续倒数第二次恋爱

匆忙翻的 有错请指正 　　 　　 　　【转载请注明 麻里熊翻译】 　　 　　 　　 　　 　　大人げないまま　こんな大人に成りました 　　没有一点大人样 却还是长成了大人 　　将来(みらい)のちょっと先の　T字路に立っています 　　我们现在正站在 未来前方的T字路口 　　 　　貴方はこれからどこへ？

　君こそどちらまで？

　　你打算去哪里呢？

那你又要去哪里呢？

　　おんなじ方面なら　お供します　途中まで 　　假如是同一个方向 我们在路上做个伴吧 　　 　　由比ケ浜の夕陽　(夕陽) 　　由比海滩的夕阳 (夕阳) 　　揺らめく影ふたつ　(ふたつ) 　　一对影子轻摇慢摆 (两个人) 　　ひとつに　重なる　寸前！

　　在重合为一的前一刻！

　　 　　しらけトンビが　ぐるりと輪をかいた 　　孤零零的风筝 一圈圈地在打转 　　毎度　そんなだから　ドラマになるのかな？

　　每次遇上如此情景 会成为剧中情节吗？

　　ななななな 　　NANANANANA 　　 　　 　　よかれと思ったことが　裏目に出てばかり 　　出于好心 却总是事与愿违 　　きっとそれも個性　よく言えば世界遺産 　　那一定也是个性吧 人们常说的世界遗产 　　 　　踏切の向こうに　(向こうに) 　　道口的那一边 (那一边) 　　相模湾が光る　(光る) 　　相模湾水面泛出光芒 (光芒) 　　ねぇ、きいて　なんて今　言ったの？

　　呐 快听听 为什么现在才说呢？

　　 　　電車が過ぎたら　いつもの君と僕 　　电车驶过后 一如既往的你和我 　　今日もこんなだから「つづく」があるのかな？

　　今天也是如此情景 还会有下一个「待续」吗？

　　 　　路地の三毛猫　慌てて振り向いた 　　小巷里的三色猫 慌张地回过头来 　　そんな甘い事件　この先　ないのかな？

　　那样天真甜蜜的事件 以后不会有了吗？

　　 　　あるのかな？

　ないのかな？

　どっちかな？

　　还会有吗？

没有了吗？

在哪里呢？

1.《续倒数第二次恋爱》讲述了住在镰仓的长仓一家和邻居的故事，或者说中年剩女征服镰仓4兄妹的故事！

有亲情、爱情、友情、职场，人生感悟，哲理金句，轻松欢乐，温馨感人，时而让人会心一笑，时而让人潸然泪下，总之满分，好到让我不敢评论，生怕说得不好，辱没辜负了它。

2.从没想到中年大叔和阿姨的爱情也可以如此美好，不浪漫却踏实，不热烈却绵长，嘴上相互吐槽嫌弃，心里却不离不弃。

所以如果最终能遇到对的那个人，晚一点真的没关系。

五十岁上下的小泉今日子和中井贵一仍然神采奕奕，所以年龄真不是问题，关键还是看人保持的状态如何。

3.大哥长仓和平从小父母双亡，长兄如父，含辛茹苦地把三个弟妹拉扯大，中年丧妻，女儿叛逆，但他任劳任怨，一直乐观坚强地生活，理解包容呵护关爱着家人，真是个不可多得的好男人啊！

妹妹想离婚，大哥劝她不要冲动，想清楚再决定。

“如果你一定要离婚，可以带着孩子回来住，这里永远是你的家！

”弟弟婚礼，大哥赠言“请在今后的人生，按自己的方式活下去，希望你们努力工作，一起吃很多好吃的，一起大笑，偶尔也吵个架，看美丽的风景，两个人一起体会感动，珍惜独特的彼此长久地生活下去。

在这里的各位都是你们的家人，永远和你们在一起，更无忧无虑地活下去吧！

”这是我看过最朴实真挚感人的祝福了！

4.永远不要因为寂寞而去谈恋爱，也不要因为岁数而拒绝谈恋爱。

小时候总以为长大之后就不会寂寞了，但是这世上没有不寂寞的大人。

“人生就是爱上自己的未来。

如果一个人觉得无聊的话，那就找个人一起，和未来恋爱吧！

朋友也行，恋人也行，夫妇也行，家人也行。

只要身边有意气相投的人，人生就会变得更加带感。

” 5.大势所趋地入了美剧的坑，不知不觉又陷进了日剧的坑。

无论外形还是社会文化，行为处事，在这个世界上，日本人都是最最最像或者说接近中国人的。

如果没有两国历史的仇怨，我会很喜欢这个国家和民族，有机会要去那里看看……

第一季认真的看过，感动！

第二季的时候我已经到了对于日剧整体水平下降很失望的时候，13年冬季貌似是一部都没看，这14年春季扫了一眼，也发现没什么好看的题材，除了这一部！

又一次找到了那种本不属于我这种年纪的人但是看完好感动好能理解他们的感觉。

倒数第二集，和平先打出了曲线球 --- 下次还是一起体检把然后打出了“直球”！

--- 住我家把，一起住吧！

解开了心结 --- 千明抿着嘴带着微笑，和平知道亡妻为什么收集樱贝之后的感叹 --- 在神一般的bgm的配合下，所有的事情都为你们准备好了，希望我们的百岁CP享受接下来时间不长也不短的人生最后一段幸福时光。

羡慕

明明是温馨到不行，结束的时候却又止不住的想又哭又笑，情绪起伏大到不吝于看了一部情感激荡的大片，这就是长仓家的魅力，温情脉脉，又让你把持不住。

最终话，阿姨对着和平叔说：“长仓家真的很好，也就是说长仓和平这个人很好吧，很温暖，却又和温泉的热度不同，该怎么形容呢？

大概是温吞吧……像温泉那么热的话，没法一直泡在里面吧，会气血上涌晕倒的。

温吞的感觉刚刚好。

”他们真的很了解彼此，可以用最精准的词形容出对方的特质，无论和平叔如何死命的不想承认，都掩盖不住脸上的敦厚的笑容。

吉野千明，48岁。

长仓和平，52岁。

阿姨和大叔的故事还在上演，希望不要有完结的时候。

可是心中却也知道已经到了完结的时候。

虽然他们还是不愿意承认，只会借着酒精的迷雾给对方释放一个暧昧的信号，可是这不就是人生吗？

如果一切都是那么的直白，或许我们都说不定会看到两个人滚床单了，可是，偏不。

在这个一切已经速食化了的时代，偏偏在镰仓这个古老的小地方，有这样一对可爱的妙人儿，天天斗得不可开交，心中却知道会一直一起走下去。

吉野千明的48岁，比46岁的时候，觉得人生更加带感。

对了！

就是这种精神！

当岁月飞速拖着你往前奔的时候，你比岁月跑的更快，它始终都追不上你。

说实话，这才是影片给我的最大的感动。

无论是在哪个年纪，只要认真且带着希望的活着，人生就是带感！

千明如是，和平如是，万里子如是，长仓家如是。

我，也会如是。

“人生就是爱上自己的未来。

如果一个人觉得无聊的话，那就找个人一起，和未来恋爱吧！

朋友也行，恋人也行，夫妇也行，家人也行。

只要身边有意气相投的人，人生就会变得更加带感。

”

　《续。

倒数第二次恋爱》好似镰仓的海风，是这个夏季档最清清爽爽的一抹。

大叔，大妈的恋爱谈了整整两年仍不见眉目，戏外的我们每周都恶趣味的巴望着100岁二人组酒后失身床单滚一滚，但也矛盾着，两人就这样喝喝酒聊聊天，隔着一层窗户纸未尝不是件好事。

毕竟，恋人之间太过繁复纠结，许多事情都没法相互倾诉。

在一起或者不在一起，无所谓的吧？

就这样暧昧着，在相互泼冷水中给予对方精神支持与心灵慰藉，在一种近乎耍流氓的男女关系中滋生出的丝丝温暖，有着情侣梦想中的知己情谊，也有着知己后时代的男亲女爱。

　　　　 　　　　有人说《倒爱》讲述了一个给予你直面生活的勇气并赋予人生无限美好的故事。

其实，某种意义上是教我们如何看破红尘吧？

比如，真平结婚的前天，千明在沙滩上对真平说的话：“相信自己的未来，不要去怀疑它，我觉得这就是所谓的活下去吧。

” 在千疮百孔的世事里看得开一些，一无所有时也还有未知的未来在等待。

而未来是好是坏从来不那么重要，反正它在远方招手你大步走过去就好了，反正在此时此刻看来它光彩夺目熠熠生辉。

红尘中几多痴缠，俗世烦扰里不妨如千明所说那样，总之信者得爱。

　　　　 　　　　一辈子着实太短，100种甚至更多的生活方式里我们只能选择一种，并坚沿着这条路走下去，没有回头。

然后，你看到了潇洒帅气即使再难过也逼着自己把眼泪留在心底里的千明，看到了犹若寡断男和平大叔时常为了买一卷什么牌子的手纸纠结，善良温和不懂得拒绝，所有的事情一个人抗。

某一天，在这条路上奔走过大半，忽然对自己当初的选择产生了质疑。

帅气女子开始向往曾经不屑一顾的天伦之乐，在高级酒吧里品着红酒，郁郁寡欢的说“我觉得，我啊，不管接下来多么努力，都不可能拥有那种生活了。

就算是在这之前，我的心也曾经像这样不平静过。

但是，我以前觉得自己有着不一样的人生，也有自信，只要我想，随时都可以过的和他们一样。

但是最近觉得，咦，已经不可能像他们那样了吗？

那里成了我即使想去也不能去的世界。

”看，人生这道没有对错的单选题，在经历岁月时光之后曾经的答案竟然被自己亲手推翻。

想起一句歌词来“得不到的永远在骚动，被偏爱的都有恃无恐”。

人生如一架天平，在得到与失去中得以平衡，只是在每一个人看来失去的都要比得到的重上千万斤。

　　　　 　　　　假装恋爱专家的典子，对着为了其他女人离家出走的老公说：“我就是无法舍弃这个人啊！

”在婚礼上典子的儿子对真平和金太郎说，“……请像我的父母这样，不管如何争吵最后都会和好如初。

”爱情是个很玄的东西。

典子过早的结婚失去了谈无数场轰轰烈烈恋爱的机会，过早的为人妻为人母，她不甘心这般相夫教子，可又觉得一个女人孩子老公应放在第一位。

矛盾心理总是挣扎，刀子嘴豆腐心着，一次次找寻生活突破点可一次次又回到原点。

别人的世界我们无法理解，那我们自己的世界呢？

似乎也有好多没法解释。

我们苦苦追寻的许多东西到底值不值得呢？

拿到手里的那一刻，忽觉不过如此，概叹一句“以前多好啊”，于是换上了一种叫“怀旧”的病症。

　　　　 　　　　刚刚结束的第十集里，千明阿姨的一位闺蜜即将离开东京去工作。

几个奔着五十去的女人在美容院里簌簌落泪，跟十几岁的小姑娘面对分别别无两样。

不论五十岁还是十几岁，都是一样的啊，都惧怕面对孤独。

甚至五十岁更觉相拥一起，怀抱一段真情真意的可贵。

成人世界的复杂，就是千明阿姨的同学明明特意跑来推销丝袜但仍要假装偶遇先说一些无关的话，再绕着十八个弯引入正题。

不是说我们自己变得不纯粹，是我们无法让自己去相信对方仍如曾经，心中留有情谊。

当这位同学拿着电话落泪对千明阿姨说着对不起的时候，其实下一次他仍旧会假装偶遇推销丝袜吧？！

我们不得不屈服于岁月变迁，那些曾经相知相亲的人早和我们走在了不同的道路上。

浪漫天真的少年已满身责任的中年大叔。

无数尴尬中一个小人物在艰难生活中肩负起的生活压力，这些事情，靠着过往的情谊已经无法掩盖。

“人漫漫变老，变成大人后，为什么会这么痛苦呢？

没有什么好事发生吗？

好希望有好事发生在大家身上。

这么想的时候，就好想哭。

” 这算是人生无奈的一种，连正能量女王千明都不得不屈服。

　　　　 　　　　《倒爱》底是一个欢乐的故事还是一个悲伤的故事呢？

它让我们看到了那么多人生苦短，又令我们一次次的被希望之光照耀！

不管怎样，都要像千明阿姨那样一直努力向前，并乐观向上着吧！

生活的美好来自对未来的憧憬，这样想着即便当下再艰难都能走下去。

越长大懂得的事情越多，人都变复杂,但只要心存比如“希望好事都能发生在每个人身上”这般小美好,那在你哭泣时一定有人在身边安慰的。

一路有人陪伴，长大也不是可怕的事。

人生、生活都是太劳神的事情，单纯一些“为了能感觉活在今天，还能活在明天”。

　　　　 　　　　PS：最后一话会滚床单的吧？

万里子是真的很喜欢千明啊虽然每次说出来都像是玩笑话一样，千明也没办法回应，但万里子一直悄悄看着千明这个镜头，千明煎蛋做焦了，餐桌上还在不亦乐乎地拌嘴，万里子默不作声的把自己的煎蛋换给了千明喜欢这部剧的理由之一是每个角色都那么鲜明，虽然不一定完美，但是都好美好哇……万里子这种不动声色的小动作，看到时突然有点心疼她，续集里前几集还在想会不会给万里子安排一段恋情，这么暖的剧给每个人一个美好结局也不奢侈吧，不过便签前男友的出场和退场都相对潦草，可能不会那么完美吧

严格来说，只能是看了一半，女主前男友落魄的时候，来找女主，即便两人已经分手多年，此时此刻也并无感情了，女主能好心收留他，我也理解，可后面看到其中一集时，他们居然在某晚滚床单了……这对于我来说，就实在不可接受了，于是，断剧了，删了，不看了……也许对于我来说，滚床单是非常非常郑重的事情，对于男人来说，不仅仅是责任，更是出于要一辈子爱护她的起愿才能这样，自己是否想清楚了以后要和她认真在一起，能否包容她的小缺点，她是否也一样愿意接受自己。

女孩的想法我不知道，但我希望女孩子也要慎重。

我的朋友说我思想太陈旧，属于封建旧社会极端保守主义，毛主席时代的男青年思想，可我就是认为：不以结婚为目的的恋爱不就是耍流氓么。

如果在皮肤紧致但长相一般的年轻女孩和皮肤虽然略有松弛但长相出众的熟女之间作做选择，我和长仓一样，都选择熟女；如果在迷迷糊糊略带傻气的长腿美艳单亲妈妈和独立洒脱烟酒具沾且个子不高腿也不长的未婚女性之间做选择，我和长仓和平一样，都选择那个矮个子的未婚女性；如果在能力强气场也强虽长相差强人意但也真挚可爱的女市长和不服输天天斗志昂扬幽默感和表达欲都爆棚的女邻居之间做选择 ，我和长仓和平一样，都选择女邻居。

但事实是，我和长仓和平在选择的时候，完全没有分析过优缺点，也没有权衡过利弊，我们只是满心满眼都是吉野千明而已。

长仓和平和徐中元（韩剧《傲骨贤妻》）一样，在表达爱这方面，都属于克制又热烈的类型。

该如何理解克制又热烈呢，听起来很矛盾不是吗？

我以为，克制是指--我对你所付出一切都不求得到你作为恋人的回应，付出本身就让我感到幸福，甘之如饴。

热烈是指--正是因为我对你的爱非常非常的热烈，才使我不敢也不愿去破坏现有的平衡，生怕失去陪伴在你身边的资格。

所以，我只敢把这份热烈表达在对你日常无微不至的体贴里，在你需要帮助时的两肋插刀里，在和你拌嘴互损时的喋喋不休里，在其他人抛来爱意而我婉言谢绝仅对你的情有独钟里，在每一个想说又不敢说的优柔寡断里，我，真的非常非常爱你。

我每一分钟都爱着吉野千明， 因为她是我一切的理想型。

但我还要说，长仓和平给千明的爱，也是我无法企及的梦幻爱情。

如果要在整部戏中选出我最最最爱的一场戏，就是千明住进长仓家以后，次日早晨去洗手间，在和平的误导下发现了和平给自己的祝福彩带（就是一个球状物，打开后会从中间飘出有文字的彩带）。

这就是我说的克制又热烈的爱的具象化。

喜欢的人和自己住在了同一屋檐下，开心到忘乎所以，所以想要整蛊一下她，同时向她表达能和她住在一起的喜悦之情，于是搞了一个彩带祝福语。

太想留住这份美好，忍不住想要让对方了解自己的这份深情，但又不能在特别郑重气氛下表达，否则被拒绝就没有挽回的余地，所以还是要在嬉笑怒骂的氛围下说出那句“我们一直生活下去吧”。

呜呜呜，这时的千明已经爱上和平了，她也一定感受到和平对自己的爱情，直爽的她即想要确认对方的爱意，也怕自己不擅恋爱的体质搞砸了俩人之间美好的情谊，所以也只好借着这个欢乐的气氛说出了“这算哪门子绕弯的求婚啊”。

俩人之间的这段对话，看似与平日里的嘻嘻哈哈无异，其实极尽深情，等同于互相宣布了“我爱你”。

如果说，两个经历了人间百态的中年人，还能以如此克制又温柔，喧闹又热烈的方式表达爱意，那真是天底下最最最美好的事情。

我这位即将毕业的大学生，全然没有那种对即将到来的新生活感到期待的感情，笼罩在我心头的反而是无比的恐慌。

曾在网上看过这么一句话：我们终于成为了自己最讨厌的那种人！

我想象着自己每天起早贪黑去上班的日子，日复一日，全无新意地去活着，我就无比的惶恐和不安。

我们最终成为了自己最讨厌的那种人！

而让我有如此思想的来源，我觉得绝大多数可能是来自家庭。

就在这个一亩三分地里头，我看到了太多对生活的无奈，我看到了他们没有快乐的工作着，纯粹是为了赚钱而工作着，即使他们赚到的大部分钱可能都是为了养育我，即使对他们而言我能茁壮成长就是快乐，但我依然无法接受。

我的妈妈，我从未见过她当过女人的样子。

也许是怀上我的时候，也许是怀上我之前，也许是疼痛分娩的时候，也许是喂养我吃奶的时候，她的脸上是容光焕发的，洋溢着女人的气息。

但因为我，因为孩子，她收起了女人的矫情，去为了这个家去打拼。

那皱纹勾勒的画面是家的痕迹，没有半分女人的痕迹。

她就会时不时地发牢骚，她就会总会骂着我爸，说他没给过她安逸的生活，说他没用。

她仿佛厌倦了一切，我安静地躲在角落不发出一片声响，在那里看着家的每一处角落，看着我的妈妈像怨妇一般，噢不，也许已经是怨妇了，诉说糟糕的辞藻。

身为人子，也许这样说自己的妈妈总归是不对的，但我依然无法不这样想，我能做的也只有每个星期那寥寥几句的通话以期能缓解她对我的思念，隔着两个城市的距离，遥遥地为她祈祷，愿她安康！

也许我沉默的性格就是源自我的爸爸，那种面对妈妈数落时一语不发的神情，那种每天任劳任怨地像牛般开垦荒地，他何尝又是幸福的呢？

所以当我看到这部电视剧的时候，我一边羡慕着，一边怀疑着，这世上真有如此和谐可爱的家庭吗？

众人都说平凡中自有平淡，平淡中自有幸福。

我又无比怀疑着这理论是否是正确的，也许是有的，但我更多的看到的是一种无奈。

在我的寝室中，有八个人，自然也有八种不同的思想，有八种不同的处世观念。

当然在一起生活久了的人，相互间总是或多或少会有影响的。

宅，可能是很多人的通病，而我们宿舍也很宅，这种宅不仅仅是不肯出门这么简单，更多的是心理上的宅，很狭窄。

每天晃晃悠悠地拿着一部手机不知道逛些什么，每天开着电脑而又不清楚自己该固定在哪个网页。

有个别的喜欢玩游戏，至少他还清楚自己的时间花在那里。

而更多人是宅，对于除了学习之外就不清楚自己的爱好在那里，就不知道还有什么该干的事情，每天也就这样漫无目的的活着。

这种态度会使得自己无比厌学，而确实也是如此，能真正在寝室看书的日子也不过是考试的前一两个星期。

有时候，我很怀疑这样的生活有幸福可言吗？

他们正在成为那种最令自己讨厌的人！

但毫无疑问，电视剧中的这条主线，也就是生活点点滴滴都是可爱的，都值得人们去挖掘，去珍惜，是清晰可见的。

无论是万理子不愿意离开这个有亲人的小世界，还是典子的丈夫不去寻找那没有头绪的荒野而留在这个小小的家，以及那趣味恒生的早餐，都说明了剧中所要表达的含义，珍惜你所拥有的小小的家庭，那里也有无尽风采。

她是属于治愈系的。

也许我们就是如此吧，都是习惯去看到生活的阴暗面。

只是在我们的视角里头，阴暗面才是宏大的，那阳光只能独居一角。

我曾握过我母亲的双手，是很用力很用力地握着，仿佛就要永远镌刻在一起，永不分开的那种。

即使岁月的痕迹使她不再柔软，但那种温暖依然可以暖透我的心扉。

我愿我能在我有生之年使得我的妈妈重新过上女人的日子。

我努力地摆脱着不被自己讨厌的命运。

但什么是不讨厌的呢？

即使是读书生涯，每天三点一线的生活依然会有无穷无尽的烦恼。

所以我也会憧憬这样的生活，至少有家人分担了你的烦恼。

一家人即使都是吐槽，也会变得很快乐。

但即使在剧中也有各种无奈，面对拍摄现场的种种困难，长仓和平也有过经济的困窘，生活本就是有酸有甜。

于是只有简单生活阅历的我，自认为明白了，快乐是取决于你对生活的态度！

天使结婚了；典子老公精神出轨后辞职离家变成流浪汉，归来后决定当演员；典子在千明的公司帮编剧带孩子，在经历这些破事后，决定发展自己的职业；和平被2个寡妇爱上，1个是女儿同学的妈妈，1个是女市长，但他对她俩都不曾动心；万里子在编剧方面进步飞升，最后剧组在千明租的房子里拍戏那段情节乱糟糟的，我没怎么看懂。

对男女主角的斗嘴已经到了审美疲劳的地步（斗嘴语速很快，害我经常需要调慢倍速播放），但还是得承认写出台词的人非常有Sense。

友情以上，恋人未满的暧昧感太强，因为太珍惜这份感情，谁也不敢说破，这样的糖最好嗑。

剧末，千明趁着醉意对和平说“你要一直待在我身边。

”和平也趁着醉意对千明说“你要一直待在我身边。

”两人趁着醉意相拥。

EP9（全剧高光时刻）：千明幼时的玩伴来到她单位找她“叙旧”，但真实目的是向她兜售丝袜。

千明觉得很不是滋味，对他说：“别再做这样的事了，太让人伤心了。

有困难的话一开始直接讲明就好啊。

‘故乡’、‘同学’，我希望永远都是美好的代名词。

”但千明还是买下了丝袜，送给了女同事们。

夜里，千明和和平在酒吧谈起这件事情。

千明说：“可能在很多人眼中我单身，有点小钱，喜欢在打扮自己上花钱，开心工作，活在华丽的世界里。

但我是披荆斩棘才做到这些的。

被他们这样看轻我非常非常生气，所以对老同学说了不客气的话。

结果老同学后来打电话向我道歉。

长大后怎么会变得这么悲哀，要是大家都一帆风顺就好了。

真的好想哭。

但是我没有哭。

要是能哭出来就好了。

可是我哭不出来。

只能靠酒水了。

”和平：“可是我就喜欢你这种‘哭不出来系’。

”（‘系’是那天早上千明拿来吐槽和平的标签。

）千明捂着脸哭了。