1、阿迪里奥绘声绘色、手舞足蹈地在课堂上讲授诗歌阿迪里奥：直接点，别兜圈子，慢慢想吧。

开始时，别要写情诗，它们是最难的，等八十岁才写吧。

写别的题材，海、风、天线、误点的电车……，所有事物皆可成诗。

诗不是排斥，而是包容。

别问诗意是什么，镜中的你就是诗。

把诗精雕细琢，小心选择用词，去芜存菁，有时八个月才想到一字。

自阿当与夏娃的时代，当人懂得选择，就是美丽的开始。

知否夏娃花了多少时间选择叶子？

（阿迪里奥手舞足蹈地做摘树叶遮下体状）这块如何？

天堂的无花果树被摘光。

谈恋爱吧！

若没爱情，生命枯萎。

恋爱，可令一切变得生机昂然，浪掷欢笑，消磨快乐时光。

用热情掩盖忧愁与沉默，把你的幸福展示人前。

怎展示？

我忘了……让我看看笔记（阿迪里奥翻看笔记）。

那是你们要做的事，我不能读出来（学生大笑）。

要快乐才能表达幸福，要快乐才能表达悲伤。

快乐之前必有痛苦，因此别怕受苦，全世界都受过苦。

若你没有渠道表达，别担心，你只需要写诗，就可表达一切。

别追求时尚，诗是最古老的东西。

若你在这个位置想不出片字只语，就让自己这样摊在地上（阿迪里奥躺到教室的地板上），躺下便可看到天空。

为何我之前没这样做（从地板上爬起来）？

你在看什么？

诗人不看，他们观察。

令词句受你指挥。

（阿迪里奥双手拍墙壁）若“墙”这个字欠缺吸引力，八年内别再用它，让它受教训。

那是什么意思？

不知道！

那是真正的美，就像那些诗句，我希望它们永远流传。

……2、阿迪里奥与霍特找艾治美尼制药，为维多莉亚治病 霍特：……家父对他推崇备至，认为他是品格最高尚的人。

阿迪里奥：为什么？

他有何建树？

霍特：他是诗人。

他年轻时，爱上一个女人，娶了他。

数年后，当他参加某场战争时，听闻太太感染天花，花容尽毁。

艾治美尼就说：“我眼睛受伤！

”然后说：“我眼睛盲了！

”十二年后太太过世，他再张开眼睛。

阿迪里奥：那么他的太太便不会难受。

他扮瞎子十二年？

霍特：每个人都有差别，削足适履不易。

他从没跟任何人解释。

3、甘油可以治病，但艾治美尼一时想不起怎么制甘油 阿迪里奥：艾治美尼，老友，替我弄些甘油，你要做得到，否则她死定了。

若她死了，那么这世上的一切都完了。

他们可拿走一切，拆下星星，卷起天空，然后放上货车，也可熄灭我最喜爱的阳光。

知我为何那么喜欢阳光？

因为我爱在阳光底下的她。

一切都可拿走，地毯、圆柱、房屋、沙、风、青蛙、熟透的西瓜、冰雹、黄昏七时、五、六及七月、香料、蜜蜂、海、小胡瓜……小胡瓜，艾治美尼！

给我甘油！

4、阿迪里奥和霍特在夜空下散步 霍特：当维多莉亚问我为何回来巴格达，我就是这样对她说的，我告诉她第三百五十一夜的故事。

阿迪里奥：一千零一夜全记得？

四百零六夜呢？

霍特：那夜是关于穿破鞋的意大利诗人。

阿迪里奥：《天方夜谈》真了不起。

（二人面前出现美丽的巴格达夜空）阿迪里奥：美丽的天空！

霍特：巴格达的天空是世界之枕。

看上去像闪闪生光的天使。

离这里八十公里，在三千年前，他们建了巴别塔，借此攀上青天。

八十公里外的人与我们有共同语言。

自从他们接触天空，大家便有隔膜。

（二人坐到一个萨达姆雕像被轰炸下来的头上）霍特：回教传说阿拉偶尔会再回来，因为他怀念从地面遥望星空的样子。

阿迪里奥：智慧万事留存，我们学懂什么？

无。

霍特：知道为何有战争吗？

世界先于人存在，没有人它就完结。

……阿迪里奥：霍特，若我们循规蹈矩，便可上天堂。

霍特：死了，生命便完结，比鸿毛更轻，但起码有意义。

阿迪里奥：我依然庆幸自己出生了。

肯定我死的时候，仍记得生前的事。

2007年2月

从开始的无语，无厘头的剧情，到令人烦躁的啰嗦男主角，到开始明白到窘迫又无聊的追逐剧情，我看的艰难无比。

但是，从那个电话开始，那个机场笑话开始，令人震惊的奇迹开始发生。

我无法理解阿蒂利奥对维多利亚的爱，只是因为梦中的婚礼么？

如此深刻的爱，无法用语言形容，即使“奇迹”也无法完全诠释。

是怎样的爱可以如此纠缠？

是怎样的爱可以让男主角即使迎着战争，也要去到她身边？

是怎样的爱即使让他面对死亡也毫不畏惧？

所以接下来发生的一切，不可思议，幽默、滑稽、好笑却又让人吃惊和感动。

而他的一切本事令人厌恶的缺点：啰嗦、秃头、健忘和少根筋都变得可爱起来。。。

他在为了他的爱争夺奇迹，而她却不知。

似乎就要圆满的结局，又被打散，女主角虽然醒了，男主角却被抓走了。

他无奈焦急的呼喊了两天“我是意大利人”却无法改变她错过女主角苏醒的事实。

但这部片就有如它的名字般，是如诗美丽的。

所以结局也是美满的。

女主角看见了雪中的老虎，在罗马，不得不说这断剧情安排的太过巧合而显刻意，但有如何呢？

美满的结局就是如此，维多利亚看见了男主角脖子上的水晶项链，她知道了将她带回人间的“意大利著名医生”是谁。

一切就这样了···影片结束的那刻，似乎他们还没心意相通，但是我们已经满脸微笑。

因为之后的故事一定是如诗美丽的。

很好看的一出电影，片长两小时，但是并不觉得拖沓。

中译：爱你如斯美丽。。。

太文艺了吧。

片名应该是来自女主角的一句话：除非老虎和雪碰在一起，我才会答应跟你一起。

阿迪里奥是一个永远忘记自己把车停在哪里的诗人，他每晚都做同一个梦，与同一个女子举行婚礼。

片子展开去，发现这个女子维多利亚其实跟他认识。

而他也从来不掩饰自己的神魂颠倒。

当我以为这只不过是一个普通的生活片...事情发生了，维多利亚在巴格达被击中，昏迷中。

阿迪里奥施展小宇宙，想尽了方法，先是在不可能的情况下来到维多利亚的身边；然后在不可能的情况下自制出维持她生命的药；又在不可能的情况下去到五十公里外找到红十字会，最终找到救命的各种药品... 在战火纷飞的巴格达，他一路说个不停，脑子转得飞快，为了最心爱的人，他什么也愿意，让人觉得又想笑又心酸又温暖。

（这个人的创新思维非常发达，能够抓住事件最根本的问题，得出非常的解决方案）维多利亚复原了，但是阴差阳错，醒来的一刻她并没有见到阿迪里奥，并且完全不知道是谁一直在守护着她。

直到片尾，才发现维多利亚其实是阿迪里奥女儿们的妈妈，换言之这两人不是分居就是离婚。

阿迪里奥并没有告诉她真相，他还是象以前一样神神叨叨地去看维多利亚。

只是在他低头吻在小睡的维多利亚额头的一刻，她顿悟了整件事，记起了昏迷中也常常发生的这种感觉。

很好看，觉得跟一般的拍出来就是摆明想要拿奖的那种电影不一样，片子显得真诚不油滑。

有人说比美丽人生要差一点，不好意思美丽人生我没看。

其实无论如何,这电影永远会深深打动我的会是那个开场.古老的残骸下,有着迷人的月光,有着故人的面孔,有着tom waits的沙哑歌声,有着美丽的爱情.也许正如一个历史最牛历史老师所说,意大利人的天赋都在足球啊,艺术上了,打仗可能是次了点.哪次世界大战,要是没意大利人那多不好玩,多血腥啊...片子到中间,总是有些荒诞离奇.不过很奇怪到不觉得无聊,法语和意大利语那种让人有些神经兮兮的感觉和那种夸张的动作,似乎永远都在我们无法想象地乐观和开怀,就像男主角狂喊了好几天的 I am Italian.也许这是我们只有在周氏电影里才会遇到的场景,我们把这个叫做无厘头,不过也许这反而是那种一如的生活方式.真实地无厘头式生活.话到最后,中间还是有很多疑问,但那首you can never hold back spring一直都是主导一切地旋律,老tom沙哑却美好地把我们从那个无厘头地故事情节硬生生拉回了这种忧郁却无比美好的世界.一如歌词,you can never hold back spring.but still another spring will come to u 以上