硅谷第一季

本文来自微信公众号趣硅谷，图文版在这里↓http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NTI3NDkyNw==&mid=2247484828&idx=1&sn=6059d710830a6d8255d2634348f49213&chksm=ebefe3dcdc986aca7c0e3b806e60fea9018987257022278177a5a7d6bc488b3b33edadb1a79f#rd在前4集，拿到了投资，争到了版权名，在醉酒的情况下让Erlich进了董事会……Richard和Pied Piper眼前的障碍似乎都被扫清了。

但邪恶的编剧怎么会轻易放过他，第5集虽然轻松惬意到好像在闲扯淡，但整整一集，纠结在“企业标志”这个梗上，笑料百出，顺便再次黑了一把硅谷创业公司在企业标识系统上贫乏的审美，其中还穿插着对码农对管理系统的墙裂鄙视却又乖乖被带着走的黑色幽默和百试不爽的种族歧视梗。

我们来简单回顾一下第5集演了点啥。

解决了棘手的投资问题，自认为是Richard 精神导师的Erlich开始操心起Pied Piper的企业标志问题。

一向不喜欢跟别人一样的房东大人，这回找了个有3次暴力前科的街头涂鸦艺术家Chuy给Pied Piper设计Logo，结果对方开口就要股权，理由就是一个叫Dave Choe的人因为给Facebook的大楼画了壁画，就拿到了认股权,FB上市后变成了亿万富翁。

关于这事，其实是这样的↓Dave Choe是个韩裔美国人，在洛杉矶长大，目前是个很牛叉的涂鸦艺术家。

但在2005年的时候，29岁的他还只是个穷困潦倒街头涂鸦者。

所以当扎克伯格提出，希望他能给Facebook总部画点不太一样的酷玩意的时候，本着揽点活的想法，Dave Choe去画了FB内墙。

然后，扎克伯格问他，你是一次性收6万美金的酬劳还是要FB公司的股票期权呢？

已经身无分文的Dave Choe却出人意料的要了股权，尽管他当时觉得Facebook完全“荒谬、无意义。

”关于这点，其实仔细了解一下Dave Choe这个人也就不难理解了。

这家伙是个天生的赌徒，曾经因为意图将假支票兑现和在日本拳打保安而坐过牢。

因为无家可归，他还经常在赌场过夜。

所以选择FB的股票也就是他在无聊状态下的一次赌博，谁知道就这么押对宝了。

据Facebook前员工透露，该公司当初的很多“顾问”都可以获得约0.1%至0.25%的公司股票，Dave Choe就是其中之一。

虽然这一比例听起来很小，但按照Facebook 当前2667亿美元的市值计算，这些股票价值数亿美元。

至于Dave Choe有没有卖掉股票，目前没有人知道。

不过顺嘴说一句，即使没有要Facebook的股票，Dave Choe如今也是个富有的艺术家了。

以替FB画壁画为时间节点，从那之后，Dave Choe的艺术之路越走越顺。

他不光设计过电影海报、唱片封面、玩具、杂志等等，还涉足广告业，NIKE的中国播放动漫广告也出自David Choe之手。

他还策划过艺术展览，编辑并出版了众多艺术指导书籍和杂志，并为此赢得了多个奖项。

2008在奥巴马竞选期间，David Choe被选定为奥巴马进行艺术创作的艺术家之一，他所做的两幅版画被陈列在白宫，而该版画的200张海报也以200美金/张的价格出售一空。

虽然说留下FB 的股票就像个恶作剧一样的玩笑，但不得不说，Dave Choe还是有真本事的。

让我们转回剧情。

Erlich最终以10000美元的价格谈下了企业标志这笔生意，但引起了Jared的墙裂不满，因为照他这种没有计划的花法，公司的钱很快就会用光，根本等不到下一轮融资。

在Jared几乎要崩溃的情况下，Richard同意了他在公司内部建立所谓“争球”（Scrum）管理系统，一开始，Dinesh和Gilfoyle对这个系统不屑一顾，但事实证明，在他们BS的管理学的激励下，两人的工作效率确实有所提升。

在大头和大反派Gavin的以3D全息远程会议技术为核心的异地会议中，Gavin花2000万收购的人像传输公司本来应该很酷，但很快就图像被卡住，然后声音也没了……换成了Hooli自家的聊天工具，Gavin解释说是因为乡下带宽不够，立刻被打了脸。

最后换了电话，却也没有信号……这锅，带宽宝宝不背！

不得不佩服编剧对程序猿们动不动就要改变世界的讽刺。

拜托！

你先把技术弄弄好再吹牛行不？

在得到Peter Gregory 的投资之前，Richard曾报名参加参加Tech Crunch的创业展示。

就在他准备神不知鬼不觉地拒绝掉这件事的时候，大反派Gavin却以此为契机，向Peter Gregory挑衅，表示要在创业展上让Nucleus正面对决Pied Piper。

被气坏的Peter Gregory让Monica勒令Richard在两个月内做出展示程序，好羞辱Gavin。

暴走的Richard最终无奈接收了这个现实。

然后，本集的高潮部分来了。

在这里，种族歧视这个梗再次被玩坏，看得小8 我就像吃了胡椒面一样，既刺激又过瘾。

Chuy把给Pied Piper 设计的企业标志画在了Erlich家的车库门上，画面着实令人尴尬。

之所以以Dinesh为男主角，是因为Chuy误把Dinesh当成了和他一样的拉丁裔。

这明显超过了Richard和Erlich的承受范围，但鉴于Chuy的暴力前科，Erlich不敢明着跟Chuy说不满意他的创作，只是提出了要修改。

然后，那副壁画就变成了大写的尴尬。

然后，邻居们就告诉了警察蜀黍。

当警察蜀黍要求他们把壁画挪走的时候，还搂草打兔子的发现了Erlich藏在车库中的大麻↓。

Erlich找到Chuy要求他重画。

Chuy表示画不会改，钱照收，并且会把Erlich画到很多地方，Erlich无奈打算离开，但Chuy这时却同意重新设计logo。

最后，Pied Piper的Logo就成了他们最看不上的那种，跟Twitter、Google、Facebook和Silicon Valley的标志一样，都是首字母的缩写。

然后，那幅惊世骇俗的壁画被Gavin买走了，而且是以50万美元的高价。

讽刺吧？

本集的主线就是企业Logo的设计理念。

在硅谷，大部分科技公司都采用首字母缩写的形式作为企业标志，这也让不少想搞出点不一样东东的年轻创业者非常BS这种形式，本剧中的程序猿群体就是典型代表。

所以，他们天马行空了一把，想把企业标识设计成一件艺术品，很遗憾，这是一次失败的尝试。

看起来本集是在讽刺科技公司为了安全而采用老土的企业Logo，这与他们想改变世界的想法背道而驰。

在现实中，除了这种首字母缩写的形式，也有很多其它充满奇思妙想的企业Logo，比如Snapchat。

这是小8最喜欢的Logo了，像个淘气的小恶魔。

Snapchat其logo去除了幽灵“Ghostface Chillah”的脸，但保留了幽灵的白色形象。

更好地展示了应用的功能，即信息一闪即逝，不留痕迹。

↑谷歌的子公司——家居平台Nest的应用商店使用房屋的门作为Logo，怎么样，很赞吧。

↑已经败掉的问答式社交平台Jelly，其Logo 设计还是可圈可点的。

造型看起来既像一个水母，又像是人的大脑。

↑最近没什么消息的智能玩具Orbotix，其智能机器人Sphero和Ollie的logo，又蠢又萌。

↑HotelTonight是一款提供当日酒店预订服务的应用程序，专门为那些随性而至或有紧急需求的人提供酒店预订服务。

它的Logo包含了双重含义，既是一个“H”，又是一张床的形状。

还有Instagram的相机logo，这个也不用多介绍了，复古正方形照片和个性滤镜效果的特色都在这个Logo里了。

说了这些创意十足的企业Logo，小8想回过头来聊聊那些看上去不太有“创意”的企业Logo，比如本剧中提到的Twitter、Google、Facebook等等。

它们都采用了首字母缩写的形式，用Erlich的话说，他们之所以采用这种形式就是因为安全、不会出错。

可事实真是这样吗？

小8觉得不完全是。

我们首先来想一想，企业为什么需要Logo？

很显然，是为了让更多的人记住企业。

那么哪些因素能让吃瓜群众更容易记住企业呢？

小8虽然不懂设计，但觉得大概有以下几个方面↓1、能表现公司、产品、服务的可识别性。

鲜明的个性特征、其自身明晰的信息传达是塑造标志识别力与有效记忆力的关键因素2、能同行相比能够明显的区别开来3、象征——表现为无形资产，当人们看到标志时，能联想到高品质产品或服务举个例子，饮料界的蓝色就表百事↓

红色代表可口可乐↓

咖啡界的绿色就是星巴克↓

红色就是COSTA↓

虽然说，本集中程序员们极其看不上Twitter、Google、Facebook，但是，看见这些图标，谁又能说不知道代表哪个企业呢？

再看看被大家BS的Pied Piper，其实并没有那么不堪不是么。

我们需要改变，但不能为了改变而改变，这或许是本集要告诉我们的道理。

虽然不懂设计，但小8明白一个道理——在设计和创意的世界，简单是另外一种复杂。

更多《硅谷》幕后故事，请扫二维码关注趣硅谷

刚好之前在看硅谷的历史，没法亲历那个神奇的地方，这部片子仿佛为我再现那些拽拽的反叛、独立而工程师们的生活，辍学跑去被吐槽为“鸟不拉屎”的地方，并非为了end up成为亿万富翁或上层精英后尽情享受，他们是真正的工程师也是野心家和疯子，他们只是而是想做出独一无二的事情，顺便改变一下世界。

YouTube的联合创始人陈士骏在自传中说过以前他想不懂为什么硅谷那些以前是千万富翁的人还要跑过来每周工作80个小时以上，而等他自己也迈入这个行列后也无法停止工作激情和创业诱惑才能体会，硅谷人就是有一种“瘾”，是永远无法被财富、名利、舒适所填满的。

《硅谷》里的笑点和冲突也是基于这群怪人和主流价值观的冲突。

Gavin和Peter是当年一起创业的伙伴，最后因为价值理念不同而分道扬镳成为死对头，Richard曾无比愤怒地抱怨自己的公司只是两个混蛋亿万富翁的无聊游戏。

Gavin成为了一个外人看来成功而有魅力的企业家，挂在口边的永远是goodness，greatness之类的官话，还有那句经典的Make the world a better place（然而社会主义接班人的我们早已看穿了资本家的剥削本质- -）.实质上他却是一个十分虚伪的人，剧中用很多笑点来嘲讽他，东方的宗教导师、在公司里被塑造成自带光环无所不知的统治者、使用卑劣手段窃取别人的创意打压小公司发展。

也嘲讽了在Hooli工作的自大傲慢的程序员，享受类似谷歌的福利（丰盛午餐、公司球赛、按摩室），完全失去了工程师的创新精神。

还设了一个平庸安图享乐的程序员角色大头，不过对他的点总觉得有点多余和残忍。

与此相对的是Peter和Pie Pier的一群技术宅。

Peter Gregory是和Gavin完全相反的大佬，很像现实中被誉为”硅谷思想家”的Peter Thiel.是一个古怪却很天才的投资人。

和Gavin在外表现的充满魅力相反，Peter总是一副与外界格格不入的样子，从来不试图掩饰真实的自己，欣赏创意精神，鼓励Richard做自己的公司。

演员去世真的好可惜，这个角色太酷了。

Erich Bachman虽然是一个自恋自大的很讨人嫌的角色，不过剧情后来一直在展现他的闪光点，赢得了Richard的信赖，应该也有一众粉丝了吧。

D&G比Richard要坚定的多，无比痛恨给Hooli这种公司工作，有意思的是他们都是外来移民，硅谷就是移民聚集地，在崭新的地方更能无所顾忌地开始。

Jarad更是放弃了优厚的职位跳槽来这个小公司，还形容Hooli就是一个家暴伴侣直到Richard出现拯救了他。

每集都是槽点多而精准，很耐看呢，坐等第三季！

无聊的剧 不知道哪里还这么高的分数 一集也看不下去 哪里有笑点？？！！

ajskdjnxskakkalalalalakkKlZlLlLlZlkkkakslaalbsjskdxxkkkkskslsxskkxkxkxk. kldossllz k skskdlzslla. skalalxkskwo kksskdkosk kskaoskjdj kalaoqdkxkls ksksmxmxdk

演peter gregory的Christopher Evan Welch在接到这个角色后的第二天就被告知自己在10年战胜了的肺癌已经扩散到大脑。

他还是决定出演这个角色，Chris went to L.A. , where he created the role of comedically awkward, creepily soft-spoken angel investor Peter Gregory. #alwaysblue#

已不记得在哪里看到的剧名，只记得大概是出于长久以来对「硅谷·IT天才·独角兽starup·编程·创业」凡此种种难以名状的兴趣，当时找到链接就决定要看这个剧（要知道我几乎不看剧，确实是需要下点决心的…所以不要说我英语专业怎么不看美剧，我是所有电视剧都不看），于是我把《硅谷》的第一集链接加入了收藏夹，一打开某浏览器，收藏夹栏就能看见的位置。

若干次我点开它，从第一集开始看（因为间隔太久忘了剧情）……然而目光都被其它东西吸引去了。。

第N次的时候，也就是前几天，我索性从第三四集开始看，逐渐觉得有点意思，笑声逐渐变态。。

不知不觉就刷到了第二季。。

完了来豆瓣才发现大家评价都很高很喜欢（我意外是因为我以为世界上还有很多像这样好看甚至更好看的，谁知道你们现在就告诉我没有了），这么久不看美剧，一看就看个评价这么高的（某用户评价：最好的IT剧，好于IT狂人&Bigbang，我没异议），真担心口味一开始给养刁了，以后剧荒啊！

所以快来给我安利点别的！

我当然指的是像这样好看的IT剧！

别的剧种怎么可能称得上好看呢！

（INTP的心理活动）

1. 我从台词里揪出一些句子，自己翻译成中文，然后从句子里揪出一些知识点记了一些学习笔记。

如果你碰巧也感兴趣，可以看着玩玩。

欢迎疑义相与析～ 2. 夸得越多，更新越勤～我在 GitHub 持续更新「看《硅谷》学英语」系列，我想要你的小星星🌟。

「小青学英语」GitHub 链接：https://github.com/inklings42/xqxyySilicon Valley S01E01 Part 11. 那些家伙制造了一个平庸的软件，（当时想着）也许有一天会有价值，结果现在他们住在这（么好的一）个地方。

Those guys build a mediocre piece of software, that might be worth something someday, and now they live here.@青：电视剧第一集开场，主角哥儿几个去参加一个别人的庆功派对，又嫉妒又不屑。

“Mediocre”这个形容词源自拉丁语，medi 是半，ocre 是山，合起来是半山腰，意思就是不顶尖、不咋地。

请注意“mediocre”这个词结尾的发音，是/kər/，而不是/krə/。

@青：高亮处，请注意量词，应该是“a piece of software”，而不是“a software”。

另外请注意形容词插入的位置，比较地道的说法是“a good/mediocre piece of software”，而不是按照中文对应的“a piece of mediocre software”。

2. 因为这就是谷歌以超过2亿美元收购你的公司时的样子。

Because this is what it looks like when Google acquires your company for over 200 million dollars.@青：Acquire 这个动词，是我们熟悉的 buy 的正式形式。

公司“并购”（M&A），是 mergers and acquisitions ，其中 acquisition 就是 acquire 的名词形式。

请注意，后接价格时，用的介词是 for 。

3. 在这个派对上走来走去的人们，净资产总共加起来有400亿美元。

Ok, there's 40 billion dollars of net worth, walking around this party.@青：“Net worth”说的是个人资产净值，也就是俗称的“身价”。

你的净资产等于你的资产值减去你的负债。

你的净重（net weight）就是你的重量减去你衣服的重量。

4. 你们住在我的孵化器里，你们就得出去交际。

You guys live in my incubator, you've got to network.@青：孵化器（incubator）/ˈɪŋkjəˌbeɪtɚ/原本指的是人工孵蛋的机器，也指医院为早产、病弱的新生婴儿准备的医疗设备，在商业语境中指的是为初创的小企业提供基础设施和支持服务的“创业中心”。

Incubate 来自拉丁语，in 表示“上面”，cubate 表示“躺着”，鸡蛋、宝宝、创业者躺在上面。

@青：Network 作为动词，表示出去交际，建立自己或者公司的关系网络。

作为名词，常见的例子有“社交网络服务”（SNS），全称 social network services，包括我们平时用的微信、微博等等。

@青：有朋友问，这句话里的 network 能不能换成 social，我们平时不是爱说“我要出去 social”吗？

其实把 social 当动词用，是中国人的习惯，地道的说法是 socialize。

比如，这人好像成天到处社交（He seems to spend all his time socializing.）。

5. 是的，我们正在颠覆数字媒体。

And yes, we're disrupting digital media.@青：这里说的颠覆（disrupt），原来的意思是彻底摧毁一个东西；现在如果说一个技术是“disruptive technology”，意思是它非常有创意，它的横空出世能改变整个领域的局面。

6. 那又怎么样？

网站已经能用了，我正在重新设计压缩方式。

它只需要用户就好了。

What about it? The website’s up and running, I'm just redesigning the compression. It just needs users.@青：有朋友问，这里的 What about it 能不能换成 So what。

这样换不影响意思传达。

不过这里有一点点微妙之处。

根据我自己的语感，So what 一般带有更多“我不服你，你别管我”的情绪。

这里的上下文是，Richard 住在 Erlich 的孵化器里，有求于他，再加上 Richard 本身性格是人畜无害、平静温和的人，所以用 what about it 更符合语境。

@青：朋友问到 users 能不能换成 visitors 或者 consumers。

这样换不影响意思传达。

不过，user 的使用范围比 visitor 更广一些，Richard 研发的是一个软件算法，网站只是它的一个入口，他更在意的有没有人来用这个算法，而不是访问这个网站；如果他做的是一个门户网站，或者是一个博客，可能用 visitor 更恰当；如果是市场部在讨论，用 consumer（消费者）更多，而研发部用 users 更多。

下载为 PDF：GitHub 下载链接备用链接 提取码: cyd1在 GitBook 阅读更多7. 理查德，当你给我宣传Pied Piper 的时候，你说它会是“音乐领域的谷歌”，这说法好极了。

Now, Richard, when you pitched me Pied Piper you said it was gonna be, "the Google of music, which is a really rad way to pitch something.@青：“Pitch”这里作为动词，意思是 Richard 向 Erlich 介绍他开发的软件，争取得到 Erlich 的支持。

这个词的意思可以是“竞标”，向客户或者领导宣传自己的作品或者方案，争取得到某个机会。

@青：“Rad”是美国俚语。

8. 听着，等它火了，一旦它达到临界用户量，Pied Piper 将能够搜索全世界的录制音乐，以找出是否有（和你的创作的音乐）匹配的曲子，看看你是否侵犯了任何人的版权。

Look, when it blows up, and it will, once it reaches a critical mass of users, Pied Piper will be able to search the whole world of recorded music to find out if there's a match to see if you're infringing on any copyrighted material.9. 你给我听着，Richard，你要想住在这里，你就不能让我失望。

我的孵化器可不养闲人，好吧？

要么滚，要么他妈的做点有前途的事。

Now, look, Richard, if you want to live here, you've got to deliver. I can't have dead weight at my incubator, ok? Either that, or show some promise for fuck's sake.@青：“Deliver”这里作为不及物动词，也就是后面不接任何名词的动词，意思是“履行承诺、不负所望”。

Deliver 作为及物动词的用法更常见一些，比如送快递（deliver a package），或者发表演讲（deliver a speech），还有给人接生孩子（deliver a baby）。

名词 delivery，常见比如快递小哥（delivery guy）。

@青：“Dead weight”字面意思就是“死沉、自己又不会动的东西”，比喻吃闲饭的人。

“Show some promise”，就是显得有希望、有前途。

Promise 我们更熟悉的意思是承诺，不过这里意思是前途，比如有前途的年轻作家（a young writer of promise）。

10. Richard，你得接地气啊。

Richard, you need to get in touch with humanity.@青：字面意思是接触人类。

11. 我是说，乔布斯是个装腔作势的人。

甚至代码都不是他写的。

他确实知道如何包装这些想法，但正是沃兹尼亚克才……I mean, Jobs was a poser. He didn't even write code. He knew how to package the ideas, but it was Wozniak that...@青：“Poser”动词形式是 pose，比如自拍的时候摆姿势（pose for a selfie）。

如果翻译得脏点儿，poser 大概就是“装逼犯”？

@青：“Package”这里作为动词。

它作为名词更常见，就是指包装、包裹，比如，你希望快递公司把你的东西送到家门口（Please have the package delivered to my door.）。

@青：关于 package 延伸一下。

有时候店家会把几样东西组合打包销售，然后给一个“套餐价”（package price）；而你的工资，加期权，加各种福利，总共加起来，也就是你公司给你的整个 package。

甚至如果你找到了一个完美的对象，她所有的一切都是你梦寐以求的，就可以说我女朋友要啥有啥（My new girlfriend is the whole package.）。

12. Hooli 是什么？

问得好。

Hooli 不仅仅是随随便便的又一家高科技公司。

What is Hooli? Excellent question. Hooli isn't just another high tech company.@青：意思就是，高科技公司层出不穷，大家见得多了，都腻了，但是我们公司跟他们可不一样，我们牛哇。

13. Hooli 的目标是创新技术，带来一些不一样的东西，改变我们目前所知的世界。

Hooli is about innovative technology that makes a difference, transforming the world as we know it.@青：你们公司是干嘛的呢，追求的是什么呢？

（What is your company about?）不仅是改变世界，还要把它变成咱们现在想都想不到的样子。

14. 我可不想一辈子给 Hoolie 公司卖命。

Uh, I just, I don't want to end up beinga Hooli lifer. You know, working here forever.15. 是啊，为世界上最具创新性的公司工作，有行业顶级的高薪，还有成熟期权。

我完全明白你为什么不想那样。

Yeah, working for the most innovative company in the world, with top pay and vested stock options. I can totally see why you wouldn't want that.@青：还没上市的公司给员工公司的一些期权（stock options），等公司上市了，就可以以相对优惠的价格购买公司的股票。

不过，公司为了留住这些员工，会设置一个等待期，比如三年之后，你才能“行权”把期权换成股票。

而已经可以行权，却还没有行权的期权，就叫成熟期权（vested stock options）。

@青：“Vested”这个词，我们最常说的是“既得利益者”（someone with a vested interest in sth.），也就是在某件事里已经得了便宜的人。

下载为 PDF GitHub 下载链接备用链接 提取码: cyd1在 GitBook 阅读更多

其实pied piper和hooli都是在影射google公司的。

这也是为什么google公司的创始人在做冰桶挑战时候穿的衣服分别是印着pied piper 和hooli的。

要知道当初google在初期创业的时候是从一位斯坦福校友（Sun的共同创始人Andy Bechtolsheim）那里拿到了第一笔投资：10万美元；并且当时google公司是还未注册成立，所以他们当时是有一段时间无法把这笔钱放到安全的地方去的，同剧中pied piper如出一辙，拿到Peter George的10万美元分掉5%的股份。

当然业内人看的话，这部戏影射的公司也是比较多的。

槽点满满，大家抱着娱乐一下的精神就好。

最后纪念一下过世的Peter George的扮演者：Christopher EvanWelch。

Season One is absolutely an attractive and funny show. To be honest, I have never seen such kind of comedy before! Its story, characters and culture, all the elements are attractive to me, to my fellow friends, to the people who would like to start their own business and realize their dreams in Silicon Valley. This TV series have vividly showed us how to build start-ups, how to overcome the upcoming problems and most importantly, how to keep an enthusiastic mindset from the beginning to the end. I've got to say, it is an enlightening and inspiring lesson delivered in a humorous way.

随手记一些剧中出现的好玩的/我不知道的生词和搭配，Erlich讲话真是太好笑了！！

To wit (that is to say) 换句话说Atop xxx (on the top of) it’s a hassle 这是个麻烦事- Traveling can be a hassle (irritating inconvenience)A little ajar /əˈjär/ (a brief introduction)All the gunk (unpleasantly sticky stuff) 这堆垃圾Mumble about 小声嘀咕Crops will be decimated (kill, removed) Smear your name on the wall (paint, but roughly) 乱涂乱画I’m Reincarnated (reborn) 重生了Popped up cherry (….. lose your virginity) 破处We’ve pivoted since then (shifted the direction) 转型Bait station (trap for mouse) 陷阱（老鼠夹子）Take the bait 上钩Flow diagram 流程图Be forewarned 预警Shared aesthetic 我们有同样的审美Backstabbing 背后捅你一刀it’s just an oversight (unintentionally failure) 纯粹粗心的错误- was the mistake due to oversight?You’ll get numb of it 你就麻木了（哦好像我看牙的时候打麻药也说的numb，let's get your numb)Be there in a jiffy 马上来That’s abrupt (sudden) 这很突然啊Scurry to the restroom (move hurriedly) 冲去厕所Murals (painting on a wall) 壁画（涂鸦）Viable (feasible)-the proposed investment was economically viableIs he toying with me? 他是在玩我吗？

Have I made that perfectly clear? You’re breaking up there (voice, making a call) 电话声音断断续续，信号不好This is a case in point 对对对！

Displeasing (annoying)You’ll go bust (go broke) 破产In fairness, (to be fair) 说实话Gratuitous (without reason/ free) Incendiary 可燃的Raunchy (earthy, vulgar, slovenly) 土气的，俗气的Dwell on it (spend a lot of time thinking or talking about something unpleasant) 沉迷于此that went south on me (failed, deteriorate) Hustle out here (obtain by force/persuasion)-they hustle a record deal 他们谈下来一笔大生意No bars (you don't haveskill in hiding illegalthings. You're a dumbass, and you get caught a lot) Move over (scoot over) 往边上挪一挪第二季先更在这里吧：It's totally lost on me. I delegate you to… 我派你去…The left dominant one 左撇子They canned me (they fired me)Get smoked as bad I did (tortured)He is the shrewdest man I've ever seen (sharp, smart)The sound startled peter (shocked) 吓着了Nuts to butts (…. Very tight, close)Just sit tight 耐心等一等She's not volunteering up 她不是自愿/坦诚的Blow this opportunity 毁了这个机会Is he married to that 他咋老提这事His decision is untenable (doesn't make sense) 这个决定不合理Prudent decision 谨慎的决定At large 大体上来说Until we sort things outThis is a layup (a very easy task, originally from basketball: one-handed shot made from near the basket) 易如反掌Why don’t you rework this a littleI need to step up my game 我要提高赌注了Shitting all over us Fully diluted Keep xx afloat 让xx浮起来Have to settle for 找个老实人。。。

It's workable from our end 我们这边没问题We let xxx get between us 我们让xx成为了我们之间的障碍Compassion 同情心

本文来自微信公众号趣硅谷，图文版在这里↓http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NTI3NDkyNw==&mid=2247484660&idx=1&sn=8123de83bbc46e4c5fc8035c1deba58d&chksm=ebefe2b4dc986ba2a45a21fb59e422c7a870974b06c670ecb33b6472a0ee9f671cc0eb84cafa#rd废话不多扯，我们先来回顾一下《硅谷》S01E02演了点啥。

接受了Peter Gregory 的投资，Pied Piper创业团队正在开开业派对。

大反派Gavin身边的得力干将Jared上门来祝贺，说着说着竟然要求请求加入创业团队。

Erlich直接对他恶言相向，把他赶出门去。

连一份商业计划书也没准备的Richard两手空空的来到Peter Gregory 的办公室，准备拿钱。

结果分分钟被Peter Gregory教做人，要求他48小时之内拿来一份无懈可击的商业计划书、一个清晰的市场战略和三年的损益报表，否则一分钱也没有。

Richard无奈，只得求助于Jared。

然后，本集的高潮就来了。

在与创业组员的一对一交流以确定股权分配的过程中，Jared发现大头是个可有可无的角色，这明显违背了Peter Gregory 要削减成本的要求。

大伙的矛头纷纷指向了大头。

不幸的是，这一切全被大头听见了。

伤心挫败之下，大头准备离开硅谷。

回Hooli收拾东西的时候，竟然天上掉馅饼，既升职又加薪。

另一边，内心正天人交战经历种种煎熬的Richard最终下定决心，要把大头留下来，让一切反对者滚蛋。

但讽刺的是，Richard为了大头和所有的人都翻了脸，这一切却比不过Gavin给的年薪60万刀的升职机会，大头谢绝了Richard的好意，高高兴兴准备上任去。

本集中，刚刚开始创业的Richard犯了创业者很容易犯的一个错：感情用事。

做生意不是交朋友，不能随便就把股权分配出去。

剧中有句话说的很好，没有人会给最好的朋友开工资。

所以，把个人感情和事业分开，是硅谷创业的第一步，就像Erlich对Richard说得那样，一旦开始创业，你必须变成一个彻头彻底的混蛋才行。

事实上，光把个人感情和事业分开还不够。

必要的时候，把一起创业的伙伴踢走的也不在少数，比如：Facebook的小扎，踢走了他的小伙伴爱德华多·萨维林怂恿扎克伯格退学的肖恩·帕克，三次创业成功、三次被踢出局还有被特斯拉之父马斯克弄走的特斯拉创始人马丁·艾伯哈德今天，我们就来扒两个悲催的故事，看看这些牛逼闪闪的硅谷狂人是怎么赶走自己的创业伙伴的。

第一个故事跟Facebook有关，关键人物有三个，扎克伯格、爱德华多·萨维林和肖恩·帕克。

这三个人是神马关系呢？

看过电影《社交网络》的大概能知道他们的爱恨情仇，在这里小8就简单理理。

扎克伯格、爱德华多·萨维林是都是哈佛的学生，萨维林比小扎高一届。

他和小扎以及小扎的舍友莫斯科维茨一起创办了Facebook。

跟后两个只会写代码的程序猿不同，在哈佛读经济的萨维林是靠着自己的经商头脑被小扎拉入创业团队的。

据说，小扎当时在给朋友的短信中就把萨维林夸的像朵花，觉得这位师兄是“投资学会的主力”。

2004年4月，几人在佛罗里达州成立公司时，萨维林担任CFO。

所以，他们曾是亲密的创业伙伴。

那肖恩·帕克又是谁？

还记得第二季中的搅局者Russ么？

这货就是肖恩·帕克的原型。

肖恩·帕克是个连环创业者，在遇到扎克伯格之前，他曾两次成功创业：19岁时和小伙伴创办了最早的盗版音乐网站Napster，颠覆了整个唱片业，把CD送进了坟墓。

21岁时，他抓住了数码传播的潜力，创办的通讯录服务公司Plaxo。

但是呢，这两次成功的创业都以他被赶走告终。

让我们来重温下这两个欢脱的故事。

第一创办的盗版音乐网站Napster主要干的是把CD音乐转成MP3格式，供用户在线免费听、随意下载。

好家伙一下子拉来了8000万注册用户。

这下唱片公司可受不了了，一纸诉状把Napster告上法院。

然后Napster被告倒了，被Best Buy收购，肖恩·帕克卷铺盖滚蛋。

肖恩·帕克第二次创业的项目是个在线地址簿服务软件，叫Plaxo，这货能提供非常方便的地址簿导入和联系人之间相互通知功能。

而且最最重要的是，它使用了病毒式的营销技巧，用户在下载Plaxo之后，程序会分析用户的通讯录，并向所有联系人都发送一条信息，鼓励他们使用Plaxo。

这一做法被后来的社交网站普遍借鉴。

很快，Plaxo很快就有了几百万用户。

但是，肖恩·帕克随意翘班迟到的不靠谱行为和多变易怒的性情激怒了投资方，就在公司逐步上轨道的时候，红杉等投资人联手把帕克赶出了公司。

拥有了两次投资经验，在遇见扎克伯格的时候，肖恩·帕克虽然只有24岁，却是创业方面的老司机了。

他对Facebook可以说是一见钟情，跟扎克伯格和萨维林在一家餐馆见面后，他就决定加入Facebook的创业团队，还住进了另一个联合创业者莫斯科维茨的房间。

然后，他当上了Facebook的第一任CEO。

接下来，他帮助几位创始人在硅谷周边建立人脉关系、设立路由器，还确立了公司架构，扎克伯格由此可以完全控制公司，不用担心会被踢出局。

有了肖恩·帕克这个创业路上的导师，萨维林那点商业头脑就完全不够用了，而且他好像也没太把这个创业项目放在心上。

就在扎克伯格、莫斯科维茨和肖恩·帕克在找投资、测试产品的时候，去了纽约在雷曼兄弟实习的萨维林不但没有完成扎克伯格托付给他的3项任务（分别是筹建公司、获得融资、创立商业模式），还绕过其他小伙伴在Facebook上给自己的另一个创业项目打广告，而扎克伯格认为萨维林的这个求职网站创业项目未来也是Facebook的业务之一，这尼玛不是公然挖墙脚么？

小扎怒了，发了封邮件怒斥萨维林的行为，这是两人关系恶化的开始。

Facebook发展的比扎克伯格想象地还要好，包括Mark Pincus、Reid Hoffman 和 Peter Thiel 在内的硅谷风投大佬们都排着队想给Facebook投钱。

忙着自己事情的萨维林显然也没能找到什么像样的投资。

这时的萨维林对小扎来说已经可有可无了，他完全可以自己拿投资、控制公司，干嘛要把一个没怎么为公司尽过力的人算在核心成员里？

扎克伯克随后拟定了计划：在东海岸特拉华州重组一个新公司，收购前Facebook公司（2004年4月成立的佛罗里达有限公司），重新分配公司股份，借机稀释萨维林的股份。

这样的安排，萨维林绝对不干。

但是扎克伯格此时要踢他出局的决心已定，小扎给莫斯科维茨发的消息是这样说的：“Saverin显然拒绝合作，我们只想他签完字然后我们开始运营这个新公司。

我只想他出局，然后跟他清算。

这样他会得到一些东西的，但他在拖延，我可受不了拖延。

”小扎有他的杀手锏——就是他对公司的绝对控制权。

也就是说，不管萨维林同不同意，扎克伯格的计划都会实施。

随后，扎克伯格3次稀释萨维林的股权：2004年7月29号，TheFacebook.com在特拉华州重组，收购了前佛罗里达成立的有限公司。

公司股权分配也随之发生变化：之前：扎克伯格 65%，萨维林占30%，莫斯科维茨占 5%；重组后：扎克伯格占40%，萨维林占24% ，莫斯科维茨占16% ，投资人Thiel 占9% ，剩下的20% 给将来的雇员2004年10月31日，萨维林签署了股东协议，他被派得300万股普通股，把所有的知识产权转交给扎克伯格，自此扎克伯克成了Facebook惟一的领导。

2005年1月7号，扎克伯克发行900万股普通股，他自己占有330万股，莫斯科维茨200万股，萨维林在公司股票占有率从24%稀释到10%。

至此，扎克伯格的计划成功了，这一切离不开肖恩·帕克给他设计的公司架构。

难怪总有人说，萨维林是被扎克伯格和肖恩·帕克合谋赶出公司的。

而肖恩·帕克自己也没能在Facebook的CEO位置上坐多久。

2005年8月，北卡罗来纳警方在以他名义租赁的海滨别墅中发现了可卡因。

这幢丑闻使Facebook创始人与投资者之间出现了分裂，帕克决定辞职并马上搬到了纽约，他说这是对公司最有利的选择。

第二个故事是关于钢铁侠马斯克的。

这位一直以特斯拉之父自居的硅谷狂人，极力想让公众忘记一个事实——他不是特斯拉的创始人和真正革新者。

那个真正立下了锂电电动汽车里程碑的创始人早早地被他赶出公司，逐渐被人们淡忘。

这个人的名字叫马丁·艾伯哈德，他才是特斯拉真正的创始人。

在创立特斯拉之前，艾伯哈德是个电气工程师，在大公司里待过，后来和好朋友一起创业。

在创业的过程中，他注意到了当时制约移动设备发展的最大瓶颈——锂电池技术。

他认定了移动设备代表未来，锂电池的技术必须突破。

虽然从小就喜欢汽车，但是马丁·艾伯哈德一开始并没有想到做电动汽车。

直到1990年，加州颁布可《车辆零排放法令》，规定到2003年，加州零排放车辆的销量要达到汽车总销量的10%。

这让通用、丰田等大型车企加紧了新能源汽车的研发，1996年，通用EV1以科幻的造型和设计登场亮相。

EV1不仅拥有美国车界少有的流线型设计，还支持无线充电。

EV1的第一代采用铅酸电池，单次续航100公里，二代升级为镍氢电池，续航里程达到200公里。

这样的续航没法投放在私家车市场，通用就把EV1作为租赁车辆投放市场。

看起来前途挺美妙的，是不是？

别忘了美国有股庞大的势力，叫石油大亨。

你们推广清洁能源，那我在海外的大片油田咋办类？

后来，EV1不了了之了。

然而，EV1的工程师却不肯放弃，他们重新组建了公司，研发了一款拥有跑车性能的电动车。

而艾伯哈德知道了这个情况，非常感动，频繁地到这个公司和工程师们唠嗑。

艾伯哈德得知，虽然新研制出的电动汽车性能酷炫，但续航里程依然少得可怜。

凭借在设计电子产品的经验，他大胆设想：用锂电池组做电动车的能源，改善续航能力。

接下来投了15万刀，建议新款电动车改用锂电池供电。

这个提议，给电动车发展带来了里程碑式的飞跃。

改进后的电动车续航里程达到480公里。

已经坚定信念要搞电动车，2003年，艾伯哈德在被IT产业占领的硅谷成立了特斯拉，定位研发高性能运动型跑车。

看看今天还在烧钱的特斯拉就知道，艾伯哈德面临的第一个问题就是钱。

刚好，到处找投资的艾伯哈德碰到了马斯克，后者那时刚刚卖掉paypal，手里握着巨款正不知道怎么花。

一听说要研究电动汽车，马斯克两眼放光：这尼玛不就是最好的清洁能源应用么？

二话不说，给特斯拉投了750万美元。

靠着这笔投资，马斯克当上了特斯拉董事长并拥有公司所有事务的最终决定权，而艾伯哈德作为特斯拉之父出任公司CEO。

有钱好办事。

2006年，艾伯哈德选择了莲花汽车的Elise为基础开发一款高端电动汽车Roadster，并宣称于2008年2月，交付第一辆特斯拉电动汽车。

发布会上，艾伯哈德侃侃而谈，风光无限。

特斯拉迅速成为媒体关注的热点，各家媒体全都对特斯拉Roadster给予极高的评价。

一时间，Roadster成了媒体的宠儿，艾伯哈德频繁露面。

2007年，艾伯哈德还成为《财富》杂志年度创新人物的第24位。

俗话说得好，一山不能容二虎，除非一公和一母。

扒到这里，小8已经汗涔涔，艾兄，你是真不了解你这位合作伙伴老马啊。

像马斯克这样的控制狂，怎么能忍受作为董事长的自己不是特斯拉的真正领导者？

　　所以，一场夺权的战争开始了。

马斯克以董事长开始在各个方面施压艾伯哈德，其中包括车辆设计超过预算、设计拖延等等。

想想也知道，艾伯哈德这样一个一路走的比较顺利，把汽车和爱情当做自己人生两大梦想的人，是很难斗得过马斯克这样一个从小从南非移居到加拿大、又一路拼搏挤入美国甚至硅谷的牛B贩子。

很快，2008年1月，就在第一辆特斯拉电动汽车正式交付之前，董事会决定解雇艾伯哈德，原因当时并未公布。

　　之后的大半年时间里，由德罗里担任公司CEO。

随后马斯克接手了特斯拉。

故事到这里并没有结束，2009年6月，马丁·艾伯哈德控告马斯克，在一份诉状中详述了当年马斯克将他逐出公司的经历。

艾伯哈德指控马斯克诽谤并违约，还拆穿了马斯克的谎言，大意是：不要脸！

特斯拉是哥一手创立的，那时候你还不知道在哪呢，整天吹嘘你对公司创立有多么多么大的作用，呸！

而一向火爆的马斯克则这回比较温和，只写了一篇博客回应，里面罗列了艾伯哈德的缺点，并对艾伯哈德声称自己不是特斯拉的创始人深表不满。

本以为两人会接着再撕。

然而不久后，两人达成和解，约定不再诋毁对方。

时至今日，两人仍在私下互相蔑视，艾伯哈德持有的特斯拉股票现在已经非常值钱。

但他仍开着那辆Roadster，而他老婆据说开着一辆Model S。

不管我们愿不愿意承认，商场就是这样残酷，撕逼就是这样难堪。

面对曾经一起创业的伙伴，同甘共苦之后，就只能是同床异梦和同室操戈了么？

也许这也是一种宿命。