转载于 小托 原帖地址:http://i.mtime.com/xiaotuo1130/blog/4745974/在《神探夏洛克》的第一集里,华生战后归来去看心理医生,人家觉得他有心理创伤,建议他自己开博把经历和生活写下来来舒缓。
于是,BBC为了做fans service,也为了宣传,就在网上真的开了一个叫做华生医生的博客,在这里:http://www.johnwatsonblog.co.uk/后来剧情呢,又说福尔摩斯是个名人,他在网上自己给自己建了个站点,所以同理华生医生的博客,BBC还顺应剧情做了个福尔摩斯的现代个人站点,这里:http://www.thescienceofdeduction.co.uk/***************************华生医生的博客就随着剧情开始不断更新,什么阿福啊、哈德森太太啊、华生的姐姐啊、布拉布拉等等都会上去留言,结果这个博客就变成了……一个微博推特一样的存在。
以下是英文达人小樱老师的全程翻译(加上她自己的口味实在是太可爱了……):华生的最开始的博客大概是写:没什么事。
你现在高兴了吧,我有码字。
1月28日那篇他写了第一个案子,然后写说遇到过老朋友bill murray,然后这个人留言说,花生还像当年一样,是女性杀手(说他是casanova),然后花生就开始写他见到了阿福说自己去狗狗了阿福,然后说,这人是个疯子。
绝对的傲慢粗鲁看起来跟12岁的小孩似的。
我绝对觉得他疯了,但是他又很奇怪的讨人喜欢。
很迷人。
回复里他那个朋友说伙计,你变gay了?
Mate, have you gone gay?Bill Murray 29 January 20:31然后这个人就跟他姐姐开始版聊,然后花生说,你们俩就不能发邮件么!
结果被调戏说,难道你不否认?
然后花生说,我不是gay,他也许说,我不知道,但是这没关系2然后后面一篇花生写他搬进了贝克街,说那里好好啊然后就又开始写阿福了说,那个疯子啊,他很神啊!
又傲慢,又专横,又浮夸!
他是个很危险的人。
我现在就知道这点,我后面的日子肯定不会无聊了。
我想我们很快就要开始为了轮到谁去付煤气单子或者看什么电视节目吵架了。
他真是个疯子。
不过哦,这个疯子知道不少好餐馆,这点还蛮好的然后就是说我们看了房子,然后去破了个案子,然后我们去吃饭了下面的回复是他姐姐什么都很紧张,说你怎么了啥的。
只有他那个红娘同学很淡定的说,你们俩的进展一点没出乎我的意料。
然后花生写第一集的那篇。
上来先说,我第一次见阿福他就知道我的来历什么。
在阿福面前你根本没什么好躲的因为他一眼就看穿你了。
这很神。
但是这人同样在某些地方很白痴。
比如他不知道现在的pm是谁,上星期我发现他好像也不知道地球是绕着太阳转的。
他就是不上心这类事情。
很多方面他是个巨聪明的人但是也有很白痴的点让你很无语。
反正现在,我已经开始习惯了。
虽然我觉得我一辈子也不会真正完全习惯他。
但是刚开始我的确是不知道要怎么办嘛哈德森太太说。
好刺激啊!
然后说,我现在在隔壁房东太太家有人要帮我弄facebook。
然后然后,亮点来了麦哥的马甲!
麦哥说,要是是我跟阿福这案子早结了。
你们怎么都没想到那个粉红的箱子啊然后花生的姐姐说你人谁啊有本事拆马甲麦哥说,我是阿福专家,我知道很多你们不知道滴事情然后花生姐说,至少我知道写句子开头要用大写字母然后麦哥说,用大写不过是我选择忽略的一种社会公约。
你不过是一个被社会设定好成为其中一分子的人,不过是只小绵羊然后花生姐飙了……然后他们那个喜欢阿福的女法医上来hc阿福说阿福好棒啊麦哥还跟人家说对滴他很好哦是天才然后然后,阿福出现了!
阿福说,花生我才看到你这个帖子啊。
我扫了一下,诚恳的说,你写的好失败啊。
我做的一切都是纯粹的科学你要用科学的态度去对待。
你怎么把我们这个经历写的好像一个浪漫历险记。
你应该专注于我的分析过程You've made the whole experience seem like some kind of romantic adventure. You should have focussed on my analytical reasoning and nothing more.然后!
花生回复说,阿福这次是轮到你去买牛奶挨下来一篇也很给力!
因为名字就叫钻石恒久远!
就是第二集开头的时候不是说阿福拒了人家一个啥国的钻石的案子么然后花生就写了吐糟阿福说他对钻石不感兴趣。
不过今天 出了个杀人案他又high了阿福说,这句话我哪儿听过来着。
钻石恒久远(diamonds are forever)花生说,007,这你听过吧阿福说,哦这个我知道花生说,你肯定没看过。
好,我们应该安排个晚上看邦德电影阿福说,哦有事情可以期待好好哦花生说,拿讽刺的语气说话是很脑残的行为阿福说,谁说的。
拿那个小猫从架子上掉下来的视频做例子,你都看了12遍了。
这种才叫脑残花生说,首先,这个视频本来就很好笑。
其次,你就坐在楼下,你干嘛在我博客上留言然后就是阿福说,我无聊啊我要爆了你的啤酒,然后花生说好好好我来了 3后面一篇,是花生抱怨超市里的自动机器好讨厌一点也不节约时间!
因为没人会用!
staff要出来教我们怎么用,哪里节省时间了!
然后下面的回复都是大家抱怨现在的机器不好使花生姐说那种站在自动贩卖机前面挑半天的人好讨厌啊,你不能想好了再买么!
红娘说xx地铁站那个电梯慢死了!
法医说我上次买了个口红颜色跟它包装上的根本不一样!
哈德森太太说,我的家具上有剑痕!
然后麦哥说,(你们都)笨那个讨厌阿福的女警官留言说,怪胎阿福说,啊啊沉闷无聊的可怜人老师抱怨他们生活里面的杯具后面一篇,叫FYI。
花生说,这几天很精彩。
我找了个工作,我们破了个国际走私团。
详情待续。
但是,但是!
你们都看看!
很重要的!
然后他贴了俩照片,一张是他自己,一张是阿福说,我跟他一点不像!
伦敦的罪犯们,请认清楚!
我把我博客的头像也改了免得搞混然后又推了阿福的站子 - -(这块我快笑死了!!
)阿福那里设定一直有个匿名的人给他发密码什么阿福就会贴出来,然后花生还帮他推,说又收到密码了,如果你们有人喜欢解密可以去试试然后回帖,花生姐说,咩事?!
bill说,我都不想问了阿福说,花生啊难道你自己不想来试试破密码么Not going to try the secret message yourself, John?Sherlock Holmes 27 March 22:094最后一篇!
第二集的案情前面案情不翻了,就是案情。
后面一部分,花生写他约会了说我约会啦,姑娘叫sarah人很好的。
阿福给了我马戏的票子我就带她去了。
只不过阿福也来了。
我的第一次约会还带了个疯子侦探。
我就知道不会有好事。
果然吧前一分钟他还在我边上后一分钟他就跟个杀人在台上扭打。
还好姑娘没介意帮我一起去救他。
我们救了他,一起回去。
阿福还是那么理所当然的粗鲁无礼无视sarah,直到她指出密码已经被破译了一部分。
然后阿福就直接冲出去了,鬼知道去了哪里。
留下我跟sarah被人绑架。
然后说他被绑架的事情,中间一句说,最讽刺的是他们根本不想抓我,他们要抓的是阿福。
他们还要杀我的妞因为他们以为我是阿福!
阿福找到我们我们逃了,我们搞定了这个组织。
然后我们得去找个发簪。
不就是个发簪么!
皇后戴过的还是个发簪!
阿福知道那东西在哪儿因为他以前看到过。
这圈疯狂的事情,杀手密码走私犯神马的,还有我遇到的漂亮姑娘,一切都真tm 007最后说,我得说我挺喜欢这日子。
我没法过平民的普通生活。
但是问题是这日子很危险。
阿福选择了这生活而我选择做他的助手。
但是他越来越有名,就好象那个出租车司机说莫教授有多了解他。
那个女头目也知道他。
还要多久就会有人跟着他?
如果这样的事发生到sarah或者哈德森太太身上要怎样。
凡是被牵涉到他的历险里面的人都会不安全。
因为有人盯着阿福损友bill说,你莫非这嗑药?
花生姐说,我一个字也看不懂!
花生解释,这些疯事都是跟一个走私集团联系在一起的。
你都不知道还会发生什么,你边上坐的人是什么身份,他们都在做些什么阿福:花生,你这写的也太差了!
就是我们跑到了这里他们跑到了那里。
还有个密码!
我的分析呢花生?!
分析!
我是怎么把事情解开的?
我是怎么知道他们会去哪里的?
还有那句‘凡是被牵涉到他的历险里面的人’。
我的什么?
不好意思我都不知道原来我自己是个儿童剧里面的角色哦花生回复说,你本来就很孩子气 - -阿福:完整的句子是要用句号结尾的。
省略号会引起歧义华生姐姐:快去开间房吧!
然后麦哥又来了,你不能用这种口气跟阿福讲话,他比你好上千倍花生姐吐糟,你这人真怪然后是女法医说,她的朋友说人应该过自己选择的生活,你不需要为别人太操心花生回复说他刚读了这个人的博,是个很温柔的人blabla然后是哈德森太太,又亮了。
她说,如果他能自己洗衣服而不是要房东太太来洗,他就是个完美的男人然后是红娘说,bravo!
然后是给阿福一直发匿名密码的那个匿名人也说,bravo。
然后是一个人跳出来说,我要怎么找阿福?
我需要他的帮助花生就给了阿福的站子然后是花生姐说,哦哟又有新案子,我啥时候才能过来看看你?
花生说,最近有点忙,但是我们肯定很快就能见面然后是阿福出现了,说,花生!
我要你帮我定几张飞机票!
我要去Minsk!
“That, er… thing that you… that you did, that, um…you offered to do…that was, um…good.”“I’m glad no-one saw that.”“Mm?”“You ripping my clothes off in a darkened swimming pool. People might talk. ““They do little else. “————————好吧,我去他们的博客挖掘奸情了,虽然是虚拟角色,但是我也看得津津有味。
嘛,话说我fo的银魂那几个bot也看得津津有味的……= =于是我们来看奸情小华的博客http://www.johnwatsonblog.co.uk/(配张小截图:http://freeyoru.com/wp-content/uploads/2010/08/Sherlock.2010.S01E01.HDTV_.XviD-FoV00224121-42-00.jpg)唔,其实他只是乖乖的在写博客而已,但是下面评论的人就没那么乖了,肆无忌惮的聊天最有八卦可挖了12月14日,Nothing内容为Nothing……这个时候是第一集刚开始的时候,小华战场上受伤后噩梦连连。
去看心理医生时,她说你一个字都没写,大概就是这个时候吧。
对了,心理医生叫做Ella。
12月15日,Pointless内容就写了“神马都没有发生。
”第一个评论人物出现,Bill Murray(←他是谁后面有提起):我给你发了好几封邮件可是被退回来了,过得怎么样?
这个月底我会来伦敦,要不要见一面??
(12月21日1月21日,Happy now?“看啊,Ella,我在写博客了” 现在你高兴了?
(噗,小华你不要这么傲娇……Harry Watson(←姐姐大人出现):谁是Ella?? 你终于找了个女人?
她怎么样?
xxx 给我发张照片来!!
(这个意味很深,是说,小华你终于想找女朋友了?
还是说你居然不是gay找女朋友啦?
嘛,也许是故意这样暧昧不明的。
1月25日,Drinks"昨晚和Blackheath橄榄球的伙伴们见面了,他们没什么改变,喝啤酒(pints)像他们20岁那时一样,依然习惯性地在贬低爱尔兰佬。
没有人提到我的腿。
" (小华啊,你遇到小福之前的日子真的过得好孤单啊……又一个人物出现,E Thompson(←这是谁我不知道):这就是你昨天错过我们的约会的原因(嘛,这个约会没有特殊含义),我有给你打过电话。
小华:手机落在pub了,抱歉。
H:我们快要见面了么??
1月28日,Serial suicides第一集的连环自杀案剧情展开。
小华和Bill见过面了,他是之前小华被枪击时救了他姓名的护士。
他已经结婚啦。
顺便悠悠的感慨——“好事儿总是别人的。
”此时,小华忠实的俩博客评论区的灌水二人组成立了B:伙计,今儿见到你太开心了你应该来见见我太太的(炫耀状),不过要记得她是我的Cacanova!
H :Casanova??! My brother?!?!. (姐姐大人在疑惑,原来俺弟弟还是有想过女人的嘛B:对啊,没错!
The things he got up to before we went out to A. Dirty boy! (这个不太明白,反正是在嘲笑小华要不就是不成熟,要不就是花花公子。
H:大笑中……1月29日,A strange meeting。
这是小福和小华的第一次见面。
唔,小华觉得这是个疯子,但是挺迷人的……(咳咳总觉得最后一句很像浪漫小说的开头(←反正你们就是铁定走腐路线了“So tomorrow, we're off to look at a flat. Me and the madman. Me and Sherlock Holmes.”H,无语中……B:你要弯了么?
H:哈哈,不会的,他看clara的眼神不像B:那她的回复呢??
H:没有……没事,我们在讨论的是我弟弟!!!
小华无奈了:你们不能自己发邮件聊天么?
我只是在记录我的想法而已。
B:于是你不否认?
(追问小华:我不是gay!
也许他是,我不知道,不过没关系……H:LOL(←她萌了,姐姐大人是腐女小华对H的状态感到很无奈,大姐你36了,消停吧= =1月31日,My new flatmate。
正是第一集的案件结束后的那天,刚刚杀过人的小华才有时间和心情更新,写写对小福的新印象,嘛还是那些小福的恶习,最后还是被小福介绍的中餐馆打动了。
(喂,你真的是宠物么?
小福破了案,小华上电视啦,于是立刻评论就火了。
H:神神马??
快接电话!!!
E Thompson:拜托接电话。
Mike Stamford(←俩媒人,小福同事,小华同学):John,没发现你在写博客,没想到你是这种类型的人。
(噗,小女生家家的是吧?
)对于和Sherlock有关的任何事情,我都保持淡定。
祝好运。
(这孩子是小福的fans)B:你牵扯上什么事儿了?
我在新闻上看到了写什么,那个是你么??
H:正经点,John。
到底发生什么事了?
你还好么?
小华:抱歉,没什么好恐慌的,我很好。
比好更好。
(唔,当然,你遇到你的Mr Right了)。
我会写下来发生了什么事的,但我想写好一点。
给我两天时间。
H:你不能就说这么几句!!!
告诉我发声了什么!!!
匿名者:对啊,一定要告诉我们Sherlock怎么解决案件的。
(05 February 16:46H:你就不能接电话么!!!
(05 February 22:01)(姐姐大人担心得崩溃鸟B:我们什么时候才能知道详情啊……?
(06 February 19:46)(望眼欲穿状2月1日,Secret code。
原以为是第二集的剧情后来发现不是。
唔,反正小忠犬不忘再次推荐小福的官网。
没有评论。
2月7日,A Study in Pink。
哦,果然,长时间酝酿出了一篇高质量的日志。
这就是第三集中人气很高的那篇流传很广读者很多的日志了,全英文的,唔,描述第一集剧情的,以小华的角度文章没啥好说的,暧昧的一字不提,通篇都是对主人的崇拜……来,我们继续挖掘评论的JQ——H:***(姐姐大人说了18X的话,被删掉了……小华说小孩儿也会看得哦H:好吧,真的么?
真的发生了这么疯狂的事情么?
太夸张了!!!
小华淡定,嗯,这是真的。
新人物出现Marie Turner(←八卦的landlady,披着Mrs Turner马甲的房东太太Mrs Hudson,还记得这个马甲不,她邻居有对结了婚的gay那个。
):这真的好刺激!
我在Mrs Turner的电脑上给你回留言,话说她的某个房客鼓吹我注册非死不可呢,但是我告诉他我才不想去八卦别人。
我在你的旁边房间写这些^ ^小华:哈哈,谢谢,Mrs H,你回来的时候能够带点儿饼干么??
Mrs Turner(注意仍然是马甲):我是你们的房东!
不是你们的清洁工!!!
B:天哪,太神奇了,你应该再得一枚勋章!
theimprobableone(←神秘人出现,很大的可能性是莫教授):(全是小写)如果我是sherlock的同事的话,我们一定能够更容易搞定,你怎么会没有注意到那个箱子会是粉色的呢??
小华小怒了:你到底是谁?
你那是什么名字啊??
theimprobableone:嗯哼,我是sherlock holmes专家我对他的了解比你们任何人都要深(注意,这些符号和傲娇的语气词是我自己加的小华真感觉有点怒:至少我知道怎么用大写字母!
theimprobableone:大写字母只是我选择忽略的社会惯例之一你已经被这些东西规范化了,小绵羊H:***(姐姐大人说的话又被删啦小华:注意用词!
下面有四个人的留言就不多说了,一个匿名,一个Mike Stamford(←俩的媒人),一个是Molly Hoope(←sherlock实验室那个小女生),还有一个是Sally Donovan(劝小华离小福远点儿那个黑人女警察)然后重点来了,3月28日Sherlock Holmes:John,我刚找到你的这篇日志,瞥了一眼。
老实说,你的描述让我很失望= =,我的事业是绝对的科学,它应该被尊重。
而你写的看起来就像是一次浪漫的冒险,你应该专注写点儿我的推断不要瞎添加东西!
小华:该你买牛奶了,sherlock(= =你们在说些什么老夫老妻的话啊!!!
3月23日,Diamonds are forever小日常我们就不多说了……不过这个评论是怎么回事?
10条评论,完全是俩人在版聊……= =,这东西还是放原文吧= =小福:Where have I heard that phrase before? Diamonds are forever? ( 23 March 17:08小华:James Bond. You have heard of James Bond? ( 23 March 18:02小福:I’ve heard of him, yes. ( 23 March 18:04小华:You haven’t seen one, have you? Right, we’re having a Bond night.(23 March 18:06小福:It’s nice to have something to look forward to. (23 March 18:09小华:Sarcasm is the lowest form of wit, Sherlock. (23 March 18:14小福:That’s demonstrably untrue. That clip of a cat falling off a shelf for example. The one you insisted on watching twelve times.(23 March 18:16小华:That WAS funny. Anyway, why are you writing on my blog when you’re sat downstairs?! (23 March 18:20小福:I. AM. BORED. And I’m wondering what temperature I’d need to create to blow up your cans of beer…(23 March 18:23小华:OK OK I’m coming down.(23 March 18:24连时间一起总结是因为他们楼上楼下却版聊了20多分钟……最终,没有了小华的小福太寂寞,任性撒娇,终于把小华闹下楼了。
3月23日,A rant第二集的开头,就是它了。
和自动售货机吵架回来的抱怨。
唔,小华你多大了?
为什么,一个男人家家的从战场回来的,会生气了跑回来写博客抱怨?
H:姐姐大人在抱怨那些在酒吧柜台讨论喝什么的人,为什么不能早点决定呢?
Stamford:Covent Garden地铁站的电梯慢死了!
Molly:我新买唇膏的颜色和包装一点都不相符!
唉,我应该听Connie Prince的建议的……千万不要买便宜货!!
(你怎么也不透露一下牌子呢= =Marie Turner:我的家具上有剑痕!
Marie Turner:哦,我还是Mrs Hudson。
theimprobableone:真蠢!
sally donovan :怪胎(这位黑人姐姐只会说这句话= =小福说的话总是很难懂:The crushing tedium of boring people with their boring everyday grievances.(反正就是在鄙视上面一切普通人,抱怨着琐碎生活的普通人匿名人添油加醋:indeed!
3月27日 FYI小华找到工作了,兴奋得晒俩人的照片了第二部的案情开始,已经在研究密码了,于是小华又开始帮小福推广网站。
唉,贤内助啊!
评论只有3条H:what?
(姐姐大人你也发现不对了吧?
B:我根本就没想问!
小福:你不打算自己也试试?
john?
(总觉得有点调戏的感觉)3月28日,The Blind Banker第二集的破案剧情描述,我没心情看了,改天再看。
小撇了眼最后,小华已经决定做小福的助手了,虽然危险,还是蛮享受的,然后说我们很不安全,很多人来找小福的麻烦。
版聊,一片混乱……= =B:你上瘾了么?
H:我一个字也看不懂!
小华:这真的很疯狂,令人迷惑,但是棒极了!
城市里所有这些人这些地方可能都和那个走私集团有关系,它会让你不断想像周围还有什么,那个坐在你旁边的人是谁,他们有没有参与走私?
(小华你回留言真的好认真小福:john,在太震惊了!
整篇文充斥着“我们跑到这儿,我们跑到哪儿,啊,这就是那个暗码了。
” 分析呢?
分析去哪儿了,john?
我的推理呢?
我怎么知道该去哪儿的?
还有,“所有与他的冒险有关的人们……” 我的什么?
抱歉,我显然没有意识到我居然是童话里的角色。
小华:嗯哼,你本来就很孩子气。
如果你一定要对号入座的话……小福:另外,请注意句末以句号结尾,你的感叹号用得太多。
(噗,越来越觉得小华很少女H:哦你们去开房吧!
(姐姐大人受不了俩人的暧昧了吧XDD 多谢頼大人的修改建议theimprobableone:你怎么能这样和sherlock说话,他比你好一千倍!
(嘛,也可以说你连他的脚指头都不如= =M教授你好像太爱小福了吧?
H:真的,你挺奇怪的(姐姐大人无语鸟Molly:john,我的新朋友Jim(←看看,第三集里的人物出现了哦)说我们的生活应该由自己做主。
你不需要去顾虑别人的想法。
哦,我有说起过我的新朋友Jim么?
小华:我刚刚去看了你的博客,他看起来挺甜美的。
(这个sweet到底应该怎么翻比较合适呢?
迷人?
Molly:对的,没错。
Marie Turner:如果他能自己洗衣服而不是让他的房东太太来做这些他就完美了Marie Turner:是我,Mrs Hudson。
(哦,可爱的房东太太你怎么能这么可爱……Stamford:再说一次干得漂亮,John!匿名人士符合:对的,完美Barry Berwick(←陌生人):HOW DO I SPEAK TO THIS SHERLOCK BLOKE? I NEED HIS HELP小华迅速递地址。
H:哦,又有新案子 ,那我到底什么时候有时间去拜访你?
(可怜的姐姐大人,弟婿还没有见到)小华:最近有点儿忙,不过没关系,我保证很快有时间能喝一杯的小福:John! 给我订张去Minsk的票!
(←第三话第一个场景所在的地方,这种东西一定要在博客上说么?
你们在同居好不好!
小福你一定是看到小华如此投入得在写博客所以陪他玩儿是吧?
3月29日,Life goes on小华说小福整晚不在,有时间可以写点东西。
然后嘛,说和sarah约会了几次,感觉不错,比起几个月前,现在的日子充实又快乐。
Life is good。
然后又推荐小福的官网……无力H:我打算哪天见见sarah。
(姐姐大人你见小福就行了……sarah长久不了的,真的= =B:你应该带她见见我老婆。
(是指他自己老婆的意思吧= =小华:还有点早,不过,嗯,你们会见到的。
小福:那个单词是aeroplane, John. 不是 airplane. Just saying.(你事儿真多!
小华:Sorry, Sherlock, 谢谢你更正我。
对了,跟你说,我今天好好的打扫了房间,扔了好多垃圾,现在一尘不染哦。
(我说orz,你……好主妇哎小福:你不敢这么做的……(噗,不知道扔了他什么垃圾似的宝贝,骷髅么噗哈哈T Thompson(←不认识):唉呀说什么无所谓啦,没什么萌点。
匿名者: 哦,这真是完美的一天啊……H:Well?Molly:John,我刚刚联系sherlock,但没有回复。
你能帮忙么?
Jim不见了!
( 06 April 13:12H:你怎么不接电话呢?
你在哪儿?
(06 April 22:56B:We doing pints again soon, mate?(pint是啥?
哦,好像是啤酒Sarah(←我晕):抱歉,我不知道该和谁联系,有人知道他去哪儿了么?
我们本来约好今晚见面的,他还没有出现,他也不接电话。
(06 April 23:32Sung Penni:Best Quality Watches Here! Visit my blog JohnWatson!(←这看起来像广告,你知道,火了的博客广告就来了Sarah:John? Sherlock?你们在哪儿?
(我对你两个一起问感到很欣慰)如果我明天早上还没有你们的消息,我就去报案。
这个神秘的密码是什么?
和这个东西有关么?
(06 April 23:56这正是第三集结束的那天晚上……4月6日。
Molly的博客http://www.mollyhooper.co.uk/一直都是一个人自言自语很寂寞的样子,养了只猫,对小福一见钟情,知道自己被色诱也心甘情愿。
后来和Jim打得火热,可惜是个gay,可惜还是个伪装的gay,唉,小Molly挺杯具的……Connie Prince的官网http://www.connieprince.co.uk/粉丝们在悲怆呢。
这位是有名的美容节目的主持人。
有趣的是在她的官网是可以看到第一位询问有关口红的就是Molly,Molly在她的博客里有说过要去问Connie问题,之后又能在小华的博客留言上发现她在抱怨没有听Connie的建议买了便宜货。
而一切的源头就是第一集里,小福对她的口红在指指点点。
最后,最期待的是——《The Science of Deductio》http://www.thescienceofdeduction.co.uk/很好奇第三集里小福在剧中打开网页输入答案的那个网页吧?
好萌> <怎么办,我忽然间觉得自己好像和他们生活在一个时代了,嘛,在英国造成这个错觉也是可能的。
忽然间特别理解那些说起Doctor Who的几十岁的英国人还在相信着从哪个红色电话亭走出一位不知年龄不知外表的——Doctor Who了。
http://freeyoru.com/?p=77294
多年来,众多影迷和书迷一直在质疑华生生和福尔摩斯斯之间有同爱,可一直没有确切的证据。
但是,今天,在这里sherlock 2010里,多年的地下同爱终于公开了。
本剧的导演和编剧腐得很深啊!
o(╯□╰)o在华生生和福尔摩斯斯第一次见面的时候就已经基情四射啦。
从进门第一眼,大家就互相对上了。
斯将对生将那个观察叫细致啊!
面对现实吧,斯将借手机是故意的!
斯将是斯将额大侦探额他当然知道他的朋友Mike习惯把手机放在外套里,所以……不用再说了吧。
斯将很明目张胆的在勾引生将啊。
生将也有爱呀,主动就把手机交出来了,斯将的一句‘Afghanistan or Iraq?
’,生将就迷得神魂颠倒了。
就在这一来二去之间,斯将就攻了,生将就受了。
到了贝克街221号,那腐得就更是奔雷闪电了。
房东太太很虚伪的问了一句‘如果你们需要两间卧室的话,楼上还有一间’。
小受受还很装的回答‘yes, of cause’,转瞬之间,房东太太就回答‘别担心,这儿什么都有,隔壁特纳太太那对还结婚了’o(╯□╰)o 当场我就被基成了灰。
房东太太犀利,一眼识破。
基点太多了,监视的时候一起在餐馆吃饭,老板说‘sherlock, what ever you want, free and your date’作为小受的生将还不好意思的否认了,可斯将却默认。
所以,老板不失时机的加上一句‘I'll get a kindle for the table。
It's more Bromantic((*^__^*) 原文是romantic)’。
斯将成功帮助生将摆脱拐杖,生将为了救斯将开枪杀人。
瞧这对小攻小受夫唱妇随。
不过我发现,出柜归出柜,但还是要尽量做小攻。
受受总是不好意思,还付出很多。
总而言之,这是一部比较忠实原著的深腐剧,值得追!
正如钢铁不是一天练成的,而好的拍档关系,也不是一天形成的,但是,三集绝对够了。
福尔摩斯属性=阿福=傲娇 华生=花生=人妻+忠犬话说短短的三集已经让他们两个的关系有了质的飞跃:阿福是一个找不到室友的家伙,花生也是。
他们两个最大的找不到室友的原因,就是他们都“不安于室”。
阿福总觉得人生太无聊,他人太白痴。
没人理解他,也不会有。
除非你有面对毒舌脸不改色心不跳被骂了后承认自己的确是太笨的心胸和恰巧能够帮到他的专业素养和宁愿挑战人生不断提高自己的理由。
(正好花生都有,哈哈)而花生是从一个严酷环境背景归来的极度自律的人,作为军人服从命令是第一要务,作为医生治病救人挽救生命是他尽力想去做的,当然无可面对的也要在死亡边缘线上行走,作为战士他却又懂得自保和救人,在生死关头会镇定但是绝对不愿意白白死去。
(所以就是因为这样能从战场回来,却要在破案中死去,可能也有点想法,这里指第二集)还有,战争伤害是身心都有的。
谨慎敏感但是绝对不脆弱。
对于归来生活的确需要适应,但是游走于安逸和平和刺激起伏的中间,所以也有适度的不安感。
恩,所以花生同学听到有这样一个和自己一样没有和租人的感觉,第一反应应该是好奇和同类感吧。
好奇心是良好关系的开始恩,之后还去搜索阿福的网站。
而同类感是对于认同彼此首先做好了铺垫。
我和他两个人,是与大家都不一样的同类人。
(笑)而第一面实在是太震撼了,无论是给花生同学还是给我们。
或许大家都对于能面见平凡却能看出不平凡的天才的脑子都只有滔滔地崇拜之情,那种洞察力和不容置疑的自信心和决断力。
但是花生军人的镇定却又没有让他过多地暴露自己的惊讶之情。
即使给人没见多少面,就掏了老底,他还是没有什么不悦,经济因素是一方面,但是阿福同学代表的未知和可能带来风暴的气息,让花生有投契和想要更多了解之感吧。
而阿福同学,在很快地判断了自己能和这个人相处之前,花生很关键的出借手机的壮举,起到了不可忽视的作用。
解读有1。
了解了更多关于花生的事情:他是个硬气的有骨气的家伙2。
他来自战场不会扭捏 3。
他是友善的而且对我的行动不会干涉不会反对,还会支持。
(最后一点最要紧,因为他是和工作结婚的男人。
)(另,换我把手机借给初次见面要和租的人发短消息?
没可能吧。
)然后对于他的小小挑战也让阿福看到了不一样的感觉。
花生很淡定地反问,就那么多,才初次见面没啥了解?
名字地点?
= =凡是人都会问的吧。
好吧,你需要说服我就给你崇拜,努力后得到的果实更甜。
扒拉扒拉说了那么多,最后还很坏心眼地眨了眼,你说你对初次见面要和租的家伙眨啥眼呢?
这不存心勾引吗?!
总之,之后的零零总总就不说了。
花生对于阿福的崇拜之情越来越溢于言表,而看多了生活中因为隐私给揭穿歇斯底里叫他滚蛋的阿福,也发觉,这个人,和以前的都不一样!
真挚坦然没有遮掩,而且最直接的肯定和赞美,让他感觉很好。
话说阿福是那种表扬他赞美他需要最直接的人,因为他的脑子里的运作方式是最直接的。
而且他致力于揭开迷雾,不想让任何东西挡道。
当然,讽刺否定什么的他也能第一时间感觉到,但是并不意味着他喜欢他们。
至于和他老哥,就是那种你踢我一脚我就要踢回你一脚的死敌关系。
= = 而且看穿了骨子里,大家都是一样不安于室的家伙。
所以拉上他,也是最自然的事情。
又没想培养感情什么的,我倒是没觉得,只是他是最直接的一个家伙,眼前有助力,干嘛不用呢。
事实证明,这实在是最明智的决定,共同工作能够培养感情,也能够检验彼此的合适度。
花生没有让阿福失望,而阿福也看到了花生为他所做的一切,从第一时间无条件的支持到面对危险不退反进到有真实的专业知识虽然逻辑推理无能,最要紧一点,他的不带任何成见发自内心的真诚赞美,打动了他那颗高度敏感,极度自信的心。
另一方面,花生也在行走奔波中找到了自己目前的定位,突破了他死水一般看不到未来的目前局面,摆脱了需要用拐杖自行设置的表面障碍。
他还是有用武之地的,这个是阿福给他带来的最好的东西。
至于最后花生开枪这一点,彻底让阿福意识到,就是这个人了,没有比他更合适的人了。
他对警察分析的一切都是自己意识到的花生的优点。
所以他宁可说自己是受了惊吓,拿那个开始自己嘟囔不满的毯子作掩饰也不要让警察抓了花生去法庭。
(个人觉得那个阿福实在是太无赖的,但是无赖的很可爱,尤其是当你知道他想掩饰什么的时候。
)虽然他说省去花生的麻烦,但是什么时候他为了谁放弃了自己引以为傲的推断了,还是自行撤退的?
也只有花生了!
当阿福在警笛轰鸣和蓝红灯光闪烁时看到了花生,喃喃自语自己的推断的时候:花生终于走到他心里了。
当花生拿到自己送回来的手杖,体味到阿福发于细致但是不失关怀的细腻之心,终于从那个看起来清淡让人觉得无生机有气的房间,阿福也走到了花生的心里。
第二和第三集就是情感的发展了。
好的开头是成功的一半。
当所有人都认定你们两个人很和谐的时候,真实的家庭生活才能检验到底是否会有问题。
估计柴米油盐酱醋茶都是花生包办的,所有阿福否而流露回去买东西简直让花生惊喜。
= = 什么时候共同分享房租的人要为对方做到那种程度了??
除了生活上的忍让与包容外,如果你要拿死人头做实验,最好的当然就是有一个拉开冰箱看到那个不会惊吓到晕倒的男人/或者女人,或者马上报警怀疑你有不良企图或者精神异于常人的质疑者。
或者无聊的时候就开枪打墙的时候,需要一个会问怎么了而不是担心自己有危险的同居人。
花生看到的阿福,就是他的那个样子,而且他对此,虽有怨言但是绝对没有马上撤出他的生活,而是不离不弃不移不易,有几个室友能这做到的?!
如果说花生需要一个去处的话,阿福也给了他最好的去处。
那种外表沉静,而灵魂深处的跳跃感和平静杀死军医的内在,需要一个像阿福这样神经质般的人激发火花,要不然医生会在日常的琐碎中死去或者麻痹灵魂。
而阿福也不再需要头盖骨陪他去办案,也不需要自己打理生活,因为他只会用冰箱来做实验,而有人会放吃喝的东西进去。
要钱,给信用卡,买票,顺手买上一份,手机,随便拿,(当然,也不会有jq消息),说的话也习惯性地脱口而出。
连不一样的长相,也会给误人为是对方?
谁来告诉我做人家同租者需要做到这个份上的?
这种你中有我,我中有你的情况和默契,到底需要多久才能培养出来啊?!
尤其是最后救人的那个场景,简直天衣无缝。
如果不说你们是made for each other,英国人民和中国人民不会放过我的。
女人?
你说第二集出现好多女人。
哦,那些只是打酱油的。
实际上,就是花生在陪阿福过工作生活。
整个事件和他的生活都是围绕阿福展开的。
他在博客上说过Nothing happened to me。
那么之后就是Everything which happens to me is about him. 好吧,我承认阿福有点情绪,但是可能他还没意识到花生对他的意义和重要性,他只是本能地下意识地抓住他觉得最亲最近的东西和人。
他的直线思维和工作倾向让他不会考虑到其他人事包括花生的未来以及渴望的幸福。
说他是藤蔓缠绕了花生的所有生活,一点点侵入花生的全部心神。
而关于这件事情,那两个人都没意识。
总结,要进入阿福的生活,就要陪伴他工作以及收拾一切烂摊子。
如果你不是天才的话,那么忍耐力也要很好。
如果你要进入花生的生活,就要容忍一切可能因他而带来的危险和一个叫福尔摩斯的拖油瓶。
花生有一定程度的英雄崇拜情结,也有极为善解人意和善良的心。
他爱祖国,爱人民,对犯罪有着最纯然的反感和厌恶,对人的生命极为珍惜。
所以对于打击犯罪,虽然是被参与,但是一旦参与了,确实会负责到底。
而且他惯于接受命令,我无法不认为这个是和军队生活有关,虽然抱怨或者被害出庭被误会绑架并用别人的性命威胁自己也给威胁干掉,但是他还是任劳任怨地去做了被要求调查的事情。
恩,阿福的指令很清楚也很要紧,估计花生无法忍受不清楚的命令,在军队里这个是人命问题,而在调查中也是,= =谁叫阿福接的都是人命案子。
所以他曾经以为阿福不重视人命,只在意刺激感。
阿福也告诉过他,我不是英雄。
其实他是,只是他表达感情的方式和一般人都不一样。
与其说,不如做。
如果做不到,再哭泣也是没有用的。
= =想到spock曾说过如果能救人,就算一路哭过去他也干。
就是接受并了解了这一点,花生对于阿福的感情才更加深厚。
除去那份他做不到的推理才能,内心深处,对于救人最质朴的看法,其实也是和花生相似的。
战场上,如果不能救到人,那就只能哭泣了。
可是哭泣对于死人,是没有帮助的。
就算是不近人情的讲法,也是最最实用的能够帮助到人的。
否则,同样是寻求刺激感,他为什么要做咨询侦探而不是咨询罪犯呢?
好人啊,本质上的好人,最简单直接毫不掩饰的原生态好人。
好了,在一次次出生入死的陪伴和拯救中,说起来总是花生救阿福啊,恩,隧道里阿福也来救花生了,虽然最后还是给花生救了,他们也逐渐确定了对彼此的信任与认可。
花生这边是理解仰慕肯定并看到真实的阿福,陪伴不惜生死,因为阿福可以给他生命的活力。
而阿福是毫无顾忌地表露自己和信任阿福并撒娇耍赖。
说实话他连装都不需要,完全自我。
至于花生为啥还是要date,也不能不说是阿福的问题啊,不会给安全感的人。
女性的沉静和安然能够一定程度上抚慰他从战场赚回来的不安感。
而和阿福在一起,刺激是很到位的,但是偶尔,可能也需要脑筋转开一下吧。
而阿福的想法,除了台词里说的关于date的定义,我想不外乎这些原因1。
编剧卖腐 2。
阿福没常识 3。
阿福有暗示 4。
阿福潜意识里感觉到了花生的重要性但是表意识以无常识的方式表达。
所以看到这个Two people like each other什么的简直心花怒放啊。
如果前两集是在酝酿准备潜伏阶段,阿福始终是处于主要只有他自己的状态。
无论是那个经典的转圈圈,还是一惯的命令式样的语气,他寻求的,始终不是阿福,而是阿福能为他和他的工作做得。
但是阿福一次次的表现,都在花生心里播了种子,等待合适的机会发芽开花。
其他人的话,主要是酒店老板,弟控的哥还有房东太太,给与了阳光空气水,但是最给力的,其实还是教授阿!!!允许我大笑三声。
感谢教授又给了他们一次彼此拯救的机会,然后让阿福这个脑子里98%以上都给工作和自己的家伙认清楚了花生到底在他的生命中起了多大的重要作用。
忠犬吗?
没人会像他一样这样进入他的生活,并和他比肩了,在意他的生命了。
所以他吞吞吐吐的good,其实是没有办法的一个词。
牺牲自己去救其他人,那个叫noble;牺牲自己去救他,那个叫good。
比起那个带讽刺意味的高贵,我更爱这个看似平庸,但是蕴含了太多感情的good阿!!!
激动的没有其他话可以说了。
发掘到生活另外一面的阿福,也终于词穷了。
教授阿教授,你终究还是帮助他们拨开了面纱,挖掘到了同居人和同事之下本质的东西:pals,我能翻译为契友,或者像日语的那个仲间=同伴吗?
而花生对于阿福的举动,也很无语,只好自己开脱说会给人家误会的。
嘿嘿,就好比此地无银三百两,最危险的地方就是最安全的地方。
你放心,所有人都理解了你的用心:我们都误会了。
好吧,你们都不好意思去吧,我们看得开始非常开心啊!
感谢编剧,感谢教授。
哦,我还要感谢国家,感谢国家提供网络,能够让我们看到这么有爱的高段位的补药。
最后么,你说一年后才开始播啊?
有什么关系呢,看到教授气急败坏地回来,估计他也想通了他刚才都干了点啥,恩,不能再这样下去了。
表达对自己愤怒的方法就是把对手干掉。
而阿福和花生的默契眼神,嘿嘿,怎么着他们都在一起了,而一切结束只是另一切的开始。
好了,我居然写了这么多,终于把我想表达的都说了,这个三集是最经典的相遇-相吸-相投-相处-相知-同生共死(有点那啥不求同生,但求共死的开放式暂时结束)的完整表述。
其他的,就等着新的出后再说了
BBC 的2010年版的福尔摩斯探案集 Sherlock 其实只是借了原著的角色与人物关系之后拍摄翻新的21世纪版侦探故事,电视剧的创作者是 Steven Moffat (作品有 Coupling 和 Doctor Who 等)和 Mark Gatiss,在片头字幕上,作者还是打上了“基于柯南道尔小说”字样。
这一次新的改编一共只有3集,每集90分钟,就第一集的质量看,我希望BBC能继续拍下去。
华生还是医生,不过这次是一个在阿富汗战场上受伤退役的军医;福尔摩斯还是独行侦探,不过这次的头衔是他“自己发明”的“顾问侦探” (consulting detective)--还是著迷于根据蛛丝马迹分析背景和解开罪案谜团,闲来还更新着一个网站叫“科学推理”(The Science of Deduction)。
我相信许多人象我一样去搜索了 Science of Deduction,有趣的是,这个显而易见的目标网站 www.thescienceofdeduction.co.uk 还不是搜索结果中排名第一的,原因大概是因为这一词组已经早就被人使用过了。
如果你上这个网站,你会发现它真的是福尔摩斯编辑更新的网站,然后你不妨点击网页下方的 More Information。
第一集和原著一样,是华生与福尔摩斯的相遇,共同追踪连环杀手。
与原著不同的是,华生在这里不再只是旁观者和记录着,而是在两人的关系中占有更重要的位置,显然神经质的推理天才福尔摩斯正需要华生这么一个身手敏捷外柔内刚的战地医生。
华生给予福尔摩斯的,不仅有实际的帮助,还有某种镇静作用。
演福尔摩斯的 Benedict Cumberbatch 和演华生的 Martin Freeman 气质上都接近角色。
其实许多后来的改编者都喜欢向这个方向上发展,记得去年在爱丁堡边缘艺术节上看到的一个大学生剧场把两人的关系描写得如同一对不断拌嘴的老夫老妻。
第一集的好看之处,是保持了原著中快慢有致,既有快速推进的情节,又会慢下来演示推理过程,同时借助字幕和动画等快速地交代细节。
总之虽然两人还是住在伦敦贝克街221B号,但大显身手之地已是现代的伦敦,福尔摩斯爱用手机短信和手机上网,不过伦敦的全部街道,他却是完全记在脑中,最好使的,还是他的脑子。
http://taohuawu.net/2010/07/25/bbc-sherlock-2010/
其实,每个国家都有一座断背山,高山仰止,教代代国民前赴后继变着法子YY。
譬如法国的维尔伦蓝波,日本的新选组,而在英国则非鹰钩鼻礼帽烟斗的神探和他的助手医生莫属。
这么多年欲说还羞后,一贯曲折婉转的英国人民终于耐不住心中峥嵘,挣脱维多利亚年代的重重束缚,迎来奔放CULT的新天地。
先是筋肉颓唐神探和傲娇医生,再来又是这部,瘦削,浅色玻璃瞳、唇色苍白的Freak侦探,high functional sociopath, 以及坚毅沉默,内心渴求着战场生死一线快感的退伍神枪手军医。
玩CP的要旨在于平衡,单方面的强势未免有不匹配的缺憾感,此片编剧深谙此点,使华生自一个单纯的记述者的角度予以深化,赋予他更丰富的人格和内心厚度,甚至在第一集的篇末就来了个英雄救美,萌的人嗷嗷叫。
再配以“深明大义”的房东太太和餐厅老板,畸形恋弟(大雾)的老哥,尚未登场的宿敌及头号FANS莫里亚蒂,哎呀呀,好一场华丽的大戏。
(一)柯南道尔和他的伦敦人们喜爱福尔摩斯,并非因为他是单纯的推理小说。
彼时的柯南道尔,并不太清楚所谓“风雪山庄”“密室杀人”都是什么结构。
他笔下的福尔摩斯,并非是单纯的头脑和推理,单纯的头脑和推理属于他亲爱的老哥麦克罗福特。
他是一个智力工作者,甚至承认“相比自己的大脑,身体只是一个附件。
”他吸毒,抽烟,有无数不良爱好,但是你得承认,他是一个卓越的行动者。
他擅长拳击,运动能力卓越腕力惊人;擅长化妆和表演;他的脑子里有一副全息图像的维多利亚伦敦,他知道所有的地方甚至认识每处的泥土。
这些都让他卓越,但是更大程度上,让这部作品卓越的,是那个维多利亚的伦敦。
有时候很难说到底谁是这部戏的主角:两个穿越在重重的迷雾里的人侦探和医生,还是那个维多利亚时期盛极一时,奢华繁茂,光怪陆离的伦敦城。
那里有各式各样的人,发生着各种各样的事情。
柯南道尔借福尔摩斯揭开那些最复杂的谜题,揪出那些最难缠的罪犯,但是这无数个事件练成的那条线,描绘的是彼时那个独一无二的伦敦。
对于那时候的读者来说,福尔摩斯的伦敦和他们生活的并无二致:大雾之城,帝国之都,世界珍奇聚集之处。
人们和福尔摩斯看一样的早报,做一样的马车,见到一样光怪陆离的人,但是就像这部剧里麦克罗福特说的:“人们看到的是店铺,汽车,和人,而福尔摩斯看到的是战场。
”柯南道尔带领观众穿梭在维多利亚时期的伦敦,带领读者们穿过他们频繁经历的日常,给他们看这座城市里每时每刻都在发生,但是就那么隐形般消失在人们熟视无睹中的冒险。
绝少有什么,能够比让人一个人发现其实他根本不了解他熟视无睹的一切,更让一个人惊讶。
两个人,日常背后的奇异冒险,这之后真正描绘的是你所熟悉的那个巨大,精致,并极其繁复的伦敦。
(二)伦敦的两百年之后这是柯南道尔的那些故事,而这部剧也拍了同样的故事。
这部剧里的人们用手机,上互联网,写博客,在黑色的伦敦出租车巨大的城市里川流不息;彼时的人们寄信,看报纸,写回忆录,双轮马车遍布整个城市。
人们的生活穿越百年的时光,只是换了身衣服,依然集聚在着巨大的城市里。
身后是那座色彩永远算不上明丽,但似乎永远巨大,迷宫般繁复的伦敦。
(天啊我爱死了每集开头的那些城市摄影。
印象里有一种拍摄建筑用的相机可以把庞然大物拍的像微缩模型,这部剧每集开头的时候都的那段城市特写都用的是类似的镜头,让人仿佛置身云端之上,俯瞰这瑰丽的城市)看这部剧的第一秒我就喜欢它,就像当年我第一次在飞机上穿过层层的阴云看见那座城市一样。
那是一座线条凌厉色彩阴霾却暗藏色彩的城市。
或许缺乏巴黎明丽的色彩和飞扬跋扈的气质,但是那些冷色系的衣服和糟糕天气下的人,那些难以揣摩的淡漠面孔给人带来的刺激,对于福尔摩斯这样热爱观察与发现的人来说,是难以匹敌的。
就像剧中华生的同事所说:“You couldn't bear to be anywhere else.(去别的地方对你来说是不可能的)”这是看起来如此无聊的城市,但只是因为你不了解那些肃穆表面的背后。
开场的福尔摩斯就豪爽的对着尸体抽鞭子,于是你知道或许面前家伙鼻子不够鹰钩且总是浑身上下剪裁得体的西装,干净的衬衫没有领带,出门还有考究的风衣,但是骨子里这还是那个维多利亚时代的侦探——当然,可能为了生活在21世纪,那个侦探本人也多少要有点改变。
(黑咖啡,两块糖。
我发现很多人都有这习惯。
)经久不变的:命中注定在一起的二人(大误)相遇的时候,侦探穿过几百年来到现在,仍然一眼看得出医生的来历,并且不用对方说明就提出看房。
“对了,地址是贝克街221B。
”有些台词,历经百年的穿越,重新回到你眼前的时候,仍然让人热血沸腾啊。
(此处背景音乐很赞:带有福尔摩斯的怪诞,还略有维多利亚时期的风雅味道。
)两人看房的片段很腐,而福尔摩斯的客厅让然满是书本的乱套东西,厨房里仍然让他弄得像个实验室。
只是21世纪的哈德森太太要比以前调皮不少。
不过华生的那句“Oh, God, Yes!”,倒是很有两分“这种大逆不道天理不容的事情——实在是太刺激了”那种百转千回的味道。
二人依旧在出行的路上聊天:只是双人马车换成了出租车。
Sherlock仍然敏锐的能一眼把人看得底朝天,而华生医生依然摸不着头脑,仍然在谜底揭开之后瞠目结舌。
拍摄手法很不错:所有的观察结果和短信内容都直接显示在屏幕上,而不是各种软广告乱飞,附带显著加强节奏减少拖沓的效果。
阴霾的伦敦,明快的节奏,当然还有英剧招牌式的聪明台词:“That's the farity of genius John, it needs audience”一点即中,天才需要观众,天才热衷于欣赏。
于是天才和许多东西挂钩,简单如是。
第二集相对弱一点,但是总的来说确实城市最出彩的一集。
从摩天大楼银行到伦敦唐人街。
从欧洲风格的小楼,到10层的公寓。
现在的伦敦,比以往更加融合,更加多元。
第三集相对而言更过瘾。
福尔摩斯以让美剧瞠目结舌的高节奏在一集之内连续解决5个案件。
案情之复杂与解题思路之奇妙甚至不逊色于柯南道尔当年的名作。
更令人佩服的是,固然节奏很快,但几乎不显仓促;直到最后莫里亚蒂两次出现,福尔摩斯举起枪,一气呵成,堪称经典。
(用纯中文写不太流畅,会夹杂很多英文慎入)出租车司机自己承认的行凶手法是逼迫被害人选择毒药or非毒药,并且暗示他可以操纵被害人选到毒药,而自己吃没有毒的药。
理由是Ordinary people are stupid; they won't think,而自己是一个genius,尤其是一个类似Sherlock的genius,擅长看透人心。
他宣称这种行凶方法很有趣,并邀请sherlock一起参与体验这个“有趣”的游戏,挑战智力。
I'd say, this is wholly bullshit. The cabbie is a liar. That is not the way how he killed the 4 victims.Why? 首先,预测选择这种事情很不靠谱。
就算你100%了解一个人,也不代表你就可以预测他/她的每一个微小动作。
对于普通人来说,选哪个药瓶根本就是随意的。
是的,they don't think。
就是因为they don't think,他们的行为才是最难预测的。
博弈论里面那个经典的求所有数平均数的2/3的游戏,如果全是最聪明的人参与,答案就是可预测的:为0。
反而,如果是普通人,不愿意动脑筋的人参与,答案就是不可预测的(甚至会有人写50以上的数字)。
所以了解过博弈论的人都会明白,靠了解普通人来推测他/她的行为,根本就是不可能的任务。
普通人是non-logical,是混沌。
没人能有完全把握参透混沌!
那么,有没有可能是出租车司机进行了心理暗示,促使前4个受害者选择了同一瓶毒药呢?
I don't think so。
要进行有效的心理暗示,司机必须非常了解他的受害人,然后利用每个受害人独特的性格/人生弱点进行暗示。
他自己一个人不可能做到。
如果是莫里亚蒂教授的团队出手,收集到每个受害人隐私的消息再传给他,那么莫里亚蒂就要面临风险:因为要收集到受害者这么详细的隐私,必须和受害人走得很近。
警方只要查查四个人的共有社会关系,很有可能发现端倪。
为一个出租车司机这种无名小卒布大局、冒风险?
别逗了,教授根本犯不上这么做。
何况就算拿到这些资料给了cabbie,他也没有百分之一百的把握找到其中的弱点进行利用。
话说回来,这个cabbie要是真这么懂人性弱点,怎么可能还被前妻摆布看不到自己的孩子呢?
这是第一个矛盾:如果出租车司机那么厉害那么明白普通人的弱点,他不可能独居三年以上郁郁寡欢找不到机会看自己的孩子。
第二个更主要的矛盾,在于司机宣称的作案心理和动机。
没错,他想通过替教授做事筹到留给孩子们的钱,这是可以理解的。
但他同时说这种作案手法是为了满足自己作为genius的优越感和自尊心,这就是个lie。
如果他真是为了获得“打败别人”的心理优越感,他就不会在最后透露教授的名字:为什么要喊出教授的名字?
他明知道sherlock最想知道的就是这个,如果是一心想挫败sherlock,他不告诉sherlock就是最大的胜利了。
司机把自己比喻成跟Sherlock一样的人,试想一下,如果Sherlock陷于死局、对手逼迫他说出同伙的名称,他根本不可能直接说出来。
就算说出来也是假的。
从这一点看,司机和Sherlock完全不同。
司机是因为感到疼痛才喊出来的,可他当时都快死了,临死前还害怕疼痛,这必须是一个胆小的人。
胆小的人不会做自己没有100%把握的事情。
他们不敢冒风险。
所以,司机根本不可能和前四个受害者玩那个选药瓶的游戏。
这个游戏有太多不可控因素,教授也不可能花大心思帮他这么一个懦弱卑微的人。
他只能单枪匹马干掉四个人,还要注意不被发现。
好了,现在他把人质带到了一个僻静的角落,他有一把枪,一瓶毒药,怎样才能最快最没有风险地杀掉人质?
废话,当然是用枪指着受害人,让他/她把毒药吃下去啊。
就算司机非得要玩那个选药瓶的游戏,也一定是拿两瓶毒药,让人质选了吃下去,他自己不吃。
他干嘛吃啊?
又没有一个裁判指着说他不守规矩。
这样才能100%,确定杀死四个受害人。
而这也是他最后和Sherlock对决时采用的战术。
Sherlock太天真了,以为对手真和他一样喜爱游戏、尊重规则。
敌人其实只要100%杀死你就可以了。
要做到这一点,无非就是把两瓶里面放得都是毒药,然后同归于尽。
不然,总有一种可能,让Sherlock选到无毒的,而Sherlock是不可能像前面四个人一样,放任司机不吃选剩下的药的。
我认为这才是教授的计划,他指使司机激将Sherlock,然后让司机用两瓶毒药和Sherlock同归于尽。
他可能告诉司机只有这样做才能让孩子们拿到钱。
司机不可能反抗,何况他得了肿瘤,时日无多,该有这种觉悟。
Watson虽然不知道这里面的枝枝蔓蔓,做为普通人的他却直觉明白敌人给的东西不能吃,所以一枪毙了司机,救了Sherlock一命。
这个局,本来就只对Sherlock这种狂妄自大、追求智慧对决的人有效。
他不在乎案件能不能破、凶手会不会伏法,他只追求“看透了你的阴谋、打败了你”这一点精神上的刺激。
所以虽然他一开始就准确地判断出选药瓶是个不可能的手法(“It's pure luck."),却在司机的谎言下,抱着一丝侥幸心理以为这世界上真有比自己更聪明的对手在。
一旦想到这个,他就认为自己必须在敌人擅长的领域比其更聪明,从而着了道。
写到这里,突然意识到这部剧中的Sherlock和原著的区别了。
柯南道尔笔下的福尔摩斯,虽然也厌倦无聊的生活、通过破案来追求刺激,但他本质的出发点却是为了打击罪恶。
原著里的福尔摩斯经常会感叹,伦敦这个光鲜亮丽社交场下隐藏了多少龌龊勾当,自己多想将那些人于黑暗之中拉出来,制伏消灭。
所以原著里面,福尔摩斯从来没有被莫里亚蒂的诡计骗到,他一直很冷静:他的目标是打倒教授和教授的团伙。
他用计、用帮手、甚至最后与教授直接交手扭打跌落悬崖,都是为了致教授于死地这一个目的。
为了这一个目的,他不会执着于手段,更不会为了证明自己的聪明才智就放松对敌人的警惕。
也许这种为了正义的情怀,就是维多利亚时代,和我们这个消遣无趣的时代最大的区别吧。
一切是从腐尔摩斯和花生去某家餐厅监视可疑人员,入座后餐厅老板适时的问候开始——老板:夏洛克(热情握手)餐牌上有的,你想吃的,一律免费。
你的约会对象也免单。
(把餐牌交给腐尔摩斯和花生)腐尔摩斯:(对牢花生)你想吃东西吗?
花生:(对牢老板)我不是他的对象。
[这个时候还一本正经地嘴硬...]老板:(指着腐尔摩斯)这位男士帮我洗脱了谋杀嫌疑......腐尔摩斯:(开始向花生介绍老板,解释之前的经历)[此处略]老板:全靠他我才免遭牢狱之灾。
我给你们拿蜡烛来,让气氛浪漫点。
(走了)花生:我们没在约会!
[看到这里我笑抽了,老板大叔真是个很会察言观色体贴入微的人啊!!!]腐尔摩斯:(潇洒地把餐牌往左边一扔眼睛时刻盯向窗外)你也吃点吧,我们可能得等上一段时间。
此时,老板又出现了,将一杯温暖可人的小蜡烛置于桌子当中,对着花生竖了下大拇指走开了。
花生:谢谢......(表情很无奈同时又去瞥了下仍在盯着窗外的腐尔摩斯然后低头看餐牌)餐食送来吃了一会儿后,花生终于忍不住开始试探腐尔摩斯。
花生:常人可没有死敌。
腐尔摩斯:(一脸无辜不明状回头看花生)抱歉,没听清。
花生:在现实生活中......现实中不存在死敌,是子虚乌有之事。
腐尔摩斯:真是这样吗?
那太无趣了。
花生:那我遇见的人是谁?
腐尔摩斯:那常人的现实生活中存在什么?
(瞟一眼花生)花生:朋友......(认真地点了下头)认识的人,喜欢的人,讨厌的人。
(羞涩地低头)女朋友或男朋友......腐尔摩斯:(仍一脸认真地监视着窗外)所以我才说无趣。
花生:这么说你没有女朋友。
腐尔摩斯:女朋友?
没有,我志不在此。
花生:(故作震惊)欧,是吗?
(眨眼)那你有男朋友吗?
我并不介意这样的你......腐尔摩斯:(终于回过了头看牢花生)这我知道。
花生:(微笑)这么说你有男朋友?
腐尔摩斯:没有。
花生:好的,懂了。
(此刻花生的心里一定在欢呼雀跃着因为怯喜已爬上他脸庞,他暧昧地对着腐尔摩斯舔了下嘴唇)你无牵无挂,跟我一样。
很好,(咳嗽两声)没事。
(低头吃东西)腐尔摩斯:(看了眼花生再看看窗外又看向花生)约翰,呃......(花生一脸紧张地抬头)我想你有必要了解,我视工作为归属,寻求破案的快感,而不是在找任何......花生:(差点被咽住地摇头)不,我......不是这意思,别误会。
(认真地盯牢腐尔摩斯)我只是随口说说,这都无所谓。
腐尔摩斯:......很好......(被窗外的停车声吸引回头)谢谢。
花生:(有点失落地咀嚼着)......把这段对话反复看了很多遍,两人的表情言语实在太太太太太太有意思了。
超有爱!!!
有关高潮的E03请看这里:http://movie.douban.com/review/3548336/
夏洛克·福尔摩斯,一个家喻户晓的名字,他以前无数次的被搬上银屏,全世界一次又一次为这个聪明,倨傲,不可一世却又很寂寞的天才侦探所折服。
Doc.华生,是和福尔摩斯一样的人,同样寂寞,没有人理解的他们成为了一生的朋友。
相对于以前看的福尔摩斯,新版的给了我不一样的感受。
同样的人物,却搬到了21世纪的这天。
不得不说,编剧和导演将这种关系处理得很好,所以我并没有觉得福尔摩斯在现代有什么样的不适宜的地方。
现代版的福尔摩斯同样具有令人折服的魅力。
他与Doc.华生强强联手,破解了一件又一件奇案。
虽然他与华生志同道合,但是双方相处的过程中总是有很多的矛盾,但是这样的矛盾却使得双方越走越近,成为终身不变的好朋友。
华生总是在不停地陷入与不同女孩的交往中,那是因为他渴望一个家庭,但却总是因为夏洛克的要求而放下与女孩子的约会或者是在约会过程中寻找线索,往往闹出很多的笑话,最后与女友不欢而散。
每每这时,夏洛克就是一副幸灾乐祸的表情,而华生总是很苦恼地看着夏洛克。
有些时候华生真的很生气了,但是却又无可奈何,每当夏洛克告诉他哪里有新案情的时候,他还是会义无反顾地前往。
这或许就是华生能够与夏洛克一向做好朋友的原因吧,两个人都有强烈的想要破解谜底的意识,即使表现不一样。
夏洛克也不是没有感情的动物,只是过分的理智让他常常不会轻易表露感情。
这点只有华生才明白他。
但是在应对艾琳·艾德勒的时候我不清楚夏洛克是怎样的情感,毕竟对方是个难得的美貌又聪明的女人。
艾琳的魅力几乎无人能敌,福尔摩斯对她的情感谁也看不出来。
夏洛克似乎对谁都不悲哀,甚至对自己,他所关心的只是如何破案。
但是,不难看出,他对华生的友谊是真的,要不也不会再华生遇险的时候慌了阵脚。
华 生对夏洛克也是如此,他们两个在危险时刻总是能够互相帮忙,总是能够想着对方。
我想,华生对夏洛克就应是又爱又恨,他佩服夏洛克的才华,欣赏他的破案潜力,他是唯一认同夏洛克并相信他的人,夏洛克对华生就应是以真正的朋友来看待他的,他对华生是100%的信任和依靠,他在危险的时候总是想着不让华生一齐去,自己去应对。
所以,夏洛克和华生是难得的真朋友,好兄弟。
看完这部电视剧,总觉得是一种精神上的享受,英国式的幽默时常让我哈哈大笑,紧张的案情发展又常常让我屏住呼吸。
真的很喜欢夏洛克和华生,真的期望现实中也能够有这样的人存在,更加期望的是我能够像夏洛克一样找到华生那样的好朋友。
最开始原本以为会走平常那种狗血的推理剧路线,没想到既保留了原著的精髓,又穿插了生动的英式幽默,节奏感也很强,不过结案的复杂性还有待加强,少了一点突破的出人意料感。另外三集实在让人感觉太少了!★★★★☆
从剧情到表演,怎一个滥字了得
腐的很坚定!
有那么好看么?哎!~
对侦探剧真的无感
这岂止是腐啊,看的人心情无比荡漾~
夏洛克和华生真是天生一对魅力无穷啊。
太over了,男1以一种技巧缺乏的方式over着,微妙的是,某几个配角居然能跟他实力相当地over着。而所谓警察都是白痴这种通例,我以为70-90年代的电视剧才会用,放到现代社会,要么编剧脑缺,要么编剧认为观众都脑缺了。所以,这部剧真的很难看。
9.0/10 分。2024.09.23,重看,蓝光。今天重看才发现,试播集S01E00和正式剧集S01E01,虽然主线剧情一样,但其他地方居然有很多不同。S01E00只有55分钟,S01E01有1小时28分钟。两人相遇的地方,偶遇的男同事和女警的衣服,甚至那个餐厅老板和男警都换了人。还有好多人的台词和表情都不同。。。可以说正式剧集S01E01完全是重拍了一遍。。。我个人觉得,试播集S01E00的女警和餐厅老板那里,台词更多,看起来感觉更好点。
四星半都给了男主的魅力。我不知道男配的存在意义,虽然他演得很好。大概就是卖腐用,哦天哪,在豆瓣这样的腐圈混三年就是弯的也会倒胃到想当直男了,所以对腐设定是直接过滤的。
真的很装逼,我实在看不下去。
夏洛特的哥哥好可爱啊~
卷福的口音和语速简直了,花生好萌。
好腐。。好有爱。。。两个明显就是一对嘛。。。天下大同。。。=,=下一季啊下一季。。还有么?
刚出来的时候看过,竟然完全忘了。可见此剧太一般。
吃透了原著的精髓。既不是漫无天际瞎改编,也不是仅仅保留些老哏“致敬”。
卖腐的底线到底在哪儿。。。
实在受不了一个Atonement里的强奸犯和一个Love Actually里的AV男去破案==尤其是华生!我看见他就有阴影。。。
又欢喜掉我胃口,搓气呀,还要等到明年年底。。。
英剧最大的好处就是不必非要用美型男,但是用的男人都很有特点。美剧让你相信,只要你高帅,草包点儿、穷逼点儿也没关系;英剧让你觉得,只要聪明、富有,丑点儿、矮点儿也没关系……