杰斯,莱斯丽,他们是热爱奔跑的人。
I'll remember you.这不是你的错。
I still believe.Keep Your Mind Wide Open.感动...幻想、虚构是多么的美好,美好的还有阅读、写作、奔跑、交朋友、去教堂、自己动手建设装点家园。
电影里有完美的邻家女孩,她让人终生难忘;还有完美的音乐女教师,她正是我们童年时所倾慕的那种对象。
附:Self-Contained Underwater Breathing Apparatus by Leslie Burke."I'm moving gently forward,over the wild and beautiful,unexplored world below me.I'm floating in silence,and breaking it up with the sound of my breath.Above me, there's nothing but shimmery light,the place where I've come from,and will go back to when I am done here.I'm diving.I'm a scuba diver.I'm going deeper past the wrinkled rocks and dark seaweedtoward a deep blueness where a school of silver fish wait.As I swim through the water,bubbles burst from me,wobbling like little jellyfish as they rise.I check my air.I don't have as much time as I need to see everything,but that is what makes it so special."我会永远记得,她在班上同学面前,朗读自己的这篇作文时,眼中闪烁着的那种光芒。
1,有些电影远远算不上伟大,但是他们可以切切实实地改变某些在恰当的时间看到这些电影的人。
我感觉《Bridge To Terabithia》就是这样的一部电影。
2,形式上有点点像《纳尼亚传奇》,都是孩子进入自己幻想的世界,然而在核心上却完全不同,《Bridge To Terabithia》的格局要小很多,关注的只是少年的成长。
虽然如此,《Bridge To Terabithia》远远比《纳尼亚传奇》更动人。
3,我电影看到一大半的时候想,不错,不过是迪斯尼的电影,大概不会做出太过头的事情吧,如果是我来讲这个故事,我会要……(涉及剧透),可接下来我发现这电影竟然真的按照我设想的去做了,而且做得比我想的还多,他让男主角Jess背上了罪。
4,女主角Leslie很可爱,如果我能有个女儿,我希望她能够有一些Leslie的特质。
至少在有一点上我们一样,我家中也没有电视。
5,少年时代,人常常会遇到无法抵抗的恐惧,无能、穷困、丑陋、难以沟通等等。
《Bridge To Terabithia》让人运用自己的心灵来解决这些问题。
似乎很多孩子都会有这样的问题,在成年后这些问题就消失了。
其实并非所有的孩子都能在长大以前解决内心的问题,只是当他们长大后,他们习惯了这些恐惧,学会了忍耐,然而那些恐惧依然潜在暗处,伺机而动吞噬心灵。
《Bridge To Terabithia》说,生活能给人最大的奖赏是尽力去做值得做的事情。
这个教诲对于所有的恐惧者都有帮助。
推荐。
http://likeyesterday.spaces.live.com/blog/cns!A80F5D17DD9D10BF!7168.entry
印象深刻,《仙境之桥》达到了。
这部电影是根据同名小说改编的,而小说也是根据真实故事改编的,The bridge to Terabethia. Gratitude about what Leslie have done, she is the Character who was sparkling. Leslie。
她的眼睛是灵动的,爱着周围的新奇,她笑容可掬,她的性格格外爽直,她见解独到,仿佛就是为了和Jess密切交友而出现的女孩。
她的言语直接影响了Jess。
在Jess冷淡的目光为了她转变了,Leslie在,她懂得他太多,他也不用再拘谨。
she there. 🥰
她的眼睛静悄悄的取悦着Jess,他的书包开链,书都要掉出来了,Leslie追过去帮了他一忙,其中有Jess 的画。
她轻轻的端详了他的图画,对他说了一句赞美的话,而从来没有人对Jess 说过赞美他优点的话,像是抚摸一般地打开了Jess 的话匣子。
👉 This is the most fascinating moment to me. 😸 公交车上,出于无聊坐在前座的Leslie转身欣赏了后座Jess的画作,被他发现,用责怪也有排斥的目光盯着不放的时候,她顺手掏出了口袋里的口香糖,Jess犹豫着拿了一根,她却带着暖意笑了。
👆这是她试着交朋友应验的时刻,竟然有人同意了自己,她才笑得这么开心。
Leslie 带着Jess手把手的教会了他应对面前的事,她的话打破了Jess 的少许偏见,力所能及地帮助音乐老师,他与恶霸Janis刮目相待... 孩子们齐唱歌曲,Jess 嘴上唱着,转头看Leslie ,她也是嘴上唱着,在心里和Jess 共鸣着。
她亲口诵读了自己的作品,配合着她可人的声音,畅享幻境,就以她精美的文字结束她的叙述吧。
💓 I'm moving gently forward,over the wild and beautiful ,unexplored world below me . I'm floating in silence , and breaking it up with the sound of my breath . Above me , there's nothing but shimmery light , the place where I've come from , and will go back to when I am done here . I'm diving .🏊♀️I'm a scuba diver . I'm going deeper past the wrinkled rocks and dark seaweed toward a deep blueness where a school of silver fish wait .As I swim through the water , bubbles burst from me 🫧, wobbling like little jellyfish as they rise. 🐟🫧🐠🫧I check my air. I don't have as much time as I need to see everything , but that is what makes it so special . BUT! 导演以及编剧过于注重刻画Leslie的人物,其次是其他人物,所以情节构思出现了问题,导致女主角的事情发生后,故事就承接不下去了,使观众瞬间失去兴致。
也因此故事升华,Leslie被视为熠熠生辉的人物,忽略了她本该有的,也难得缺点。
人物刻画方面几乎每个人物都是立体的,而部分却只是重复着荧幕上刻板角色固有的节奏,可能改编成电影需要做这一点调整,但是编剧可以跃跃欲试。
Absolutely. 因为编剧就是亲历者,大多数经历都是真实的,也是被他温故了不止一遍的,所以他的目光更实在。
魔幻想象的部分效果大大折扣,可以稍微调整,减少特效镜头,描写Jess的真实感受,或许更实际一点,或者也可以肆意发挥想象力,不局限在影视上应有的奇幻剧情模式,这时候 Lovely bones 的导演随便指导几处都是恰到好处的。
Mabel 不可以是Terabethia的公主!
对不起,编剧。
Jess 过度沉浸在痛苦中,无意对Mabel 带来了些伤害,Jess需要用比较温馨的方式补偿她的感情,也要治疗自己的情感,可是Mabel 不太好。
(这是我的主观意见)因为Mabel 的角色始终不太讨喜,也没有着力刻画她的人物。
例如代入她的感受,促进与哥哥Jess 感情的情节。
观众其实对她的认识是不够的,她就是个普普通通的妹妹,甚至少些时候有些许别扭... 把园林交给她,相当于把美好的记忆原封不动的,给一个陌生人,观众容易忽略这一人物,几乎不认识。
绳子为什么会断?
难道没有人察觉绳子断处是整齐的,就像是被人为割断的。
父亲,是传统的父亲,他教育儿子Jess应该承担一部分家里的工活,再吃早餐,从Jess的台词可以得知。
他会因为家庭情况吼骂Jess,用霸道的方式让Jess听话,扫他的兴,也可能是他也在学着做不不放纵孩子的父亲,家庭共用的钥匙男主不重视之下弄丢了,动物迫害家里珍贵的食物依靠,小男主自行释放,或许他也没办法不对Jess讲事实,让他别不切实际。
他会在夜里的床头照顾Mabel 的情绪,给她说晚安,其实Jess 也想他对自己说同样的话。
Jess 的生日,礼物满足了Jess,就一次,他要退走这个本就不适合Jess 的🎁 ... 他只能继续操心家里的经济问题,愁眉不展,即便一开始关心到Jess 不穿粉鞋,已经做了为他换一双的决定,迎合他的人就是父亲,钱还是最重要的。
Anxiety. ☹️他感性的性格在于某件事之后第二次出现,Jess 不顾床上的画睡着了,他为儿子解衣,盖被子,说了声“晚安”。
又或许他就是Terabethia的黑影,扑到Jess 身边,说 不带着Leslie 一起走,不是他的错,他不用为此自责。
👈这是他的暖意。
Jess 跟妈妈提到自己要跟着Music lady外出,妈妈却被惊醒,“那孩子怎么了?
”,出于母亲本能的担忧,增加了一点幽默感,听到Jess 重复了一遍,她应付完Jess 就趴下重睡了。
可是到Jess 回来了,她却在惊慌失色地找他去了哪。
这个角色有点可爱。
在偷偷摸摸中,大家都在注意着可爱的一对知己,就连公交车司机都在关键环节后叫住Jess 说“我很抱歉。
” 警告Jess 的女老师分享了自己的过往,告诉Jess 他不孤独。
Jess 的表现是最贴近他身处境况应有的样子。
He's in 💗 电影到后半部分就让观众感到了不尽人意,观众就是焦准了两小无猜,忽略了剧情,画面以及其他处理上的漏洞,当镜头不再描绘他们和谐相处的时刻的时候,清楚的看到了电影的不足,却找了一个Leslie 这个借口,为了补充自己没有看到佳片的不足。
评分:⭐⭐⭐⭐,扣一颗半星,7.9分。
看这部片子的感觉有点像蒂姆伯顿的大鱼,都充满了童话的色彩。
收获就是:1 人生最大的报酬就是努力做值得做的工作2 敞开心扉,这个世界上有很多美好的东西在等着你 3 保留一份童真,这将是一笔巨大的财富
鹅卵石,玻璃球,或者小泥巴屋——那些曾是你最珍视的事物。
我曾经读过一句有趣的话:说的是如果有一天你知道一克拉钻石要比一颗玻璃球贵以后,你就不再是孩子了。
这个电影里那些人其实就是挣扎在现实和想象里的孩子们,而同理,这个故事讲的不是奇幻,而是我们是否要打开想象,去珍视那些不被别人看重的事物吧。
这几天看了几部讲童年的故事,这算一个,《囧男孩》算一个,《入殓师》算一个。
这三部故事的相同点有两个,第一他们都讲到了死亡。
第二,它们都讲到了童年大宝藏的事情。
对囧男孩来说是卡运天王,对入殓师来讲是白色鹅卵石,对杰西来说就是他的森林。
在这些宝藏给他们巨大的自尊心,但是终究会给人淡忘。
给自己淡忘。
三月的时候一个姑娘提前送我生日礼物,那是一袋子玻璃球和一个拨浪鼓,她说,童年快乐。
那时候我觉得小小有点儿囧,但又感动得不行。
在我小的时候我是多么希望能够收集到这么多玻璃球啊,然后我收到了一只招财猫的储钱罐还有一副立体拼图。
这三件生日礼物里有两件是我曾经非常想得到的玩具。
玻璃球和拼图。
那时候没钱买,当我有钱买之后,我把他们忘记了。
这好像是个约定,我和我童年的约定。
我对那个胖孩子说,等你长大了,我会给你自己买很多很好的玩具的。
于是那个胖孩子努力努力,他长大了,而我失约了。
至于第三件礼物,招财猫的储钱罐,它叫我记起了天亮奶奶家的那只招财猫。
天亮是我小时候的伙伴之一,他个子不高可是稍微有点儿凶。
一起玩的时候没人敢欺负他,可是他不想虎蛋儿那样,会欺负别的孩子。
最多只是吓吓我。
我常常去他家,不管做什么,就是呆着。
他爸妈和他奶奶在一个院子里住着,他爷爷怎么了记不得了,印象里我好像没有见过他爷爷,或者是我记错了。
老太太屋子里总是有股子陈腐的气味,是旧杨木柜子和樟脑球再加上几碟子咸菜混合起来产生的魔法。
他奶奶家的衣柜里有只招财猫。
应该是陶瓷的,眼睛呆得不得了,左手(前爪)不会摆了的招财猫。
那时候我时常会和它对视,看着看着,陶瓷招财猫就会对我说,我呆在这个柜子上有两三年了,左边是闹钟右边儿是针线盒子,和他们都混得好熟了,这个衣柜也对我不错,我的生活虽然单调,身体虽然残疾,但是我也没怎么不开心过。
你知道什么叫不开心吗,不开心就是你欲求太多了。
这都是招财猫对我说的话。
毛姆说每把剃须刀皆由其哲学,左前爪不能动的招财猫的哲学就是安定。
我想起招财猫说这话的时候一只通体似玉淡绿色的蝎子爬出来又爬回去,我没反应过来,等猫说完了,我才意识到那里有只蝎子,我叫来了天亮的妈妈,结果什么都没找到。
结果人们把我当成了小骗子。
哪有什么通体如玉的淡绿色蝎子啊,天亮问我,什么时候看到的,我说招财猫在讲话的时候。
天亮眼睛翻了翻白,看着天。
我大概有七八年没去过天亮家了,我知道他现在好像是养了一个货车,日子还不错。
天亮的奶奶还活着,那天走在街上老太太居然还认得我。
只是不知道那只招财猫怎么样了。
这是三个天使一样的姑娘,谢谢你们。
我曾经有几百张画片,打赌给同班女生赢去,我告老师又夺回来了。
每个人总有一些不愿意提及的事情,在小学一年级发生的这件事情是我最大的一块心病。
每每想到就觉得脸红得不行。
我是个懦弱的人啊。
我曾经有过几十颗玻璃球,最喜欢一颗完全透明的。
我曾经有过几个变形金刚。
我曾经有个红领巾。
我曾经抢过我姐姐的三道杠。
我曾经有一些螺丝钉和配套的螺丝帽。
我曾经是个孩子。
可是,他们都是曾经了吧。
这个电影交给我的,其实是相信。
生活当中出现什么不出现什么都在你的相信,你信了什么都能美好起来。
到头来这个故事还是狠狠地写给成年人看的呢。
最后一提,我今天看的这个电影居然是中文配音版,无限囧.....
在我心情很低谷的时候偶然看了这样一部片子.亦真亦幻的剧情.特雷比西亚可能是每个那个年纪的孩子都会向往的地方.印象中已经不止一次在美国影片中看到那些孩子在树上或者偏僻的角落建造属于他们的领地和小王国.那里只有他们.那里很安静.很和平.没有作业.没有世俗的喧闹.他们可以在那里圆一个王子公主的梦想.我这个人可能终究是这样的.不会单纯的去看.这次我能想到的是作为我们这个时代的年轻人们大多都是独生子女.很少有兄弟姐妹.有也只是亲戚的孩子.我很羡慕小男主角能有这样一个可爱又十分爱他,支持他的妹妹.他跑步比赛她也跟着跑给他加油.他放学去玩她帮他把书包拿回家.她担心他所以壮大胆子走在那危险的独木桥去陪他.他在他失去挚友最脆弱的时候充当他新的公主.而我们呢?!我们每个人的生命其实都是孤独的,而当我们能够足够幸运的拥有一些挚友可以陪我们笑陪我们哭.我们应该是值得羡慕的.童年应该是彩色的.当我想起前段时间看的汉尼拔前传中汉尼拔的童年时,他同样拥有一个可爱的妹妹.但正是因为她的离去彻底的改变了他的一生.好像很多人是看到海报那样奇幻美好的意境希望在此片中看到更多的特效.很可惜.这里没有.整部片子只充斥着男女小主人公们那丰富的想象力,创造力.真挚的友谊以及男主人公那可爱的妹妹对哥哥的崇拜和爱.我想这些已经足够我给它满分了.因为这些才是最真实的.特雷比西亚之桥是他们童年的友谊之桥,幸福之桥,友谊之桥以及爱之桥.你我的这座桥在哪里?!找一找!
除了一些家境和坏同学方面的不容易,转进门缝的爸爸,追着加油的聒噪妹妹,一起奔跑开启有趣的想象之门的朋友,对于任何人的童年来说都是很感人可爱的存在。
主角的年龄似乎偏大,小点那些想象可以更合理和好玩些。
不明白为何最后让女主死,我以为女主的死会促成男主改变或升华,岂料他只是在沉浸幻想中迎来新的伙伴,他的妹妹,而且呈现出来的华丽的城堡和臣民还有尊贵强大的自己,无一不现实男主的弱于对物质虚名的追求,落入俗套。
刚看完《通往特雷比西亚的桥》,触动心灵的一部作品。
看过介绍才知道这也是一部小说改编的作品,而且是在美国影响深远的一部小说。
由于没有看过原著,就针对影片谈谈自身的感受:1、生活可以快乐简单,但生活又充满很多未知的烦恼和灾难。
作品通过抽象的奇幻告诉我们要勇于面对一切,敞开自己的心扉。
2、随着情节的一步步展现,慢慢喜欢上里面的许许多多,回忆起童年的点点滴滴。
忧郁的男孩,枯燥的家务,平淡的学业,忽然又变换的精彩,莱斯利独立特型的个性,丰富的想象,掩藏不住的童真和热情一下子感染了男孩,感染了我。
可惜,美好的东西总是转瞬即逝,莱斯利消失了,两个人的世界又变成孤单。
痛苦、压抑、悔恨交加。
当最终意识到一切都将不可能改变或者挽回的时候,重新振作自己,让一切都延续美丽与神奇。
这一切都发生在一个少年的身上,如何能让人不感慨万千。
3、作品带有浓重的西方色彩。
贯穿始终的是鼓励、容忍、追求理想、情节自然而引人。
真心希望我们能够学习这些鼓励和教育孩子的方式的作品。
最后,推荐给所有的朋友们。
祝愿每个孩子都能顺利成长。
不仅仅是儿童片娱乐大家意欲之深不亚于所谓的大片每个人心里怀揣着梦想敞开心扉那么世界就多些善良少点邪恶。。。。。。
又想起了MJ要是人人多点包容和理解那么现在他肯定正滑着脚步尽情歌唱
一、莱斯丽是什么?她是勇敢的探索者:她的作文写道“我缓慢地往前移动,向着这个狂野美丽而又神秘的世界”。
她是不可知论者:从教堂回来的路上,莱斯丽对梅宝说的:“只因为你不得不信奉圣经,所以你不喜欢它,而我不用相信,所以我觉得她很美”她,没说相不相信上帝,而是说不用相信,另外又说“他(上帝)掌管着这美丽的世界呢”这里暗示莱斯利是不可知论者。
作者的潜台词是大名顶顶的不可知论者赫胥黎的话:“我不肯定也不否认人的永生性。
我一方面没有理由相信它,另一方面没有反驳它的证据。
我也没有先验的原因来反对这个教条。
人到了每日每时都要用来对付自然环境的时候,就没心思关心什么“先验”的困难了。
另一位大师罗素, 在哲学意义上是一个不可知论者。
他呼吁他的读者要用“无惧的态度和开放的智慧”独立自主、公平正直地看世界。
关于“无惧的态度“电影中的台词是这样的“树林里的怪兽都不怕,怎么就怕一个八年级的学生?
”至于“开放的智慧”就更不用说了,莱斯丽和音乐老师都对杰西讲过类似的话,“一旦打开了自己的心,你就可以创造一个新世界”。
电影的主题曲《Keep Your Mind Wide Open 》与罗素的呼吁与相得益章。
杰西从跟随莱斯丽探索神秘的世界,到跟随音乐老师领略现代文明,这是人类对自然的不可知过渡到现代科学证实主义的过程。
莱斯丽的死也暗示了自然主义或不可知论被现代科学取代。
死,虽然是无柰的,但同样也是勇敢的——探索者之死。
二、音乐老师是什么?多注意细节,在博物馆,杰西站在布勒哲尔的画前,老师说,布勒哲尔是她最喜欢的画家之一。
布勒哲尔,在西方社会,他是第一批以“个人需要”而作画的地景画家,过去画家只画宗教题材,服务于宗教。
也就是说当时西方已经开始发现“人”尊重人,解放人的束缚,追求人的价值。
随后老师又提到达芬奇。
很多人只知道达芬奇是画家,其实他还是文艺复兴时期了不起的科学家、发明家,他当时也是顶着宗教压力去解剖人体。
除了看画,老师还还带杰西玩那些科学装置。
老师和杰西在喝咖啡的时候谈到的那个日本故事:“下雨天是因为太阳躲在山洞里不肯出来”。
而哥白尼的日心说是现代科学的起点,音乐老师代表的正是宗教的敌人:科学及个人价值。
宣扬日心说的布鲁诺最后被教会活活烧死,是的,人类在追求真理与自由的过程是要付出很大代价的。
当初是莱斯丽怂动杰西去“搭讪”音乐老师的,也是莱斯丽带领杰西去探索“新世界”的。
莱斯丽是杰西与音乐老师之间的桥。
莱斯丽的死,某种意义上来说就是布鲁诺的死——是殉道式的。
三、桥是什么?
是科学知识、是艺术、布勒哲尔、是达芬奇、是哥白尼,是罗素、是布鲁诺,是莱斯丽。
通往仙境的桥是智慧与真理搭建的,也是追求真理的勇士们不惜牺牲自我的代价筑就成的。
通往仙境之路也是要流血牺牲的。
桥的那一边是什么?
是仙境么?
刚开始没有真正的桥,只有一根绳子,是神秘未知的彼岸,魔鬼怪兽,如黑暗的世界。
最后,杰西用莱斯丽家留下的(这里是暗指莱斯丽带给杰西的心智)木块建造了真正的桥,此时的彼岸才是一片真正的美丽乐土,人类要通过科学与真理,才能到达彼岸仙境。
四、父亲的钥匙那把钥匙在意义上没有被找回来,钥匙是父亲的宗教信仰,钥匙丢了后,让他父亲坐立不安,责骂杰西,杰西顶撞父亲并发誓会把它找回来。
杰西在与怪兽搏斗取回了钥匙,其实是现代科学与传统宗教或黑暗势力的较量中取胜了,父亲的威望及地位也被儿子撼动了。
然而,科学并不意味着就是一切,人在面临死亡的时候还不得不回到宗教的怀里寻找慰藉。
莱斯丽死了后,杰西问父亲:“她会下地狱么?
”父亲:“上帝的事情我不知道,但我觉得它应该不会让这样一个小女孩下地狱吧”。
上帝死了,尼采死了,莱斯丽也死了。
但无论如何“她来过这里,给你的生命带来了奇特的东西,也会永远在你心里”。
2011.3.24 Morgan
虽说虚拟的部分傻了点、假了点,但就是要给五星BS那些靠特技堆出来的纯XX,顺便纪念我老家的那片“恐龙森林”
不是童话的童话。没觉得有多好看,也没有太感动。。。
给小孩看,可能看不懂……在线:http://www.tudou.com/playlist/p/a67771i113517840.html
也许是期待的有点高 但看完了觉得也就一般 莱斯利死的也太突然了 小妹妹很可爱!
2011.9.7于电影赏析课,结尾无力
我少年的时候可能比较喜欢,现在看真的完全不能进入。剔除!
原来萌脸童星长大都会残,可爱的正太男主一出场我就说这人好眼熟我控啊,然后一细想果然是日后让我沉沦的皮特党。尖脸女主在凯丽日记里也是方脸。两位主演的演技非常好,安娜在日记的演技反而退步了…太肤浅表面。编剧以一种不勉强装作同龄的大人角度去描绘这个故事,非常独到,富有解读。很棒的电影。
女主角像Keira Knightley
是要告诉你去用心来看世界吗?即使看到了不真切。
在IPTV里看到的版本是88分钟,据说原影片有95分钟,所以我看到的肯定是删节版,一开始以为是科幻片,后来发现我没有看懂,或许我已麻木,不再拥有赤子之心,最喜欢的场景是男女主第一次荡绳子时对于脸部的特写,看完高手影评后才发现原来还有这么多内涵。想到了麦田里守望者。
不伦不类,这类故事就适合彻底做成独立片
你要想象...想象这一切都是真的...发挥你的想象力...
垃圾啊 还是姐姐在电影院请我看的……
故事有点老套,真像小时候乱编的作文。
我们是不是都有过这样的岁月? 没有想象力4可悲D, 有想象力同样会被现实击碎, 只是在过个过程里慢慢长大!!
童年已經離我太遙遠,又或者我的童年根本完全不是這樣,所以並沒有被感動。仙境之橋這個名大概是語帶相關,女主角就率先去了仙境吧。但歸根究底,無辜把女主殺死,到底有何意思?不要告訴我什麼現實裏很多東西都沒有意思,故事不是現實,把角色有意義地弄死也不是問題,但我實在看不出意圖何在,除了強加故事的遺憾,強行煽動觀眾的眼淚,真是怪異透頂。
我小时候多么盼望有一个莱斯利~~
那天陪男孩去博物馆的就是莱斯利!而真正的老师根本就不知道有这回事,才会有那种百思不得其解的表情!而莱斯利之所以偏偏那天带他出来,是因为莱斯利该走了,如果男孩在场的话,她还怎么制造那个死亡情节?恐怕男孩去救她的时候会把自己折在水里吧。本作依然延续了迪斯尼的风格,并不是悲剧!
会有点感人啦,不过整个电影真的还好。
原著是英语国家小学的英语课程推荐读物,也是一本引起很多争论的书,因为里面涉及死亡及比较特别的语言。希望我的孩子能读这书,里面的女孩真是酷毙了。