生活大爆炸第五季

21集：Bernadette:If you don't want to get teased about that,get a doctorate.21集真的是霍金！

24集The need to find another human being to share one's life with,has always puzzled me.Maybe because I'm so interesting all by myself.With that being said,may you find as much happiness with each other as I find on my own.人穷尽一生追寻另一个人类共度一生的事，我一直无法理解，或许我自己太有意思，无需他人陪伴，所以，我祝你们在对方身上得到的快乐与我给自己的一样多。

11---Sheldon：科学界的纽科姆奖相当于在小学作业本上得了朵小红花。

Jimmy Speckerpman（对Leonard）：你是我所认识的最聪明的人了。

Sheldon（对Leonard）：你真该好好练练字了。

Jimmy Speckerpman：酒精让我的注意力更集中。

Sheldon（对Leonard）：你太善良了，这世界会把你啃得尸骨无存。

12---Sheldon：每次看到考拉熊在桉树上大嚼特嚼，我整个人都要融化了。

Sheldon：我可通情达理了！

Bernadette（对Howard）：我真的不喜欢小孩。

Howard：我无法想象没有孩子的人生。

Amy（对Sheldon）：你用考拉脸想糊弄谁啊？

13---Amy：越聪明的猴子越喜欢扔大便。

Sheldon（说Penny）：秀外痴中。

Beverly：越缺爱的小孩越贪心。

Leonard（对Penny）：我是宅男之王！

Penny（对Leonard）：我以前还跟一个叫TJ的家伙在一起八个月，但我们从来没谈过话。

直到现在我都不知道TJ代表啥。

Bernadette：我是个报复心很重的人。

Sheldon：Leonard是我所认识的人当中犯最多错的。

Leonard（对Penny）：咱们现在不是一吵完架就上床吗？

14---Penny（对Leonard）：现在看书是我生活中重要的一部分。

Rajesh：黑色是永不出错的颜色。

Leonard：医院是不能随便给病人开创可贴的，除非伤情严重，万不得已。

Leonard（对Penny）：今天我受了枪伤，而上周我的大拇指被厨房的抽屉给夹伤……我估计我命不久矣。

15---Howard（对Rajesh）：绰号只能是别人给你取。

Sheldon：我急起来会咬人的！

Penny（对Sheldon）：女朋友不是这么用的。

Stuart：我的心理医生自杀了，还留下纸条说都怪我。

16---Siebert（对Sheldon）：你别再到处给我装建议箱了！

Siebert（对Sheldon）：你有休假的义务。

Penny：向男人宣布坏消息的最好时机就是跟他在床上的时候。

Sheldon：夏威夷就是昔日坐落在活火山上的麻风病人隔离区。

Sheldon（对Amy）：生物学家好刻薄。

Sheldon：这是我满怀信心的颤抖！

Sheldon：社会惯例就是个屁！

17---Sheldon：外交的本质是妥协。

18---Sheldon：有个坏小子的发型，就会有个坏小子的脾气。

Amy（对Sheldon）：我觉得你留长头发挺性感的。

Sheldon：我应该接受这无序的世界。

Howard：我领悟到了人类精神的真谛，那就是无论如何都要活下去。

Amy：我愿意让Penny帮我修剪我身上的任何一处毛发。

19---Amy：如果我们不去，我的姨妈会很失望的。

Sheldon：她都93岁了，失望不了几年。

父亲（对Sheldon）：唯女子与小人难养也。

Howard：女人就喜欢立场坚定的男人。

Amy：Sheldon帅气十足、身材修长、才华横溢，还很白……Amy：我跟Sheldon共处一室但互不讲话的最长记录是六个半小时。

那晚他还说过得很开心。

Rajesh（对Leonard等人）：即使我哪天有了女友，我仍然是最后一名——比Sheldon还晚泡到妞！

20---父亲（对Rajesh）：你要出柜了？

Rajesh：我爱女人，也爱她们的护肤品。

Sheldon：研究量子力学，如同看着一丝不挂的宇宙。

Leonard：玩具是用来收藏的。

一旦拆封就不值钱了。

Lakshmi（对Rajesh）：你身上的香水味比我的还重。

21---Howard：犹太人没有天堂和地狱。

Leonard（对Rajesh）：你是咱们这帮人里记性最好的。

Penny（对Sheldon）：你超喜欢纠正别人。

22---Rajesh（对Howard）：北好莱坞的一家脱衣舞俱乐部还用你的名字命名了一根钢管！

Amy：洞房花烛夜，谁骑在上面，谁就掌握婚姻大权。

Rajesh：当我遇到Howard，我的人生就此改变——因为有人陪我一起寂寞了。

Howard：正因为Bernadette，我才会改过自新。

23---Howard（对Rajesh）：你是《星际迷航》的看客，而我是住客。

Amy：刚好七点，你真准时！

Sheldon：我在门外等了20分钟才敲门。

Sheldon（对Amy）：我只喜欢一种迷药——“知识”。

因为唯有知识能让我着迷。

Sheldon：我超爱草莓速溶奶！

Mr.Rostenkowski（对Howard）：或许你就是最适合我女儿的白马王子。

24---Amy：娇躯一喘，子宫一颤。

Rajesh：如果我没当天体物理学家，肯定会去当派对策划。

（Howard和Bernadette举行婚礼）Amy（对Bernadette）：如果你们以离婚告终，我愿意再当你的伴娘。

Sheldon：或许我自己太有意思，无需他人陪伴。

Howard（对母亲）：从现在起，能吼我的女人只有她（Bernadette）一个！

以取得Dr头衔和PhD candidate为准，排名分上下左右（开放讨论）！！

leslie winkle，女神！

从砸香蕉开始就完全赢得我的心！

beverly hofstadter，leonard他妈，不用说了，这气场完全震慑人心！

stephanie barnett，leonard睡过的那个外科医生，和死硬科学家相比个性完全生动有趣啊。

amy farrah fowler，tiara控(?)，人家都发neuron封面了，其他人都可以去死了。

elizabeth plimpton，sheldon请来的那个另一个版本的他，结果把剩下三只都睡了的那个知名天体/宇宙(?)物理学家 。

bernadette rostenkowski，甜美升级版的mrs.wolowitz。

catherine millstone，raj企图睡但是没睡成的天体演化（?）科学家。

潜力股lalita gupta，raj的青梅竹马，现在牙科专业在读ramona nowitzki，sheldon的崇拜者，研究生kathy o'brian，sheldon的崇拜者，研究生+priya koothrappali，cambridge优秀毕业生再说点废话100集里面前前后后大概出现了99个角色（居然！？

宅成这样人脉都能达到这么广），其中以个人身份客串的大明星15人。

没统计之前，感觉片子男女比例应该达到3:1，毕竟comic book store和学校里的人基本都是男的为主，还有若干和penny纠葛的外貌男（比如大家喜闻乐见的zack！

），结果事实出现的女性有45+2（America's Next Top Model）名！

比例之高实在出乎意料，甚至这里面有超过1/2的是和四男有过精神/肉体纠葛的！！

（事实证明tbbt活生生也是一伦理剧，庞杂到绝对值得单独统计）。

好几年前就开始看《生活大爆炸》，的确搞笑，但是却不是我的菜，谈不上真爱，就是无聊的时候逗个乐子。

如今因为自己的无聊，又开始重拾《生活大爆炸》。

（爆炸迷们莫喷，原因说的很清楚）结果一不小心就以一个礼拜一部的速度迅速跟进，一不留神居然都看到第五季了。

一般一部美剧，就是再好看，中间也会有些瑕疵，但是一般却是前几部抓人，最后几部日趋成熟，变得更加厚重有看头，瑕疵最可能出现在中间。

可能第五季就赶了一个尴尬的位置，比起前面的，笑点少了，逻辑性也弱些，不过即便如此，依然影响不了我每天看几集的兴趣。

最一开始，我不是很喜欢这部剧的原因就是Sheldon，我觉得他自私、任性、自以为是，几乎集我所有讨厌的性格于一身，然而这家伙还拥有那么多的粉丝，甚至有一大部分人痴迷此剧也是因为他。

后来看的多了，也慢慢的喜欢他，觉得有时也蛮可爱。

突然有天我就在想，如果Sheldon不是出现在一部美剧里，美剧的背景是高尖端的物理界科学家，如果他就出现在我们的生活中，我们该如何与他相处？

别说你没有遇见过这样的人，虽然他也许并不是那么的高智商，但是他却处处自我为中心。

哪怕女友获得了巨大的成绩也不肯给她一些赞赏，而只关注自己的粉丝涨了多少。

是啊，Sheldon不懂，作为一名电视剧的主角，在特定的条件下他可以不懂可以不以为然，但是现实中有多少没有这样的背景却是这样的人？

于是我想，我还是忍受不了Sheldon有一样的人。

什么室友协议，不过是将自己的意愿凌驾于他人生活之上的自私的产物。

三十岁依旧生活不能自理，却自以为自己是世界上最明白事理的人。

你可能觉得我过于认真了，可是当你的生活真的出现这样不可理喻的人的时候，一切的较真也就变得理所应当。

于是，纵然是他再可爱，我依旧爱他不起来。

也许是为了平衡这种心理，Amy成为了一种可以协调的存在，这让我更加喜欢Amy。

所有的人都小心的呵护着Sheldon，而在现实生活中，这样的人也的确难以抗拒、摆脱，有时候，真是梦魇一般的存在啊。

比较喜欢Leonard，很喜欢他那种无奈的小动作。

剧中男女主角分分合合，就在那么一栋小楼里，两个房间里，几个固定的场景中，拍出了无数的喜怒哀乐，也许，这就是生活吧。

我们的生活不也是情景剧，其实，布景很少，演员也很少，只有性格是恒定的，因为这样的性格所以这样的碰撞。

幸好，Sheldon只是出现在喜剧电视剧里。

The need to find another human being to share one’s life with has always puzzled me. Maybe because I’m so interesting all by myself. With that being said, may you find as much happiness with each other as I find on my own.

突然想以莱纳德的口气给霍华德写一封信霍华德：其实以前的我从没有想过 我会看到你和新娘携手步入新婚殿堂的那一天 好吧这句话意思不是说你会打一辈子光棍 我只是没有想得那么远 或者说我以为我们几个会一直过着一起浑浑噩噩嘻嘻哈哈互相吐槽泡妞没日没夜打游戏的日子然后一起老去怎么认识你的我也忘记了因为已经很久了 已经很久了 我一直习惯身边有你们三个朋友 习惯有个你 看到美女就丢下拉杰完事再回来道歉的你 总是被谢尔顿嘲笑没有博士学位的你 不小心把火星探测器整出问题的你 好不容易找到一个整谢尔顿的机会让他擦了整整一箱皮带扣的你 有一个总是大吼30岁了还和妈妈住在一起的你 瘦瘦的对花生过敏爱穿紧身裤的你 和我们一起打了2天游戏最后被妈妈吼回家的你 这样的你 也要安定下来了吗 你有伯纳黛特了 你们结婚了 婚前的单身派对 是你对那些疯狂日子的告别 以后你就不能想尽各种办法泡妞了 你就不能没日没夜的玩游戏了 你就不能还那么依赖妈妈了 你很多很多都不能了 霍华德 你准备好了吗 你要成为一个男人了 你要学会承担学会为伯纳黛特为你们的家奋斗了 你不能那么不靠谱了 我们是好兄弟 我也会记得你为了给我惊喜给penny时间准备我的第一个生日派对吃了花生脸肿的像猪头一样 但是最后我还是错过了 你一定也会记得 我们在拉斯维加斯为了让你开心找了一个妓女还不告诉你实情 因为我们是好兄弟 永远的好兄弟 时间随着疯狂的日子慢慢过去 你有了伯纳黛特我有了penny谢尔顿有了Amy 我们已经不是从前那个自己 我们要收敛一些 靠谱一些 因为我们不是一个人了 但你知道吗 有时候我会很想念很想念以前那些孤单的日子 只有我们四个的日子 它其实很美好 时间会让我们一点一点安定下来 我们都慢慢成熟了 或许有一天我们四个不在一起了 或许有一天拉杰回印度了 其实这也没什么 因为我们一起度过了那么多难忘的日子 这些回忆足够我们回想一辈子 我最希望的是 等我们老了 我们也可以 在一起打通宵的游戏 在蛋糕芝士工坊吃顿饭听penny对谢尔顿的吐槽 这就是最美好的事情 祝你幸福 祝你和伯纳黛特幸福 莱纳德

Tell her I'm really sorry. And if she doesn't want to merry me, I get it. But what I really want her to know is the guy that she's disgusted by, is the guy that I'm disgusted by, too. But that guy doesn't exist anymore; he's gone.And the reason is because of her. So if this relationship is over, let her konw that she made me a better man, and tell her thank you.

好像越来越不好看了，谢尔顿正常了，这部剧还有什么笑点啊，我本来就是冲着他的不正常去看的啊，他的不正常才是本剧的精华吧。

拉杰不喝酒也能和漂亮女生说话了，怎么会这样呢，连个转折点都没出现，就突然变正常了。

以前他见了漂亮女生就不能说话的样子是多么可爱啊，现在没意思了。

因为我们是正常人，所以我们想去看一下不正常人的趣味生活，现在都没了，这部剧就等着结束吧。

不过我还是想看一下结局。

死粉吧！

1-6集中那些用**代替的翻译。

第一集:时长19:15 原版为 21:40一共出现**7处♛1:06 coitus♛3:10 sexual intercourse♛4:15 gentials♛ 5:06 gentials♛7:20 promiscuity♛ 11:52 sex♛15:49 sons of bitches第二集优酷时长15:31 原长19:56出现**一次，为 sex第三集优酷时长19:53 。

出现**共计5次，分别为 drugs, orgasm, whorish, gentials , whore.第四集优酷时长19:41。

出现**3次 ，分别为 testicles, son of a bitch, sex,.第五集 优酷时长20:56。

出现**共计4次，分别为 sex, sex，sex，masturbating.第六集 优酷时长 18:37出现**2次，分别为: cocaine, bitchiness.从目前本人的分析看来，sex相关的词，比如生殖器，骂人的脏，和毒品等成瘾性药物相关的词，大部分用**代替翻译，亦或者用隐晦的译文“这个，这样做”之类来代替。

平均每一集剪掉两到三分钟，每集出现**的概率为两三次。

以上为客观事实，如有谬误欢迎大家指出。

以下为本人个人观点。

敏感词汇越来越多。

用**代替直白的翻译真的有必要吗？

性本来就是很正常的人类需求，又何必要谈性色变?性压抑的环境下，人的欲望被抑制，这样反倒不利于健康的两性关系。

疫情期间的网课，有生物课直播间被封，有因发敏感词被封禁的学习群。

而目前中国的教育更是鲜少涉及性教育。

再想想，之前因课上普及性知识而被举报的老师。

我们究竟在怕些什么?性就那么见不得人吗？

我希望有一天，女孩子可以大大方方的在商店买卫生巾，不用小心翼翼地担心别人异样的眼光；我希望有一天，书籍和影视不再有那么多的限制和敏感词汇，至少不用**来代替与性相关的翻译。

性本身就不是什么见不得人的东西。

放到台面上又会怎样呢？

E5Sheldon 和 Leonard 在漫画店看上一把剑，L 说好像《权力的游戏》里那把。

E15Sheldon 说他跟 Leonard 友尽，用《玩具总动员》的金句形容“You have not got a friend in me”。

E20Sheldon 说讨厌参加婚礼，希望大家能像比尔博·巴金斯那样戴上戒指就消失。

E24Howard 说不要《音乐之声》那样的婚礼。